"couple of times" - Traduction Anglais en Arabe

• مرتين
• عدة مرات
• مرتان
• بضع مرات
• أكثر من مرة
• مرّتين
• بعض المرات
• بضع مرّات
• بضعة مرات
• لمرتين
• عدّة مرات
• لعدة مرات
• بضعة مرّات
• مرات معدودة

Accordingly, representatives of the ICRC visited him a couple of times.
وبناءً على ذلك، قام ممثلو اللجنة الدولية للصليب الأحمر بزيارته مرتين.

Look, I only met her a couple of times, but she is amazing.
انظر، انا فقط قابلتها مرتين ولكنها رائعة

I mean, right now we're just roommates that made out a couple of times.
أقصد الآن نحن فقط زملاء سكن قبّلوا بعضهم مرتين

Anyway he tried to call me a couple of times.
على أية حال لقد حاول الإتصال بي عدة مرات.

A book that beat up has got to be flipped through at least a couple of times.
كتاب متلف تماماً و يحتاج إلى إعادة تصنيع مرتان على الأقل

I might've mentioned you couple of times over the years.
أنا قد أشاروا إليك بضع مرات على مر السنين.

We met in the same hotel room a couple of times a week.
نحن نتقابل في نفس غرفة الفندق مرتين في الأسبوع

In our last session, you said your visions appear a couple of times a week.
فى جلستنا السابقه ذكرت ان رؤياك تحدث مرتين فى الاسبوع

but you do admit that you were a little drunk, and you had sex a couple of times.
ولكنك اعترفت انك كنت سكران قليلاً ومارست الجنس مرتين صحيح؟

I found out today that she's seen this guy that she grew up with a couple of times.
لقد أكتشفت اليوم بأنها واعدت هذا الرجل والذى ترعرعت معه، مرتين

We see them for an hour a day, maybe a couple of times a week.
نحنُ نلتقي بهم ساعة باليوم أو ربما مرتين بالأسبوع

Yeah, he's been in here a couple of times.
نعم لقد أتى الى هنا مرتين او أكثر لقد قتل؟

Moreover, we'll have to go to the hospital a couple of times..
وعلاوة على ذلك، سيكون علينا أن نذهب إلى المستشفى عدة مرات

I was getting frustrated. I spun off a couple of times.
لقد أصبت بالاحباط فقد انزلقت حول نفسي عدة مرات بالسيارة

Maybe we go out there for the holidays a couple of times a year, not much more.
ربما نذهب إلى هناك خلال العطلات مرتان في السنة, ليس أكثر

I had shore leave in Australia, couple of times.
وحصلت على إجازة قصيرة في أستراليا مرتان وكانت لا تتنسى

While we were taping, we had hate sex a couple of times.
‫أقمنا علاقة تعبّر عن الكراهية ‫بضع مرات ‫

I, uh, seen a couple of y'all a couple of times, but, uh, I've never actually spoken to one of you.
رأيت العديد منكم بضع مرات ولكن لم أتحدث إلى أحدكم أبداً

I-I might have overheard her say that on the phone a couple of times.
قد أكون قد سمعتها تقول هذا على الهاتف أكثر من مرة

I feel like I've seen the bounds and pushed them a couple of times.
أشعر بأنّني قد رأيتُ تلك الحدود و تجاوزتُها مرّتين

Okay, a couple of times in high school after gym class, the guys would have sword fights in the shower.
حسنًا بعض المرات في المدرسة الثانوية بعد حصة اللياقة المدنية الشباب كانوا يقومون بقتال السيوف في الحمام

You know, something families do, couple of times a day.
أنت تعرف، شيء تفعله العائلة بضع مرّات في اليوم.

Look, I know we've only gone out a couple of times, but I was just wondering if...
إنظري ، أنا أعلم أننا خرجنا معاً بضعة مرات فقط .. لكنني كنت أتساءل إذا

couple of times in your career, you see something you just got to call a miracle.
لمرتين في عملك ترى شيئًا تسميه فحسب معجزة

I dumped out on the road a couple of times, but he found his way back.
رميته عدّة مرات من السيارة لكنه وجد طريقه للمنزل

They talked to me about doing a morning show a couple of times, but I can't do that.
لقد تحدثو معي بشأن تقديم برنامج صباحي لعدة مرات, ولكني لا أستطيع القيام به.

Yeah. Yeah, he met her in the lobby a couple of times. She must really be in big trouble, huh?
أجل، قد قابلها في الردهة بضعة مرّات لابدّ أنّها في ورطة كبيرة، صحيح؟

You served him coffee in a diner a couple of times.
يبدو مألوفاً - لقد قدمتي له القهوة في مطعم مرات معدودة -