"detonator" - Traduction Anglais en Arabe

• المفجر
• التفجير
• تفجير
• مفجر
• المفجّر
• المُفجر
• الصاعق
• المُفجّر
• مفجّر
• مُفجّر
• صاعق
• كمفجر
• مُفجر
• متفجر
• المفجرة

The detonator self-activates if she gets too far from the plant.
المفجر ينشط الذاتي إذا كانت تحصل بعيدا جدا عن المصنع.

84 assemblies, each bundled with its wire so that the blast from a firing detonator would be attenuated
صندوق من الورق المقوى يحتوي على 84 مجموعة كل منها محزمة بسلكها بحيث تخف حدة العصف الناتج عن إشعال المفجر

If the reply is no, replacement of the detonator on this munition with a more up-to-date device should be envisaged and the reader should refer to columns 21 and 22.
فإذا كان الجواب بلا، ينبغي استبدال نظام التفجير المركّب على تلك الذخيرة بشيء أحدث والرجوع إلى العمودين 21 و22.

There's a madman in there with a deadly virus and a detonator.
هناك رجل مجنون هناك مع فيروس قاتل وجهاز تفجير

They had the clock acting like a time-delay detonator.
كابوووم ولديه ساعة تتصرف مثل مفجر مؤجل للوقت

Care should be taken to ensure good contact between the detonator and donor, donor and gap and gap and acceptor charge.
ويراعى وجود تماسٍّ جيد بين المفجّر والشحنة المانحة، وبين الشحنة المانحة والفجوة وبين الفجوة والشحنة المتقبِّلة.

One expert queried whether detonator cord could be marked and traced back to its origin.
واستفسر أحد الخبراء عما إذا كان من الممكن وضع علامة على سلك المفجر وتعقبه حتى مصدره.

There's a radio frequency jamming the signal between the detonator and the bomb.
هناك حاجب لإشارة الراديو بين المفجر والقنبلة

Just hand us the detonator, and we can all go our separate ways.
فقط ناولني المفجر و يمكننا جميعاً أن ننصرف

I just need you to hit the detonator and stop the convoy on the mark.
أنا فقط بحاجة لك لضرب المفجر ووقف القافلة على العلامة.

And Miss Congeniality denied having anything to do with the bomb attempt, even though we found the detonator in her car.
وملكة الجمال نفت علاقتها بأي شيء مع محاولة التفجير حتى بعد ان وجدنا المفجر في سيارتها

You need to locate the wires that are leading to the detonator, all right?
تحتاج إلى تحديد موقع الأسلاك التي تؤدي إلى المفجر ، حسنا ؟

We were to wrap the cylinders with detonator cord and extend it to the front of the vehicle.
وكان علينا أن نلف الاسطوانات بسلك التفجير ومده إلى الجزء الأمامي من السيارة.

there's a receiver on the outside, which means that there's a remote detonator.
هناك جهاز استقبال في الخارج، مما يعني أن هنالك جهاز تفجير عن بعد.

My team has yet to find a detonator or a casing consistent with any sort of conventional explosive.
لم يجد فريقي جهاز تفجير أو غلافاً يحتوي على أي نوع من المتفجرات التقليدية

It's a remote radio detonator for an improvised explosives device.
إنه مفجر لاسلكي عن بعد لأداة تفجيرية معدة بإرتجال

The car was carrying 300 kilograms of explosives and three gas canisters connected to a detonator.
وكانت السيارة تحمل 300 كيلوغرام من المتفجرات وثلاث أسطوانات من الغاز مربوطة إلى جهاز مفجر.

detonator wasn't connected. Explosives neutralized.
المفجّر لم يكن متصلاً تم تحييد المتفجرات

The detonator and the device are synced. Once the device is armed... a red light comes on, here.
المُفجر والجهاز متزامنان، حالما يُسلح الجهاز..

Yeah. The detonator's German military, so our guys are familiar with it.
اجل ، الصاعق من صناعات الجيش الألماني لذا فرجالنا معتادون عليه

Wrap the charge around it like I showed you and then attach the detonator.
ضع المُتفجّرات عليه تماماً كما أرأيتُك، ومن ثمّ اربط المُفجّر عليها.

Okay, there's also a little remote detonator on the back that we can trigger at any time by dialing a number.
-حسنا,هناك أيضا مفجّر تحكم عن بعد صغير في الوراء -الذي يمكننا تفعيلها في أي وقت فقط عن طريق اتصال بالهاتف

You have a cell phone detonator.
إنّ لديك مُفجّر عبر الهاتف الخليوي.

I brought a secondary detonator in case there was a frequency jam.
لقد أحضرت صاعق آخر فى حالة كان هناك تزاحم فى الترددات

So the bad guys used a Jerry-rigged cell phone as a detonator.
اذا استخدم الأشرار جيري مزور هاتف خليوي كمفجر

We are looking at a timed detonator, about 20 barrels of accelerant-- ammonium nitrate and fuel oil.
نحن ننظر إلى مُفجر يعمل بتوقيت مُرتبط بحوالي 20 برميل من نترات الأمونيوم وزيت الوقود سريعي الإشتعال

The three basic components of an IED sourcing military ordnance comprise a trigger, a detonator and a main charge.
فالمكونات الأساسية الثلاثة لأي جهاز متفجر مرتجل مصدره الذخيرة العسكرية هي الزناد والصاعق والعبوة الرئيسية.

I was looking for the obvious, like a small detonator, or some trigger wires, but this is way more sophisticated than that.
كنت أبحث عن ما هو واضح مثل جهاز تفجير صغير أو بعض الأسلاك المفجرة لكن هذه الطريقة أكثر تعقيدا من ذلك