"cultural heritage of" - Traduction Anglais en Arabe

• التراث الثقافي
• بالتراث الثقافي
• للتراث الثقافي
• الإرث الثقافي
• والتراث الثقافي
• الموروث الثقافي
• وتراثها الثقافي

Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall:
إن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن:

:: Reaching a consensus agreement within the Laikipia Maasai on how to protect and manage the cultural heritage of the community
:: التوصل إلى اتفاق قائم على توافق الآراء بين ماساي لايكيبيا بشأن طريقة حماية التراث الثقافي للمجتمع المحلي وإدارته

Prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property
منع جرائم انتهاك التراث الثقافي للشعوب الموروث في شكل ممتلكات منقولة

page Information on damage to the cultural heritage of the Republic
معلومات عن الأضرار التي لحقت بالتراث الثقافي لجمهورية أذربيجان من

For that reason, we have called on UNESCO to recognize Peruvian cooking as a representative element of the Intangible cultural heritage of Humanity.
لذلك السبب، طلبنا من منظمة اليونسكو الاعتراف بالمطبخ البيروفي ضمن القائمة النموذجية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.

The cultural wealth of my country and the idiosyncrasy of my people are also expressions of the cultural heritage of African peoples.
والثروة الثقافية لبلدي وخصوصية المزاج لشعبي تعبيران عن التراث الثقافي للشعوب الأفريقية أيضاً.

cultural heritage of people of African descent
التراث الثقافي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

The objective aims at preservation of cultural heritage of all nationals residing in the country without discrimination.
والغاية من ذلك الحفاظ على التراث الثقافي لجميع المواطنين المقيمين في البلد دون تمييز.

Moreover, the committee's advisory board for the preservation, physical protection and restoration of the immovable cultural heritage of Cyprus has been carrying out onsite assessment visits throughout the island.
وعلاوة على ذلك، اضطلع مجلس اللجنة الاستشاري للمحافظة على آثار التراث الثقافي غير المنقولة في قبرص والحماية المادية لها وترميمها بزيارات تقييم في الموقع في جميع أنحاء الجزيرة.

The positive cultural heritage of freedom is also worthy of celebration by all of humanity.
كما يستحق التراث الثقافي الإيجابي للحرية أن تحتفل به الإنسانية جمعاء.

One of its main missions was to safeguard the tangible and intangible cultural heritage of the world.
فمن بين مهام المنظمة الرئيسية حفظ التراث الثقافي العالمي المادي وغير المادي.

However, we have benefited from the rich cultural heritage of civilizations of East and West.
إلا أننا استفدنا من التراث الثقافي الثري لحضارات الشرق والغرب.

The same is true of the looting of the cultural heritage of the third-world peoples and countries.
ويصدق ذلك أيضا على عمليات نهب التراث الثقافي لشعوب العالم الثالث وبلدانه.

Our relevant authorities are working assiduously at the task of preserving the cultural heritage of Northern Cyprus.
إن سلطاتنا المختصة تعمل بدأب على صون التراث الثقافي لقبرص الشمالية.

The Turkish Cypriot side has done and is doing everything within its means to preserve the cultural heritage of Northern Cyprus.
لقد بذل الجانب القبرصي التركي ولا يزال كل ما في وسعه لحفظ التراث الثقافي لقبرص الشمالية.

National courts and authorities shall recognize and respect the customary laws pertaining to the cultural heritage of indigenous peoples.
كما يجب على المحاكم والسلطات الوطنية أن تقر وتحترم القوانين العرفية ذات الصلة بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية.

Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من أضرار بالتراث الثقافي للأمم،

- Actively further the role of older persons as guardians and legatees of the cultural heritage of experience and specific knowledge in the interest of young people;
:: تعزيز دور المسنين بشكل نشط، بوصفهم حفظة للتراث الثقافي للتاريخ الذي يعيشونه وحفظة للمعارف المحددة لمصلحة الشباب؛

The need to preserve the cultural heritage of cities was strongly stressed.
وجرى التشديد بقوة على ضرورة الحفاظ على الإرث الثقافي للمدن.

That legal framework typically fails to protect the traditional knowledge and cultural heritage of indigenous peoples, who emphasize collective ownership of all their resources.
ولا يوفر ذلك النظام القانوني في إطاره المعهود الحماية للمعارف التقليدية والتراث الثقافي للشعوب الأصلية التي تشدد على الملكية الجماعية لجميع مواردها.

It commended the efforts to protect the cultural heritage of the main religious groups.
وأشادت بالجهود المبذولة من أجل حماية الموروث الثقافي للطوائف الدينية الرئيسية.

We therefore call for the insertion of a paragraph stating that the cultures, customs and cultural heritage of peoples must be respected.
كما نشدد على ضرورة وجود فقرة خاصة تتناول ضرورة احترام ثقافات الشعوب وعاداتها وتقاليدها وتراثها الثقافي.