"deputy director of the" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب مدير
• نائبة مدير
• ونائب مدير
• نائب المدير
• المدير المساعد
• نائب مديرة
• وكيل مدير
• لنائب مدير
• نائبة المدير
• نائبة مديرة

Eitan Gorni, Deputy Director of the Anti-Drug Authority of Israel
أيتان غورني، نائب مدير هيئة مكافحة المخدرات في إسرائيل

Recently, for example, the Deputy Director of the Division was released to serve in the peacekeeping operation in Liberia.
وفي اﻵونة اﻷخيرة، على سبيل المثال، أوفد نائب مدير الشعبة للخدمة في عملية حفظ السلام في ليبيريا.

Deputy Director of the National Council of La Raza, the largest Hispanic civil rights organization in the US.
نائب مدير المجلس الوطني في لارازا, أكبر منظمة حقوقية للأميركيين من أصل أسباني في الولايات المتحدة.

Mr. Gilbert Terrier, Deputy Director of the IMF Western Hemisphere Department
السيد جلبر تيرير، نائب مدير إدارة نصف الكرة الغربي بصندوق النقد الدولي

First Deputy Director of the Office of International Institutions, Congresses and Conferences
نائبة مدير أولى في مكتب المؤسسات الدولية، والكونغرس والمؤتمرات

The Committee was briefed by the Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
واستمعت اللجنة إلى إحاطة قدمها نائب مدير شعبة التنسيق والاستجابة التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

The Deputy Director of the Division, George Korontzis, acted as Deputy Secretary of the Special Committee and Secretary of the Working Group of the Whole.
وعمل نائب مدير الشعبة، جورج كورونتزيس، نائبا لأمين اللجنة الخاصة وأميناً للفريق العامل الجامع.

Deputy Director of the Revue belge de droit international
نائب مدير المجلة البلجيكية للقانون الدولي

February-August 1973: Deputy Director of the Department for International Organizations and Technical Assistance, Ministry of Foreign Affairs, Cotonou
شباط/فبراير 1973 - آب/أغسطس 1973: نائب مدير إدارة المنظمات الدولية والمساعدة التقنية، وزارة الشؤون الخارجية، كوتونو

Deputy Director of the Legal Department of the Ministry of Finance
نائب مدير الإدارة القانونية بوزارة المالية

The Deputy Director of the Division acted as Deputy Secretary of the Special Committee and Secretary of the Working Group of the Whole.
وعمل نائب مدير الشعبة نائبا لأمينة اللجنة الخاصة وأمينا لفريقها العامل الجامع.

Adil Elageb Jagoob, Deputy Director of the Sudan Police, Ministry of the Interior of the Sudan
عادل العقب يعقوب، نائب مدير الشرطة السودانية، وزارة داخلية السودان

Akaki Gamkrelidze, Deputy Director of the National Centre for Disease Control and Public Health of Georgia
أكاكي غمكريلتزيه، نائب مدير المركز الوطني للصحة العامة والوقاية من الأمراض، جورجيا

The Deputy Director of the Liberian National Security Agency informed the Panel that the training had indeed taken place.
وأبلغ نائب مدير الوكالة الفريق بأن هذا التدريب قد تم بالفعل.

The Committee was briefed by the Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
واستمعت اللجنة إلى إحاطة من نائب مدير شعبة التنسيق والاستجابة التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

Mr. Philippe Egger, Deputy Director of the International Labour Organization
السيد فيليب إغر، نائب مدير منظمة العمل الدولية

Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Division, acted as Deputy Secretary of the Ad Hoc Committee and Secretary to its Working Group of the Whole.
أرسجاني، نائبة مدير الشعبة، مهام نائبة أمين اللجنة المخصصة وأمينة الفريق العامل الجامع.

The Officer-in-Charge of the Division for the Advancement of Women and the Deputy Director of the United Nations Development Fund for Women also made introductory statements.
كما أدلى الموظف المسؤول عن شعبة النهوض بالمرأة ونائب مدير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ببيانين استهلاليين.

An office for the Deputy Director of the Bureau of the Americas has been established in Panama to provide support and enhance coordination of UNHCR's operations in Latin America.
أما في حالة الأمريكتين، فقد نُقل نائب المدير إلى بنما لتقديم الدعم وتعزيز تنسيق عمليات المفوضية في أمريكا اللاتينية.

Viet Nam Mr. Le Minh Tam, Deputy Director of the Department of Survey and Mapping of the General Department of Land Administration
السيد جونجي يامازاكي، المدير المساعد لشعبة إدارة شؤون الأمم المتحدة بإدارة التعاون المتعدد الأطراف في وزارة الخارجية

The Deputy Director of the Division, George Korontzis, acted as Deputy Secretary of the Committee and as Secretary of the Working Group of the Whole.
وتولى نائب مديرة الشعبة، جورج كورونتزيس، مهام نائب أمينة اللجنة وأمين الفريق العامل الجامع.

This section would be headed by a senior officer at the D-1 level, who will perform also the functions of a Deputy Director of the Division.
وسيرأس هذا القسم موظف أقدم برتبة مد - ١، يقوم أيضا بأداء وظائف وكيل مدير الشعبة.

The Deputy Director of the Division should be fully involved in implementing the activities under high-priority subprogramme 1.
ينبغي لنائب مدير الشعبة أن يشارك مشاركة كاملة في تنفيذ اﻷنشطة المتضمنة فــي البرنامج الفرعي ١ ذي اﻷولوية العليــا.

The Deputy Director of the Strategy participated in the last World Tunnel Congress.
واشتركت في مؤتمر الأنفاق العالمي الأخير نائبة المدير المسؤولة عن الاستراتيجية.

431. The item was presented by the Deputy Director of the Division for the Advancement of women, who introduced the following items:
٤٣١ - قامت بعرض البند نائبة مديرة شعبة النهوض بالمرأة، التي قدمت البندين التاليين: