"each year" - Traduction Anglais en Arabe

• كل سنة
• كل عام
• سنويا
• سنوياً
• في السنة
• لكل سنة
• سنوية
• سنوي
• كلّ سنة
• عاما بعد عام
• كلّ عام
• سنة بعد سنة
• كُلّ سَنَة
• من سنة
• كل سنه

One IIF was established for each year within an integrated financing strategy (IFS) devised by the GM.
وقد وُضع إطار متكامل للاستثمار كل سنة في ظل استراتيجية تمويل متكاملة وضعتها الآلية العالمية.

This involved deducting an average of 12.5 per cent of the total debt stock for each year of the base period.
وينطوي هذا على خصم متوسط يبلغ 12.5 في المائة من إجمالي رصيد الديون عن كل سنة من فترة الأساس.

The latter part increases for each year after 1954 up to the person's year of birth.
ويتزايد مقدار الجزء الأخير كل سنة بعد 1954 إلى غاية العام الذي ولد فيه الشخص المعني.

A separate claim for dependency allowances shall be made each year.
ويلزم تقديم طلب جديد كل عام للحصول على بدل الإعالة.

The competition's results draw more attention each year.
وتحظى هذه المسابقة بقدر أكبر من الاهتمام كل عام.

Volume of change orders occurring each year since construction started
حجم طلبات التعديل المقدمة سنويا منذ بدء أعمال التشييد

At the international level, a key obstacle is the volume of funds that countries lose each year through illicit flows.
وعلى الصعيد الدولي، ثمة عقبة رئيسية تتمثل في حجم الأموال التي تخسرها البلدان سنوياً بسبب التدفقات غير المشروعة.

The sum of Euro144,800, representing the amount per annum, is usually intended to cover the travel of 20 judges each year to two sessions.
أما مبلغ 800 144 يورو، الذي يمثل المبلغ المخصص سنويا، فعادة ما يرصد لتغطية تكاليف سفر 20 قاضيا كل سنة لحضور دورتين.

Nevertheless, the problems remained basically the same each year: restriction of movement, visa and customs procedures, parking and taxes.
ومع ذلك، تظل المشاكل أساسا كما هي كل سنة: تقييد الحركة، وإجراءات تأشيرة الدخول والجمارك، ووقوف السيارات.

The Council also requested the Working Group to meet for 10 working days each year and to report to the Council.
وطلب المجلس أيضاً إلى الفريق العامل أن يجتمع لمدة 10 أيام عمل كل سنة وأن يقدم تقريراً إلى المجلس.

It should also enable the Committee to engage directly with a significantly greater number of countries each year.
وينبغي أن تُمكن اللجنة أيضا من التعامل مباشرة مع عدد أكبر بكثير من البلدان كل سنة.

The issue of recosting had also created additional challenges, resulting in an extremely tight cash situation during the final months of each year.
كما أثارت مسألة إعادة تقدير التكاليف تحديات إضافية، أدت إلى نشوء وضع نقدي مضغوط بشدة خلال الأشهر الأخيرة من كل سنة.

The charter also states that a number of other offices rated as high risk may be audited each year.
ويذكُر الميثاق أيضاً أن عدداً من المكاتب الأخرى، المصنَّفة بوصفها عالية الخطورة، يمكن مراجعتها حسابياً كل سنة.

Countries continue to make progress in combating major diseases that account for large numbers of deaths each year.
وتواصل البلدان إحراز تقدم في مكافحة الأمراض الرئيسية التي تحصد أعدادًا كبيرة من الأرواح كل عام.

I must stress that a budget close to $500 million is assigned each year for aid to displaced people.
ولا يفوتني التأكيد على أن ميزانية بقيمة تقارب 500 مليون دولار تخصص في كل عام لمساعدة النازحين.

Accompaniment of victims in the Walloon Region is funded with Euro 225,000, while a project appeal for the sum of Euro 50,000 is made each year.
وتحصل مشاريع مساعدة الضحايا في منطقة والون على 000 225 يورو ويجرى توجيه نداء لعرض مشاريع قيمتها 000 50 يورو في كل عام.

The number of such orders issued each year seemed low compared to the number of women and children in shelters.
ويبدو أن عدد هذه الأوامر التي تصدر كل عام منخفض إذا قورن بعدد النساء والأطفال الموجودين في الملاجئ.

Five million women are hospitalized each year for the treatment of abortion-related complications, such as haemorrhage and sepsis.
وتدخل إلى المستشفيات سنويا خمس ملايين امرأة لتلقي العلاج من تعقيدات تتصل بالإجهاض، كالنزيف وتعفُّن الدم.

:: Reports to the Secretary-General each year on the nature, progress and results of its outer space activities
:: تقوم سنويا بإطلاع الأمين العام للأمم المتحدة على طبيعة أنشطتها الفضائية، وسير العمل فيها ونتائجها

In addition, the Division has a long tradition of producing each year a large number of research reports published in printed form.
بالإضافة إلى ذلك، فقد دأبت الشعبة منذ زمن على أن تصدر سنوياً عدداً كبيراً من التقارير البحثية المنشورة بشكل مطبوع.

Under the Emerging Leaders in the Americas Program, approximately 480 awards are given each year.
وتقدَّم في إطار برنامج القادة الناشئين في الأمريكتين نحو 480 منحة في السنة.

:: Estimated future financial resources for each year of the plan period;
:: الموارد المالية المستقبلية المقدرة لكل سنة من سنوات فترة الخطة؛

Nine calendar days' additional paid leave each year;
إجازة سنوية إضافية بأجر لمدة 9 أيام تقويمية؛

The procedures provide for the assessment of contributions on the basis of a flat annual fee calculated at the beginning of each year.
وتنص هذه الإجراءات على تحديد الاشتراكات على أساس رسم سنوي مقطوع يحسب في بداية كل سنة.

each year, as the warm season approaches the vast spectacle of life's resiliency unfolds again in Alaska.
كلّ سنة , بينما يقترب الموسم الدافئ المنظر الواسع لعودة الحياة تتجلّى ثانية في ألاسكا.

We must note that the Council has accomplished work whose volume, intensity and political scope grow each year.
ولا بد أن نلاحظ أن المجلس أنجز عملا يزداد حجمه وكثافته ونطاقه السياسي عاما بعد عام.

each year, more than 3.5 million people die from diseases transmitted by contaminated water.
ويموت كلّ عام أكثر من 3.5 مليون شخص بسبب الأمراض التي تُنقل عن طريق المياه الملوّثة.

The number of reports published by the Office had increased each year since its inception.
وأضاف أن عدد التقارير التي يصدرها المكتب قد تزايدت سنة بعد سنة منذ نشأته.

2,500 left-handed people die each year using products designed for right-handed people.
يَمُوتُ 2,500 شخصُ عسرُ كُلّ سَنَة إستعمال المُنتَجاتِ صمّمتْ للناسِ الأيمنِ.

During the period 2005-2007, the Government allocated each year a budget for education as follows:
خصصت الحكومة كل سنة خلال الفترة من سنة 2005 إلى سنة 2007 ميزانية للتعليم كما يلي:

-...just books and a record of our relationship since we first met, that... that I produced each year.
هذه مجموعه من الكتب والسجلات عن علاقتنا منذ إلتقينا المره الأولى قمت بكتابتها كل سنه