"drove" - Traduction Anglais en Arabe

• قاد
• قدت
• يقود
• بالسيارة
• أقود
• قادت
• دفعت
• تقود
• قدنا
• قُدت
• دفع
• قدتُ
• بسيارته
• قادها
• وقدت

As if someone recently drove over it with a very heavy vehicle.
كما لو أن شخص ما قاد عليها مؤخرا بسيارة ثقيلة جدًا

Probably just drove along the alley and tossed the meat out.
من المحتمل أنه قاد السيارة بالجوار وألقى بقطعة اللحم فحسب

You know, I drove, like, three hours to get here, right?
أنتِ تعلمين بأني قدت لثلاث ساعات لآتي إلى هنا صحيح؟

According to DMV records, Steven Jackson drove a'91 Mustang.
وفقا لسجلات ادارة المركبات ستيفن جاكسون يقود موستنغ 91

Later in the afternoon, they separated from the third man and drove to the author's house - the author then joined them.
وفي وقت لاحق من بعد ظهر ذلك اليوم، انفصلا عن الرجل الثالث وتوجها بالسيارة الى منزل صاحب البلاغ ـ الذي انضم إليهما.

drove through what sounded... it sounded like a cocktail party.
صوت انه يبدو ما خلال السيارة قاد كوكتيل حفلة

drove through a barricade and off a bridge two nights ago.
قاد السيارة عبر حاجزا و من ليلتي جسر إثنتان مضت.

According to the odometer, he drove 120 miles that night.
وفقا لعداد المسافات، قاد 120 ميلا في تلك الليلة.

Don't you think it's possible that she drove the getaway car?
الا تعتقد بان هناك احتمال انها من قاد سيارة الهروب؟

Not as much as someone who drove all the way here.
ليس بقدر من قاد السيارة كل هذه المسافه الى هنا

I just drove four hours to bring you your clothes.
لقد قدت لمده أربع ساعات كي اجلب لك اغراضك

You're a Jew, yet you drove in the great circus.
أنت يهودى ومع ذلك قدت الخيول فى الميدان العظيم

Later, I drove to his house to confront them. They weren't home.
بعدها قدت سيارتى الى منزله لمواجهتهم و لكنهم لم يكونوا هناك

I saw some guy in leather, had an axe attached to his arm, drove off in some delivery truck.
حسناً، يا فتي تحدث رأيت رجلاً يرتدي جلداً لديه فأساً معلقاً في ذراعه كان يقود شاحنة تسليم

You got really drunk and I drove you home.
أصبحتَ سكرانَ جداً وأنا أوصلتُك إلى البيت بالسيارة.

I drove with my car, the dog ran onto the street.
كُنت أقود سيارتي ركض كلب إلى الشارع ووقعت الحادثة، اللعنة

This intense competition now drove evolution at a frenetic pace.
هذه المنافسة الشديدة الآن قادت التطور في خطىً متسارعة.

You think she drove all the way up here for this?
هل تعتقد أنها دفعت على طول الطريق حتى هنا لهذا؟

Remember when you hit that pedestrian with your car at the crosswalk and then just drove away?
هل تتذكرون عندما تصدم الشخص المترجل بسيارتك في الممر وبعد ذلك فقط تقود بعيداً عنه؟

We even drove around town going to the attorney general's office--
قدنا في جميع أنحاء المدينة ذهابنا الى مكتب المحامي العام

I just drove five hours, you're damn right I'm ready.
للتوّ قُدت خمسةَ ساعات بالتأكيد إنّي مستعد.

Whatever caused this wound is what drove him into the glass.
مهما سبب هذا الجرح هو ما دفع به إلى الزجاج.

Last time I drove you here, you disappeared behind that door.
آخر مرّة قدتُ بكِ إلى هنا، إختفيتِ خلف ذلك الباب.

He could not pay the amount and drove his car to his wife, waiting for him on the other side of Enguri bridge.
ولم يتمكن من دفع هذا المبلغ فعاد أدراجه بسيارته ليوافي زوجته التي كانت تنتظره على الجانب الآخر من جسر إنغوري.

Whoever is behind these experiments drove her to it.
أيَّا الذي وراء هذه التجارب قادها إلى ذلك

I drove 60 km., I ran out of gas,
وقدت السيـارة حوال 60 كيلو ونـفذ مني الـوقود