"وهم" - Traduction Arabe en Anglais

• they
• who
• illusion
• and are
• their
• them
• namely
• delusion
• and were
• fantasy

they are also aware of the existence of affordable and scalable climate solutions that can lead to cleaner and more resilient economies.
وهم يدركون أيضا أنه توجد حلول مناخية ميسورة التكلفة وقابلة للتوسع يمكن أن تفضي إلى اقتصادات أنظف وأقدر على الصمود.

they suffer from more maltreatment in the workplace and are generally worse off in terms of working conditions compared to local children.
وهم يعانون من المزيد من أشكال سوء المعاملة في أماكن العمل ويعملون عموماً في ظروف عمل أسوأ مقارنة بالأطفال المحليين.

they consider that this situation clearly violates their right to have access to information on the investigation of enforced disappearances.
وهم يرون أن هذا الوضع ينتهك بوضوح حقهم في الحصول على المعلومات المتعلقة بالتحقيق في حالات الاختفاء القسري.

Maimed, the victims were often left to bleed in the street, as anyone who approached to help would be shot.
وكثيراً ما يُترك الضحايا وهم ينزفون في الشارع، لأن كل من يقترب منهم لمساعدتهم يكون هدفاً لإطلاق النار.

they had been identified as Chinese nationals who had illegally crossed the border into Kyrgyzstan in order to carry out terror attacks.
وقال إنه جرى تحديد هوياتهم وهم مواطنون صينيون عبروا الحدود إلى قيرغيزستان بصورة غير شرعية من أجل شنّ هجمات إرهابية.

That will contribute to a better ethos, which will inspire public servants as they brace themselves for the post-2015 agenda.
وسوف يسهم ذلك في إذكاء الروح التي تلهم موظفي الحكومة وهم يستعدون لخطة عمل ما بعد عام 2015.

they ask for security, autonomy and dignity as they age. Core recommendations
وهم يطالبون بتوفير الأمن والاستقلالية والكرامة لهم كلما تقدموا في السن.

they represent the biggest generation of young people ever.
وهم يمثلون أكبر جيل من الشباب على الإطلاق.

All of them have churches and houses of worship where they can practise, and they do so regularly without hindrance.
ولديها كلها كنائس ودور عبادة يمكن فيها لأتباعها ممارسة شعائر دينهم، وهم يقومون بذلك بانتظام ودون أي عائق.

they take note of the intention expressed in your letter.
وهم يحيطون علما باعتزامكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.

they too should make every effort to address our concerns.
وهم بدورهم يجب أن يبذلوا كل جهد لتبديد شواغلنا.

Many people, including women and children, had been killed or wounded in their homes or as they fled.
فقد لقي عدد من الأشخاص بمن فيهم النساء والأطفال مصرعهم وهم في بيوتهم أو وهم يفرون.

A new President and Government took office; they are committed to establishing multiparty democracy through a new constitution within two years.
وتولى مقاليد الأمور رئيس جديد وحكومة جديدة؛ وهم يتعهدون بإنشاء ديمقراطية تعددية من خلال دستور جديد في غضون سنتين.

AD/03 stated that they were in a military post, as they heard the voices of several soldiers laughing and joking noisily.
ويقول الشاهد إنهم كانوا في موقع عسكري حيث إنهم سمعوا أصوات عدة جنود وهم يقهقهون ويتندرون عليهم بأصوات عالية.

In detention they sometimes suffer beatings, and physical and psychological torture.
وهم يعانون أحياناً، في الاحتجاز، من الضرب والتعذيب البدني والنفسي.

they are given as much help as possible in finding work.
وهم يتلقون أقصى مساعدة ممكنة فيما يختص بالعثور على عمل.

they anxiously, and perhaps naturally, expected a peace dividend.
وهم يتوقعون بشغف، وربما بشكل طبيعي، عائدا للسلام.

The great illusion of power becomes today's ultimate weakness and the giant vehicle of ideals and shaping forces.
لقد أصبح وهم القوة الكبير اليوم مكمن ضعف في آخر المطاف وأكبر وسيلة لنشر المثل العليا وتشكيل القوى.

As in the previous session, the Committee may wish to elect five officers, namely, a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
وقد تود اللجنة أن تقوم، كما في الدورة السابقة، بانتخاب خمسة أعضاء للمكتب، وهم رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

Apparently she'd been operating under the delusion she was a doctor.
على ما يبدو أنها كانت تعمل في وهم أنها طبيبة

Thousands of people across Myanmar had lost their jobs and were suffering.
وقد فقد آلاف الأفراد في جميع أنحاء ميانمار وظائفهم، وهم يعانون.

Now remember, play into the guy's fantasy. Believe it yourself.
الان تذكر، تساير مع وهم هذا الرجل صدقه بنفسك