"dear old" - Traduction Anglais en Arabe

• العزيز
• العزيزة

I fear there's no way of being rid of dear old Blackbeard.
أعتقد أنه لا يوجد طريقة فى العالم للتخلص من العزيز بلاكبيرد

But anyway, my dear old friend, it's an honor to serve.
لكن على كل حال, ياصديقي العزيز من الشرف أن اخدمك

Well, everything I felt for her was smoke and mirrors, courtesy of dear old Dad.
حسناً ، كل شيء شعرت به تجاهها كان مُجرد خيالات عابرة بفضل أبي الغالي العزيز

So you can watch dear old Mom screw a bunch of strangers?
لذا يمكنك مشاهدة أمك العزيزة تمارس الرذيله مع حفنة من الغرباء؟

Ah. I thought somebody besides dear old Mum had a copy.
ظننتُ بأن أحدهم سيكون لديه نسخة إلى جانب اُمي العزيزة.

Sadly, the only witness to this one is my dear old dad.
لسوء الحظ ، الشاهد الوحيد على ذلك الأمر هو أبي الغالي العزيز

I know where you and my dear old dad have set up shop, and I'm coming for you both.
أعلم مكان متجرك أنت و والدي العزيز وأنا قادم للانتقام منكما

Maybe one of them doesn't make the trip back, but your dear old dad does.
ربما أحدهم لن يقوم برحلة العودة لكن أباك العزيز المسنّ يفعل

Right about the moment you came crawling to me, playing the "dear old dad" card, begging to move in here.
في نفس اللحظة التي أتيت بها زاحفاً لي تعلب ورقة "الوالد الكبير العزيز" وتترجّاني لأن تنتقل للسكن هنا

Just ask your dear old brother.
أوَليس أمراً مضرّاً سَل شقيقك العزيز الأكبر و حسب

Well, evidently, you haven't been counting, or you'd know that dear, old dad took on about five pounds of pancakes this morning.
حسناً, من الواضح أنك لم تضع بالحسبان, أو تعرف أن ذلك العزيز, قد تناول خمس باوندات من الفطائر المحلاة هذا الصباح

My mom's in rehab for exhaustion, and dear old dad fled the country'cause of the money sitch.
ووالدي العزيز فر من البلاد بسبب الوضع المالي إذن أنتي لوحدك؟

Might not always seem like it, but family was important to dear old dad.
قد لا يبدو هذا واضحاً، لكنْ لطالما كانت العائلة مهمّة لوالدي العزيز العجوز

A fact that everyone seemed to know except for her dear old dad and me.
الحقيقه التي يبدو بأن الجميع يعرفها باستثناء أبيها العزيز وأنا

Let's hope she did, Jack, because I'm still recovering from the first degree I got from your dear old dad-in-law.
دعنا نأمل بأنها فعلت جاك لأنني لازلت أتشافى من الدرجه الأولى التي حصلت عليها من نسيبك العزيز

One of us had to stay behind and look after dear old dad.
واحد منا كان على البقاء وراء والاعتناء أبي القديم العزيز.

When does your dear old dad get to take a look-see?
متى يمكن لأبيك العجوز العزيز أن يلقي نظرة؟

What I didn't tell your dear old sis was that I warned them about those suits.
مالم أخبر أختك العزيزة به هو أني حذرتهم حيال تلك البذات

I was with her when she fell to sickness. I was holding her dear old hand.
كنت معها عندما حطت في مرضها، وكنت أحمل يديها العزيزة

Yes, but how many are making calls to dear old mom
نعم، ولكن كم وإجراء مكالمات إلى أمي العزيزة القديمة

We gave him a shot, if it doesn't work out, then as my dear, old grandmother Octavia used to say,
سنُقوم بإردائه ، إذا لم ينجح الأمر كما إعتادت أن تقول جدتى العزيزة أوكتافيا