"dreamer" - Traduction Anglais en Arabe

• حالم
• حالمة
• الحالم
• حالماً
• دريمر
• حالِم
• الحالمة
• بحالم

I never believed in the first place, but you, you wake up every morning disappointed to find the world the way it is because you're a dreamer.
لم أؤمن بالأمر بالدرجة الأولى، لكن أنت تستيقظ كل صباح وأنت تشعر بالخيبة حين ترى العالم كما هو لأنك حالم.

♪ I'd rather be a dreamer than wasting my life ♪
♪ أود أن يكون بدلا من حالم من إضاعة حياتي ♪

You know, there was a time when Comic-Con didn't exist at all until one lone dreamer with a unique vision made it happen.
هل تعلم انه كان وقت الكوميك كون لم يتواجد مطلقا حتى فقط حالم واحد مع نظرة نادرة عمله

I have the temperament of my sister though a little softer and a bit of a dreamer and without the grace of God my story would have been like that, or worse.
لدي هذه المزاجية الموجودة لدى أختي مع هشاشة أكثر و طبيعة حالمة الى حد ما و من دون نعمة من الله

Then the dreamer could speak. He could describe his dream.
حينها سيتمكن الحالم من الكلام سيتمكن من وصف أحلامه

You can't improvise yourself a lucid dreamer... without the proper tools and instructions.
لا يمكنك الترجل وتصبح حالماً جلياً بفسك. بدون الأدوات المناسبه والتعليمات.

Into the backstretch it's Lucky Dan a length, Dr. Twink a half Orkin a head, Ima dreamer by one.
في القسم الاخير من السباق لاكي دان في المقدمة دكتور توينك خلفه ثم أروكن وايما دريمر وجوزي جي

You are a dreamer and will speak of this no more.
إنّك مجرّك حالم ولن تتكلّم في هذا الشأن مجددًا.

"No dream is too big, and no dreamer - "too small." - Too small.
ليس هُناك حلم صعب المنال، و لا حالم لا يمكن وصول للمبتغاه.

"No dream is too big, and no dreamer, too small."
ليس هُناك حلم صعب المنال، و لا حالم لا يمكن وصول للمبتغاه.

Physicist, cosmologist, and something of a dreamer.
عالم فيزياء , وعالم فلك وشخص حالم الى حد ما

I mean, call me a dreamer, but I wouldn't be mad if Kanye West was our next poet laureate.
ان تكون بجانبي كي افعلها أعني , قل علي حالم لكني سأكون مجنون لو كان كاين ويست هو الحاصل علي جائزة الشعر القادم

A young Indian dreamer decides to invent a fun summer soup.
شاب هندي حالم يقرر أن يخترع حساء صيف المتعة

You can call me a dreamer ... but we get down for more our money if we use red.
تسطيع ان تعتبرنى حالم ولكننا سوف نحصل على المذيد فى مقابل اموالنا اذا استعملنا الاحمراء

So he kinda made me into a bit of a dreamer too, I guess.
لذلك نوعا ما جعلني شخص حالم ولو قليلا ايضا, كما اعتقد

No, that's the lyric. "You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one."
'لا،هذه كلمات الأغنية'يمكنك أن تقول عني بأنني حالم و لكنني لست الوحيد

You're a dreamer. Getting a lifetime meal ticket...
انت حالمة تريدين بطاقة السعادة مدى الحياة

You might not admit it, but you're a dreamer.
قد لا تعترفين بذلك، لكنّكِ حالمة.

It is more interesting, but the dreamer cracks up.
وهذا هو أكثر بكثير للفضول لكن الحالم ينهار

What I wouldn't give to reach back in time to tell the 15-year-old dreamer who drew this,
ما الذي لن أعطيه للعودة بالوقت لإخبار الحالم ذو الـ15 عام الذي رسم هذه،

There's only one way to close the holes. We must find a dreamer.
ثمّة وسيلة وحيدة لردم الحفر، يجب أن نجد حالماً

Ima dreamer a half, Dr. Twink a half and Orkin by two, followed by Little Star.
أسما دريمر ثانياً ثم خلفه دكتور توينك وليتل ستار واخيرا جوزي جي

You wanted to be a trapeze artist, a dreamer or an orchestra conductor.
أنت أردت أنت تصبح فناناً شخص حالِم أو قائد فرقة أولكسترا

Fire-Haired dreamer?
الحالمة ذات الشعر الناري.

I prefer dreamer, but sure.
أفضل مناداتي بحالم ولكن طبعا