"didn't seem" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يبدو
• لا يبدو
• لم يبد
• لم تبدو
• لم تبد
• لم يبدُ
• لَمْ يَبْدُ
• لم يبدوا
• لم يكن يبدو
• لايبدو
• لم تبدي
• لم تبدُ
• لمْ يكن يبدو
• لم تكن تبدو
• لم تبدوا

He was making eye contact with you and didn't seem like he was acting suspicious or hiding anything.
كان يتواصل بالعين معكِ و لم يبدو عليه أنه كان يتصرف بشبهة أو يخفي أي شئ

And after that, home didn't seem a place to spend time.
وبعد ذلك، المنزل لم يبدو أنه مكان مناسب لقضاء الوقت

He didn't seem like a fraud, he was very congenial.
وقال انه لا يبدو وكأنه الاحتيال، كان متجانسة جدا.

Yeah, well, after what happened earlier, sleep didn't seem like an option.
صحيح، حسنًا، بعد ما حدث فيما مضى. لا يبدو النوم خيَارًا.

You didn't see me for almost -- three years. It didn't seem to matter so much then.
أنت لم ترني منذ ما يقارب الثلاثة أعوام لم يبد أن هذا أزعجك جداً عندها

You didn't seem worried about that when you were telling me everything.
لم تبدو قلقاً حيال ذلك عندما كنت تقول لي كل شيء

She said everything I wanted to hear but it didn't seem like she knew what she was doing.
قالت كل ما كنت أود سماعه لكن لم تبد كأنها تعرف ما تقول

He just didn't seem like a demon. He wasn't threatening at all.
. لم يبدو كأنه مشعوذاً ، لم يكن مهدداً على الإطلاق

There didn't seem to be anything I could do to help at the time, but that night, when the murder was discovered,
و لم يبدو أنه كان بوسعي عمل أي شئ بذلك الوقت و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة

It didn't seem to bother you the other night.
لم يبدو وكأنّكِ كنت منزعجة منه اللّيلة الماضية

Neither do I, to be honest with ye. didn't seem intelligent enough.
ولست أنا كذلك لأكون صريحا معك, لم يبدو ذكيا بما يكفي.

I wanted to tell you, but, uh, obviously, it didn't seem... appropriate.
أردت أن أحكِ لكِ لكن من الواضح أنه لم يبدو لائق

We purposely chose this campsite because it was a place where the penguins didn't seem to go.
اخترنا عمدا موقع هذا المخيم لانه المكان الذي لا يبدو ان طيور البطريق ستذهب اليه.

Rainer wanted to float me, but that just didn't seem right.
أراد راينر مساعدتي , و لكن هذا لا يبدو جيداً

He didn't seem to detect our presence, [jeep leaving] Which may mean...
إنه لا يبدو أنه قد إكتشف وجودنا مما يمكن أن يعني..

didn't seem relevant to my case at the time, so I didn't ID her.
لم يبد عليها مظهر ذو صلة بقضيتي لذا لم أحدد هويتها

Love never fails. Ay! didn't seem like anything could break us apart.
الحب لا يفشل أبداً لم يبد أن هناك أي شيء قد يفرقنا

I didn't come to work because somehow I felt that eight hours of joyless, mind-numbing crap just didn't seem like fun.
لم آتِ للعمل لأني أشعر بطريقة ما أن ساعات العمل الثمانية من الشقاء، وإرهاق العقل لم تبدو لي ممتعة.

This town didn't seem the same now that he was older.
هذه البلدة لم تبد نفسها الآن بعد أن صار أكبر سنّا

And for the first time in my crazy life, everything didn't seem so completely and totally messed up.
لأوّل مرّة في حياتي الجنونيّة لم يبدُ كلّ شيء تامّ المثاليّة ولا تامّ الفوضى.

I made him this sweater, and he didn't seem to like it.
جَعلتُه هذا البلوزِ، وهو لَمْ يَبْدُ لحُبّه.

But my hurt didn't seem like nothin'... after we heard what happened.
لكن ألمي لم يبدوا شيئاً بعد سماعنا لما حدث

You didn't seem to have a problem with this dress the night you pulled it off my body and had sex with me.
لم يكن يبدو انك كنت تعاني من مشكلة مع هذا الفستان في تلك الليلة عندما نزعته عن جسدي ومارست الجنس معيّ

Well, neither was drugging me for most of my life, but that didn't seem to stop the two of you.
حسناً حتى عندما خدرتوني في أغلب حياتي ولكن هذا لايبدو بأنه سيوقفكم كلاكما

Last time we spoke, you didn't seem ready for a remodel.
آخر مرة تحدّثنا فيها ، لم تبدي مستعدة لتجديد البيت

'Cause you didn't seem that empathetic the other day.
لأنك لم تبدُ متعاطفاً ذلك اليوم

He didn't seem to be encroaching on anybody's turf, at least not enough to put crosshairs on his back.
لمْ يكن يبدو أنّه ينتهك منطقة أيّ شخص، على الأقل ليس كافياً لوضع هدف رماية على ظهره.

From her last tweet, she didn't seem like a person who'd commit suicide
ومنْ تغريدتها الأخيرة، لم تكن تبدو كشخص كان ينوي الإنتحار.

It didn't seem all that far this morning, but I had a bike then.
لم تبدوا بعيدة هذا البعد هذا الصباح بل كان لي دراجة ذلك الوقت