"day or" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم أو
• اليوم أو
• أو نهاراً
• يوم أَو
• يوم او
• ليوم أو
• نهاراً أو
• يوما أو
• اليوم أم
• النهار أو
• نهارا أو
• أم نهاراً
• اليومية أو
• يوم واحد أو
• أو النهار

He would endeavour to provide the requested breakdown of expenditure bilaterally, within the next day or two.
وأضاف أنه سيحاول تقديم التحليل المطلوب للنفقات على مستوى ثنائي في غضون يوم أو يومين.

And this parasite's fast-acting, too, which means he had to have contracted it a day or two ago at most.
وهذا الطفيل سريع المفعول أيضاً والذي يعني بأنه اضطر إلى التفاعل معه منذ يوم أو يومين على الأكثر

A day or two from now, things will go back to normal.
يوم أو يومين من الآن، سوف تعود الأمور إلى وضعها الطبيعي.

The Chinese citizens were to be returned, on the same day or the day after, by plane to Moscow.
وكان من المقرر إعادة المواطنين الصينيين إلى موسكو بطريق الجو في نفس اليوم أو اليوم الذي بعده.

We still live in a world in which more than 2 billion people live on $2 a day or less.
فنحن لا نزال نحيا في عالم يعيش ما يربو على بليوني شخص على دولارين في اليوم أو أقل.

In the performance of his duties he is empowered to act on any day or at any time of the day or night.
وعند مباشرته لمهامه، يخول الوكيل المعني بحقوق اﻹنسان سلطات التصرف في أي يوم من اﻷيام وفي أي وقت ليلاً كان أو نهاراً.

We should be ready to leave in a day or so.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مستعدّينَ للتَرْك في يوم أَو لذا.

Do you ever drink together at work, perhaps while summarizing what you've learned over the day or week?
هل تشربون مع بعضكم في العمل ربما عندما تقومون بتلخيص اعمالكم في نهاية يوم او اسبوع؟

I could maybe bust this open in a day or two.
قد يستغرق مني الأمر يوم أو يومين لفتح تلك الخزنة

You couldn't have waited a day or two to find it?
لا يمكن أن انتظر مدة يوم أو يومين للعثور عليه؟

Guys like to wait a day or two before they call, you know, so they don't seem desperate.
الرجال يحبون أن ينتظرون يوم أو يومين قبل أن يتصلون كما تعلمين , حتى لايبدون يائسون

We will propably be back home in a day or two.
سوف نعود للديار على الأرجح في غضون يوم أو اثنين.

-Tomorrow? You know I always call you up every day or two.
أتعلمين ، أنى دائماً ما أكلمك . كل يوم أو يومين

I knew Corrigan would come after me one day... or send someone.
كنت أعرف أن كوريغان سيأتي إلي ذات يوم أو يرسل أحداً

The only father you'll have in a day or two.
الأب الوحيد الذي سيكون لك بعد يوم أو يومين

The number of meals per day or per week that fish is consumed
عدد الوجبات التي تستهلك فيها الأسماك في اليوم أو الأسبوع

To engage any employee in work of more than 8 hours a day or 48 hours a week is prohibited.
ويحظر تعيين أي موظف للعمل أكثر من ثمان ساعات في اليوم أو 48 ساعة في الأسبوع.

Frequently, water is delivered only a few hours a day or even a few days a week.
وكثيرا ما يتم توصيل المياه لبضع ساعات فقط في اليوم أو حتى لبضعة أيام في الأسبوع.

But if you need anything else, day or night, you just give me a call, okay?
لكن لو إحتجت لشيء آخر ليلاً أو نهاراً , فقط إتصل بي

And if possible, tell Manav over the phone a day or two later.
وإذا كان بالإمكان، اخبرُى مناف على الهاتفِ بعد يوم أَو إثنان.

It shouldn't take me about a day or two.
لن يتطلب مني اكثر من يوم او اثنان

And, if he can just stay here for a day or two,
وإن كان بوسعه البقاء هنا ليوم أو يومين أعرف أنه سيتحسن

You'll come back and try your luck with us again... soon, anytime... day or night.
‫ستعود وتجرّب حظك معنا مجدداً ‫قريباً، بأي وقت، نهاراً أو ليلاً

Percentage of students who had smoked cigarettes on one day or more during the previous 30 days
نسبة الطلبة الذين يدخنون السجائر يوما أو أكثر خلال 30 يوما الماضية

Have you guys been playing games all day, or just farting?
هل كنتم تلعبون طوال اليوم أم تطلقون الريح؟

In the performance of his duties he is empowered to act on any day or at any time of the day or night.
وعند مباشرته لواجباته، يخول الوكيل العام المعني بحقوق اﻹنسان سلطات التصرف في أي يوم وفي أي وقت من النهار أو الليل.

By its very nature, the Movement Control Section operates on an around-the-clock basis, and the Chief Movement Control Officer must therefore be prepared to respond to any crisis that may arise, day or night.
ويعمل قسم مراقبة الحركة، بحكم طبيعته، على أساس متواصل على مدار الساعة، ولذلك يجب أن يكون كبير موظفي مراقبة الحركة على أهبة الاستعداد لمواجهة أية أزمة قد تنشأ، نهارا أو ليلا.

I want you to call me anytime, day or night... if you need to talk about anything.
أريدك أن تتصل بي في أي وقت ليلاً أم نهاراً إن إحتجت أن تتحدث بأي شي

In such cases, the length of the working day or week is established by agreement between the parties.
وفي هذه الحالات، يحدد عدد ساعات العمل اليومية أو الأسبوعية بموجب اتفاق بين الطرفين.

Most visitors come from across the border, often only for the day or the evening, to spend all the money they have and to have as much fun as possible during their short visit.
ويأتي معظم الزائرين عبر الحدود لقضاء مجرد يوم واحد أو أمسية واحدة في كثير من اﻷحيان وانفاق كل ما يحملونه من مال والاستمتاع إلى أقصى حد ممكن خلال زيارتهم القصيرة.

Well, that's good to know, but the guy just thinks he can call at any time of the day or night?
حسنٌ، هذا أمر جيد، لكن هذا الشخص يعتقد أنه يمكنه الإتصال في أي وقت في الليل أو النهار ماذا نفعل نحن هنا؟