"delusion" - Traduction Anglais en Arabe

• الوهم
• وهم
• وهماً
• أوهام
• الأوهام
• وهمه
• التوهم
• وهمًا
• بالوهم
• بوهم
• وهمي
• اوهام
• تتوهم
• يتوهم
• ووهم

Unsubs suffering from a psychopathy, a delusion, like a message from god, or what we could classify as being disorganized.
المجرم يعاني من إظطراب عقلي الوهم ،وكأنها رسالة من الرب أو يمكن أن نصنفه على أنه غير منظم

You won't be able to tell delusion from reality.
لن تكوني قادرة علي تمييز الوهم من الواقع

The delusion that almost got him killed saved his life.
الوهم الذي كاد يتسبب بمقتله. هو ما أنقذ حياته

Apparently she'd been operating under the delusion she was a doctor.
على ما يبدو أنها كانت تعمل في وهم أنها طبيبة

A phenomenon known in psychiatric circles as a self-reinforcing delusion.
يوجد ظاهرة بعلم النفس تسمى ظاهرة وهم التعزيز الذاتى

It is a delusion to seek world food security without making the most of Africa's agricultural resources so that it can feed itself, first and foremost, but also help to feed the world.
ومن الوهم أن نسعى إلى أمن غذائي عالمي دون تحقيق أقصى الاستفادة من موارد أفريقيا الزراعية كي تتمكن من إطعام نفسها، أولا وقبل كل شيء، بل ولتساعد أيضا على إطعام العالم.

All I know is that he had the delusion that we could be a family...
كل ما أعلمه أنه كان لديه ذلك الوهم بأنه يُمكننا أن نُصبح عائلة

You know, delusion can be a little unpredictable that way.
تعلمى , الوهم يمكن أن يكون غير متوقع بعض الشىء

At some point, through all the delusion, you must have begun to realize that.
عند مرحلة ما، رغم الوهم لابدّ أنك بدأت تدرك ذلك

I think human delusion is rubbing off on you, Mother.
أعتقد الوهم البشري فرك قبالة عليك، الأم.

My faith is not a theater nor is it a delusion.
هذه هي المناورات السياسيّة إيماني ليس بالمسرح ذاك و لا حتى بذلك الوهم الذي نراه

Do not fall into the delusion that he distinguishes between one Palestinian and another, between the West Bank and Gaza or between one organization and another.
فلا تقعوا في وهم أن يفرق بين فلسطيني وآخر أو بين الضفة وغزة ولا بين منظمة وأخرى.

I should point out that we are not making that warning out of delusion or unfounded concern.
وأود أن أشير إلى أننا لا نطلق هذا الإنذار نتيجة وهم أو قلق لا أساس له.

I don't see how a delusion about fire connects with your father.
انا لا افهم كيف ان وهم نار لها ارتباط بوالدك

You need to indulge that person's delusion and find common ground.
يتوجب على المرء ملاطفة وهم الشخص وإيجاد إرضً مشتركة.

This idea of yours, a bloodless offensive, it is a delusion you have talked yourself into when once you knew there can only be one queen.
فكرتك هذه هجوم غير دموي وهم اقنعتي نفسك به عندما كنت تعلمين ان لايمكن ان يكون هناك الا ملكة واحده

If it's a delusion, how come I'm not the only one that saw him?
لو كان وهماً, كيف يمكن أن لا أكون الشخص الوحيد الذي رآه

His need to remove the hands and feet is all part of a premeditated delusion.
حاجته الى أزالة اليدين و القدمين جزء من أوهام النية

You deluded yourself, and then you fell in love with the delusion.
لقد قمت بخداع نفسك و بعدها وقعتِ في الحب مع الأوهام

How that might play into his delusion is hard to say.
كيف يلعب ذلك دوراً في وهمه من الصعب قوله

An abrupt cessation of medication of that type could most definitely lead to episodes of delusion and paranoia.
التوقف المفاجئ لهذا النوع من الأدويه\ قد يقود بالتأكيد الى نوبات من التوهم و جنون الارتياب

This sounds like self-reinforcing delusion, which if you are correct, I may be suffering under myself.
ذلك يُشاكِل وهمًا مُعزَّزًا ذاتيًّا، ولو أنك محقّ، ربما أكون أنا أيضًا تحت تأثيره.

He's clearly still clinging to the delusion that these stories are real.
مِن الواضح أنّه ما يزال متشبّثاً بالوهم أنّ تلك القصص حقيقيّة

She's affected by recurrent persistent delusion. Type 2.
إنها مصابة بوهم الإصرار المتكرر من الدرجة الثانية

My delusion is, i met a woman the other night...
وهمي هو انني قابلت امرأه الليلة الماضية

He said, "Happiness is a delusion of those whose emotions are superficial."
لقد قال " ان السعاده ماهى الا اوهام "للعواطف السطحيه

You're cute, but selfish and narcissistic to the point of near delusion.
أنت لطيف لكنك أناني و مغرور الى الحد الذي جعلك تتوهم

It's a psychiatric condition in which a patient holds a fixed delusion, but has no other obvious problems with thought or mood.
انها حالة نفسية المريض يتوهم فيها بوهم ثابت ولكنه لا يُعاني من أي مشاكل أخرى واضحة بالفكر أو المزاج

I hope you all realize this is a pathetic ploy and a delusion.
آمل بأن تدركون جميعًا أنها حبكة مثيرة للشفقة ووهم.