"don't want to talk" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريد التحدث
• لا أريد أن أتحدث
• لا أريد الحديث
• لا تريد التحدث
• لا اريد التحدث
• لا أريد التكلم
• لا تريدين التحدث
• لا تريد أن تتحدث
• لا أريد أن أتكلم
• لا اريد ان اتحدث
• لا أريد التحدّث
• لا أود التحدث
• لا أودّ التحدّث
• لاأريد أن أتحدث
• لا اريد الحديث

It's just, I don't want to talk about that.
الأمر فقط أنني لا أريد التحدث بهذا الموضوع

I really don't want to talk about it tonight, shawn.
لا أريد التحدث عن هذا الليلة حقاً , تومى

I'm not telling people because I don't want to talk about it.
لن أُخبر أحداً لأنني لا أريد أن أتحدث عن هذا لأحد

I just don't want to talk about this anymore, okay?
لا أريد أن أتحدث في هذا بعد الآن، مفهوم؟

I don't want to talk to you in any case.
أنا لا أريد الحديث معك بأى حال من الأحوال

I know meeting your father has thrown you, and I get it that you don't want to talk to me about it, but what do we do in our family when we go through tough times?
أنا أعرف لقاء الأب الخاص بك قد القيت لك، وأحصل عليه أن لا تريد التحدث معي حول هذا الموضوع، ولكن ماذا نفعل في عائلتنا

I fucked up. I don't want to talk about it right now.
اخلتط علّي الأمر لا اريد التحدث عن الموضوع في الوقت الحالي

Besides, I don't want to talk to anyone but you.
بالإضافة إلى، لا أريد التحدث مع أيّ شخص سواكِ

It's about us. Well, I don't want to talk about us.
لا أريد التحدث عنا لم تعد بيننا علاقة لنتحدث عنها

I don't want to talk about yesterday. It won't happen again.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

I don't want to talk about it at all.
أنا لا أريد التحدث بشأن هذا الموضوع تمامًا

I don't want to talk about me anymore, okay?
لا أريد التحدث بشأن عني بعد الآن، اتفقنا؟

But you know what, I really don't want to talk
‫لكن أتعلمين شيئاً ‫لا أريد أن أتحدث معك بشأن الأمر

I don't want to... talk or discuss or dance or whatever.
لا أريد أن.. أتحدث أو أتناقش أو أرقص أو أي كان

Good. I don't want to talk. I don't want to talk about it.
جيد، لا أريد أن أتحدث، لا أريد أن أتحدث حياله لا أريد أن أتحدث مطلقا، إتفقنا؟

Because I don't want to talk about it, period.
لأنني لا أريد الحديث حول ذلك الأمر,هذه الفتره

I, um, don't want to talk to anyone right now.
أنا، أم، لا تريد التحدث إلى أي شخص في الوقت الراهن.

I told you before, I don't want to talk about love.
لقد اخبرتك من قبل اننى لا اريد التحدث عن الحب

I already said that is something I don't want to talk about.
لقد قلت لك من قبل أنني لا أريد التكلم عن هذا

I know you don't want to talk to me, but there are some things that I need to tell you.
أنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي ولكن هناك بعض الأشياء التي أحتاج أن أخبركِ بها

Listen, you don't want to talk that way in my house.
إستمع ، لا تريد أن تتحدث بهذه الطريقة في منزلي

I don't want to talk any more about it, OK?
لا أريد أن أتكلم عن الأمر مجدداً حسناً ؟

It is what it is. I don't want to talk about it.
ان الامر كما هو عليه لا اريد ان اتحدث عن ذلك

Look, i just don't want to talk About that.
أصغي، أنا لا أريد التحدّث عن ذلك فحسب

Look, I don't want to talk to you about this on the phone.
انظر ، لا أود التحدث بشأن ذلك الأمر على الهاتف

Please, I don't want to talk about it. I am sick to death of talking about finance.
أرجوكم، لا أودّ التحدّث عن الأمر، لقد سئمتُ الحديث عن الموارد المالية

I don't want to talk about this. You always need money for your son, don't you?
لاأريد أن أتحدث عن هذا تحتاجي المـال من أجل أبنك أليس كذالك؟

We've spoken about it before, I don't want to talk about it.
لقد تحدثت في هذا من قبل لا اريد الحديث عنه الآن