"dislike" - Traduction Anglais en Arabe

• أكره
• كراهية
• لا يروق
• يكره
• تكرهين
• كره
• كرهك
• أكرهك
• أكرهه
• اكره
• كرهي
• تكرهه
• تكرهها
• أمقت
• لكره

I can't say I dislike men like that.
لا يمكنني القول أنّي أكره أمثالك من الرجال.

I dislike the term collateral damage, but there it is.
أكره مصطلح الضرر الجانبيّ، لكن موتها ضرر جانبيّ.

You've either taken an immediate dislike to me for some inexplicable reason, or you're flirting with me.
أمّا انك تحمل كراهية فورية لي لبَعْض الاسباب الغير قابله للتوضيحِ، أَو أنك تَتغزل بي.

Seems the one thing you dislike more than playing the game is being left out of it.
يبدو أن شيئا واحدا لا يروق لك أكثر من لعب اللعبة. تم استبعاده منك.

- Mr. Dietrich, I doubt he's ever gonna like or dislike anything again.
السّيد ديتريتش , أشكّ انه سيحبّ أو يكره أيّ شيء ثانية

So that's what you liked. What did you dislike about being Hannah?
اذاً هذا ماأعجبك في كونك هانا وماذا تكرهين في كونك هانا؟

The representative of Colombia expressed his delegation’s dislike of the word “sale” when referring to human beings, in particular children.
33- وأعرب ممثل كولومبيا عن كره وفده لعبارة " بيع " لدى الإشارة إلى البشر، ولا سيما الأطفال.

May in fact be prejudiced by your general dislike
قد تكون في الواقع متحيزة من خلال كرهك الأعمى

I didn't have any feeling about you before, but now I'm starting to really dislike you.
لم أكن أشعر بأي شيء تجاهك من قبل لكنني بدأت أكرهك جداً الآن

And there's only one thing that I dislike more than catching a bad batch and losing my wheels...
وهناك شيء واحد فقط أكرهه أكثر من من التقاط دفعات سيئة وفقدان عجلاتي

Seems like you still don't know, I dislike everything about you!
يبدو انك لازلت لاتعرف ، فأنا اكره كل شيء فيك!

I was gonna say it's weird that I dislike archer as much as I do, and somehow this you-and-archer thing gives me hope.
كنت سأقول أن أكره آرتشر بقدر ماكرهتة وبطريقة ما أنتِ وآرتشر تعطوني أمل

THE ONLY THING I dislike MORE THAN YOU, NUNZ, ARE THE BAD GUYS.
هناك شيء أكره أكثر منك ، أنه الرجال الأشرار

As much as I dislike that job, it'll be preferable to this.
بقدر ما أكره هذه الوظيفة افضل أن أقوم بها الآن

I'm only doing this because I dislike him more than I dislike you.
أنا أفعل هذا فقط لأنى أكره أكثر من كُرهى لك

You'd think after that, he'd have a healthy dislike of all things Protestant.
كنتَ تعتقد أنه بعد هذا, سيكون له كراهية الى كل الأمور البروتستانية.

Mrs. Florrick may like or dislike the way His Honor Schakowsky does his job.
السيدة Florrick قد ترغب أو لا يروق لك في طريقه الشرف شاكوسكي لا وظيفة له.

He does dislike taking his medicine, but if somebody... I'll do it right away for you.
هو يكره تناول دوائه، لكن إذا شخص ما سأقوم بذلك من اجلك

You must dislike everything I do and think I'm always suspicious.
لابدُ أنكِ تكرهين كُل شيء أقوم به وتعتقدينَ بأنني مُريبةٌ دومًا.

Women tend to dislike me as a general rule, present company excepted, of course.
لأنهن يملنَ إلى كرهي كقاعدة عامة الأمر الذي يبدو مقبولًا بالطبع

Tell me... what else do we both dislike about our place in modern times?
قولي لي مالذي كلتنا تكرهه بشأن اوقاتنا وامكنتنا الحالية؟

It was open to abuse by powerful States against a weaker State that they might particularly dislike for other reasons.
فهذه المادة يمكن إساءة استعمالها من جانب الدول القوية ضد دولة ضعيفة قد تكرهها هذه الدول لأسباب أخرى.

But in truth, I can't say I dislike this feeling.
لكن الحقيقة ليس باستطاعتي القول أني أمقت هذا الشعور.

Girls are genetically predisposed to dislike spiders.
الفتيات لديهم استعداد وراثي لكره العناكب.