"doesn't look" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يبدو
• لا تبدو
• لايبدو
• لا يبدوا
• لا يَبْدو
• لاتبدو
• لا تبدوا
• لايبدوا
• لا تَبْدو
• ألا يبدو
• لا يبدُ
• لا تنظر
• لا ينظر
• لن يبدو
• لا يَبدو

doesn't look like it was just a ride home.
لا يبدو و كأنها .مُجرد توصيلة إلى المنزل

He doesn't look like a vicious, rabid pack animal.
لا يبدو عليه أنه من الحيوانات المسعورة والشريرة

I can't disarm the bomb, but it doesn't look like
لا يمكنني أنتزاع القنبله و لكن لا يبدو ذلك

Yes, but their captain is very weak, and he doesn't look too bright, so it won't take long.
نعم، ولكن قائد الفريق ضعيف جدا، وانه لا تبدو مشرقة جدا، لذلك لن يستغرق وقتا طويلا.

It doesn't look like it was meant to transmit anything anywhere.
لا تبدو وكأنه كانت معنية بنقل أي شيء لأي مكان

I've gone through materials again. Something doesn't look right.
لقد راجعت الأدلة مجدداً، شيء ما لايبدو صحيحاً

Well, if I may say so, it doesn't look to me like you get along just fine.
حسنا، إذا جاز لي أن أقول ذلك، لا يبدو لي مثل تحصل على ما يرام.

Well, it doesn't look like there are any internal organs left.
حسنا، لا يبدو أن هناك أي من الأعضاء الداخلية متبقية

But it doesn't look like there's been any permanent damage done.
لكن لا يبدو ان هناك أي ضرر دائم على صحتك

doesn't look like Daddy's goon squad. Hope you're not expected anywhere.
لا يبدو أحد أتباع أبي أأمل أنك لا تتوقّع شيئاً

It doesn't look good. His blood is in her living room.
هذا لا يبدو جيداً لقد وجدوا دمائه في غرفة جلوسها

We're supposed to be soldiers, not farmers. It doesn't look good.
مفترضٌ أننا جنود وليس مزارعين ، لا يبدو الأمر مفرحاً

Kid doesn't look like he's ready for rookie ball.
الفتى لا يبدو انه جاهز لصد الكرات الخادعه

doesn't look like Mr.Military Police has a thousand-stitch belt, does he?
لا يبدو أن السيد الشرطي لديه حزاماً ذا مائة غرزة

doesn't look like a hit man. Just print the picture.
إنه لا يبدو كرجل مستهدف اطبعي الصورة فقط, سأستخبر

Well, she doesn't look like she could push anybody out the window.
لا تبدو كما لو أن بوسعها دفع أي أحد خارج النافذة

Tell me this car doesn't look brilliant. Tell me, I dare you.
أخبراني أن هذه السيارة لا تبدو مذهلة أخبراني ذلك ، أتحداكما

That doesn't look severe enough to have killed her.
تلك لا تبدو أنها ضربة قاسية لتودي بحياتها.

Tell me that doesn't look like house arrest to you.
أخبريني بــأنّ هذا لايبدو كــ الاقــامة الجبريّــة بالنسبة لكِ

We're running more tests to confirm it, but it doesn't look good.
نجري المزيد من التحاليل لتأكيد الأمر لكن الأمر لا يبدوا جيدا

An arrangement like this doesn't look good for anybody... especially if one of you turns up dead.
ترتيب مثل هذا لا يَبْدو في حالة جيّدة لأي شخص... خصوصاً إذا يُخرجُ أحدكمَ ميتاً.

It doesn't look like the aliens we encountered before, either.
لاتبدو مِثل سفينة الفَضائين الذين قَاطعنهُم من قبل, أيضاً.

It doesn't look that bad. It's not about looking bad, Bea.
لا تبدوا بذاك السوء الامر لا يتعلق بمظهري السيء بي

Your little wine-tasting doesn't look so debauched now, does it?
اختبار الخمر الصغير لايبدوا فاسقاً الآن .. أليس كذلك؟

She doesn't look like a bad sort, does she?
هي لا تَبْدو مثل نوع سيئ، أليس كذلك؟

And this, it doesn't look serious to you?
و هذا ، ألا يبدو خطيراً بالنسبة لك ؟

Look, I know it doesn't look like I'm begging, but this is me begging.
أعرف أن الأمر لا يبدُ أنني أتوسل إليك ولكن ها أنا أتوسل إليكِ

The way she looks at you or doesn't look at you.
الطريقة التي تنظر إليك بها أو لا تنظر إليك بها

Sometimes, Jimmy Junior doesn't look at me when I'm talking, or listen to me, so I thought it might help if I was closer to his face.
في بعض الأحيان، جيمي جونيور لا ينظر لي عندما أتحدث، أو الاستماع إلي، لذلك اعتقدت أنه قد يساعد إذا كنت أقرب إلى وجهه.

It doesn't look good for my client if I'm smearing
لن يبدو الأمر جيدا لموكلتي إن قْمت بتشويه

Sure as hell doesn't look like it's bleeding superficially.
أنا متأكدة تماماً إنّ هذا النزيف لا يَبدو سطحياً