"doesn't seem to" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يبدو أن
• لا يبدو أنه
• لا يَبْدو لِكي
• لايبدو أن
• لا يبدو لكي
• لا يبدو أنّ
• لا يبدو ان
• لايبدو أنه
• لا يبدو أنّه
• لا يبدو بأنه
• لايبدو عليه
• لا تبدو أنها
• لا تبدو لي
• ذلك لا يبدو
• يبدو أنه ليس

Maybe you were able to exact some justice, but it doesn't seem to have brought you any peace.
ربما كنت قادرة على أنتزاع بعض العدالة لكن لا يبدو أن هذا جلب لك أي سلام

There doesn't seem to be a pattern to when and who.
ولكن لا يبدو أن هناك قانوناً يحدد لِمن تُقال ومتى

There doesn't seem to be much that a foreigner can do to amuse himself in this town.
لا يبدو أن هناك الكثير مما يستطيع أجنبي أن يفعله ليسلي نفسه في هذه البلدة

It doesn't seem to be useful here. That was a shit-show.
لا يبدو أنه مفيد في حالتك، لقد كان جدالاً فوضوياً.

doesn't seem to be a vacancy anywhere in the whole area.
. لا يبدو أن هُناك مكان شاغر فى المنطقة بأكملها

No, no, I kept staring at the time at home but the time doesn't seem to be moving.
لا ، لا ، إستمررت بالتحديق علي الوقت في البيت لكن لا يبدو أن الوقت يتحرك

Counsel doesn't seem to know much about the law.
لا يبدو أن المحامي يعرفُ الكثير عن القانون.

There doesn't seem to be much here except dust.
لا يبدو أن هناك الكثير هنا باستثناء الغبار

We haven't received the files yet, but there doesn't seem to be anything unusual about these victims.
لم تصلني الملفات بعد، لكن لا يبدو أن هناك أيّ شيء مميز حول هؤلاء الضحايا

He doesn't seem to care about Hitler either way, which is even more troubling.
انه لا يبدو أن الرعاية عن هتلر في اي من الاتجاهين، الذي هو أكثر إثارة للقلق.

Well, he doesn't seem to mind answering a few questions, do you, Nate?
حسنا، وقال انه لا يبدو أن العقل الإجابة على بعض الأسئلة، هل، نيت؟

There doesn't seem to be anything medically wrong with her, but she's not speaking.
، لا يبدو أن هُنالك أى خطب طبي مُتعلق بها لكنها لا تتحدث

I've done that, Doug! Obviously, he doesn't seem to care.
لقد فعلت ذلك من الواضح، لا يبدو أنه يهتم

This guy doesn't seem to be going after embezzlers or drug pushers...
هذا الشخص لا يبدو أنه يسعى خلف اللصوص أو تجار المخدرات

I'm just curious because it doesn't seem to involve actual police work.
أنا فضول للمعرفة وحسب لأنه لا يبدو أنه يتظمن تحقيقٌ حقيقي

doesn't seem to be any hair regrowth.
لا يَبْدو لِكي يَكُونَ أيّ إعادة نمو شَعرِ.

Sparling doesn't seem to trust how I, as a psychologist, perform my job.
لايبدو أن سبارلنغ تثق بكيف أنا كطبيب نفسى أؤدى وظيفتى

Something killed this man but it doesn't seem to be any foreign disease.
قتل الشيء هذا الرجل لكنّه لا يبدو لكي يكون أيّ مرض أجنبي.

You and your friends, the way you guys handle things, it doesn't seem to faze you like it should.
الطريقة التي تتعامل بها مع الموقف، أنتَ وأصدقائك، لا يبدو أنّ هذه الحوادث ترعبكم كما ينبغي.

I've held it down for three. That doesn't seem to be working.
لقد ضغطت عليه حتى ثلاثة و لا يبدو ان هذا ينفع

He doesn't seem to be interested in his freedom, maybe he likes his pretty cage.
لايبدو أنه مهتمٌ بحريته, ربما هو يفضل قفصه الجميل.

He doesn't seem to know who or where he is.
لا يبدو أنّه يعرف مَن أو من أين هو؟

Yeah, I just tried her cell and it doesn't seem to be in service any more.
نعم , لقد اتصلت بهاتفها لتوي ولكن لا يبدو بأنه متاح

He doesn't seem to recognize me.
لايبدو عليه التعرف علي.

That perhaps is the, the saddest element coming out of this, which is the pace of change just doesn't seem to be in keeping with the magnitude of the challenge.
ربما أكثر ما يحزن في كل هذا هو أن وتيرة التغيير لا تبدو أنها متماشية مع حجم التحدي

It doesn't seem to me that conservatives are having trouble gaining access to the airwaves.
لا تبدو لي هذه المحادثات تواجه مشاكل لتخرج للهواء

Still, there doesn't seem to be any method to how or why they were chosen.
مع ذلك,لا يبدو أن هناك اي طريقة لكيفية او سبب اختيارهم

He doesn't seem to be much of a man, this friend of yours.
يبدو أنه ليس من نوع الرجال صديقك هذا