"deaths of" - Traduction Anglais en Arabe

• وفاة
• مقتل
• وفيات
• موت
• مصرع
• بوفاة
• الوفيات
• بحياة
• بموت
• حالات الوفاة
• بمقتل
• لوفيات
• لوفاة
• ووفيات
• بوفيات

The hostilities over the following eight years resulted in the reported deaths of some 12,000 to 15,000 people and the displacement of thousands more.
وأفضت الأعمال العدائية في الأعوام الثمانية التالية إلى الإبلاغ عن وفاة ما بين 000 12 و 000 15 شخص ونزوح آلاف آخرين.

The authorities claimed they did not exist, but the fact the deaths of 95 of them had been acknowledged pointed to a clear contradiction.
وقال إن السلطات ادعت أنه لا وجود لهم لكن الاعتراف بواقعة وفاة ٥٩ من بينهم يظهر أن هناك تناقضاً واضحاً في ذلك.

It established an independent public inquiry into the deaths of Rosemary Nelson, Robert Hamill and Billy Wright.
وأجرت الحكومة تحقيقاً علنياً مستقلاً في حوادث مقتل روز ماري نِلسُن وروبرت هامِل وبيلي رايت.

It established an independent public inquiry into the deaths of Rosemary Nelson, Robert Handel and Billy Wright.
وأجرت الحكومة تحقيقاً علنياً مستقلاً في حوادث مقتل روز مَري نِلسُن وروبرت هاندل وبيلي رايت.

As a result, sub-Saharan Africa accounts for about half of the deaths of children under 5 years of age in the developing world.
ونتيجة لذلك، فإن حوالي نصف وفيات الأطفال دون سن الخامسة من العمر في العالم النامي تحدث في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء.

We know that the deaths of 1.2 million individuals, however tragic, are only the tip of the iceberg of suffering caused by traffic accidents.
إننا نعلم أن موت 1.2 مليون فرد، مهما كان ذلك مأساوياً، ليس سوى قمة جبل الجليد من المعاناة التي تسببها حوادث المرور.

But that monument has already caused the deaths of 10 people.
إلا أنه هذا المعلم الأثري أدى إلى مصرع عشرة أشخاص

(ix) Conducting investigations, as required, into the deaths of staff members who died in the field under suspicious circumstances;
' ٩` القيام، حسب الاقتضاء، بالتحقيق في حالات وفاة الموظفين الذين توفوا في الميدان في ظروف مريبة؛

(x) Conducting investigations, as required, into the deaths of staff members who died in the field under suspicious circumstances;
`10 ' القيام، حسب الاقتضاء، بالتحقيق في حالات وفاة الموظفين الذين توفوا في الميدان في ظروف مريبة؛

It could have led to the deaths of everyone on that planet.
وكان يمكن أن يؤدي إلى وفاة كل فرد على هذا الكوكب

Everybody is afraid that the students deaths are related to the deaths of that mother and daughter 30 years ago
الجميع خائفون من أن حوادث وفاة الطالبات متعلقة بشكل ما بحادثة موت تلك الأم وابنتها منذ ثلاثين عاماً

The deaths of millions of children every year are caused by unsafe water and lack of adequate sanitation.
تتسبب المياه غير المأمونة وغياب المرافق الصحية الملائمة في وفاة الملايين من الأطفال كل سنة.

In 2010, 463 terrorist attacks emanated from or were carried out in the West Bank, leading to nine deaths of Israeli citizens.
وفي عام 2010، انطلق 463 هجوما إرهابيا من الضفة الغربية أو نفذ فيها، مما أدى إلى مقتل تسعة مواطنين إسرائيليين.

In 2010, 463 terrorist attacks emanated from or were carried out in the West Bank, leading to nine deaths of Israeli citizens.
وفي عام 2010، انطلق 463 هجوما إرهابيا من الضفة الغربية أو نُفذ فيها، مما أدى إلى مقتل تسعة مواطنين إسرائيليين.

Here I join others in expressing our dismay at the deaths of United Nations personnel in Timor.
وهنا، ننضم إلى آخرين للإعراب عن انزعاجنا إزاء مقتل موظفين من الأمم المتحدة في تيمور.

deaths of newborn babies and women in childbirth had greatly increased.
وقد زادت وفيات الرضع الحديثي الولادة والوفيات النفاسية زيادة بالغة.

There are reports of incidents of deaths of people at sea in various regions of the world.
وهناك تقارير عن حوادث وفيات الناس وهم في عرض البحر في مناطق مختلفة من العالم.

Half of the deaths of individuals 45 years and older and 60 per cent of all deaths are caused by this epidemic of NCDs.
ونصف وفيات الأشخاص في سن 45 عاما وأكثر و 60 في المائة من كل الوفيات ناجمة عن وباء الأمراض غير المعدية.

This had led to the deaths of 13 Arab Israeli citizens. Many more had been injured and more than 1,000 arrested.
وأدى ذلك إلى مصرع 13 مواطناً من عرب إسرائيل وإصابة أعداد أكبر بكثير وإلقاء القبض على ما يزيد على 000 1 شخص.

It also supplies information concerning the deaths of members of cooperatives.
وتقدم اللجنة أيضاً معلومات تتعلق بوفاة أعضاء التعاونيات.

To date, no independent investigations are known to have been conducted into the recent deaths of the following persons:
وحتى يومنا هذا، لا يُعرف ما إذا كانت تحقيقات مستقلة قد أجريت بشأن تلك الوفيات حديثة العهد:

These events brought about the deaths of hundreds of people and suffering for thousands of completely innocent citizens.
لقد أودت هذه الأحداث بحياة الآلاف من البشر وجلبت المعاناة للآلاف من الموطنيين الأبرياء تماما.

The prevention, investigation and prosecution of violent deaths of women and violence against women must be strengthened.
والمطلوب تعزيز المنع والتحقيق والملاحقة الجنائية فيما يتعلق بموت النساء بسبب العنف والعنف ضد المرأة.

The Special Rapporteur urges the Government to investigate all deaths of those in detention.
ويحث المقرر الخاص الحكومة على أن تحقق في جميع حالات الوفاة أثناء الاحتجاز.

The Committee had been informed of the deaths of six men, who had been suspected of being members of Al-Qaida.
وقد تلقت اللجنة معلومات تفيد بمقتل ستة رجال، اشتبه بانتسابهم إلى تنظيم القاعدة.

Percentage of deaths of children under 5 with ARI
النسبة المئوية لوفيات الأطفال الأقل عمرا من خمس سنوات ممن لديهم التهابات تنفس حادة

Seems the Bartlett family is unsatisfied with the way the police handled the deaths of Alderman Bartlett and his son, Benjamin.
أنه يبدو بأن عائلة بارتليت غير راضية على الطريقة التي الشرطة تعاملت بها لوفاة عضو المجلس المحلي بارتليت وأبنه بنجامين

In the past decade, we have halved both the number of maternal deaths and deaths of children under the age of five.
وخلال العقد الماضي، خفضنا وفيات الأمهات ووفيات الأطفال دون سن الخامسة إلى النصف.

Fiji stated that all cases involving the deaths of individuals in custody had been addressed by the courts.
وقالت فيجي إن المحاكم تناولت جميع القضايا المتعلقة بوفيات أفراد محتجزين.