"economic activity" - Traduction Anglais en Arabe

• النشاط الاقتصادي
• الأنشطة الاقتصادية
• نشاط اقتصادي
• للنشاط الاقتصادي
• بالنشاط الاقتصادي
• والنشاط الاقتصادي
• نشاطا اقتصاديا
• بنشاط اقتصادي
• أنشطة اقتصادية
• نشاطاً اقتصادياً
• للأنشطة الاقتصادية
• بأنشطة اقتصادية
• بالأنشطة الاقتصادية
• العمل الاقتصادي
• والأنشطة الاقتصادية

The 2004 Census does provide some information on the type of current economic activity for the population aged 15 and over.
ويقدم تعداد عام 2004 بالفعل بعض المعلومات بشأن نوع النشاط الاقتصادي الحالي للسكان البالغين من العمر 15 عاما فأكثر.

In a majority of countries, competition laws apply to economic activity carried out by the informal sector.
وفي أغلبية البلدان، تنطبق قوانين المنافسة على النشاط الاقتصادي الذي يضطلع به القطاع غير الرسمي.

Education level is not only an important factor of economic activity and employment, but also a significant factor of gender differentiation.
ومستوى التعليم ليس عاملاً مهماً في النشاط الاقتصادي والتوظف فحسب ولكنه أيضاً عامل مهم في المفاضلة بين المرأة والرجل.

African economic activity had too long been dominated by the production of primary products that were susceptible to commodity cycles.
ومضى قائلا إن الأنشطة الاقتصادية الأفريقية ظل يغلب عليها منذ أمد طويل إنتاج منتجات أولية معرَّضة لدورات السلع.

This has been possible owing to increased economic activity.
وأمكن تحقيق هذا الهدف بفضل ازدياد النشاط الاقتصادي.

Agriculture is the main economic activity in rural areas.
تشكل الزراعة النشاط الاقتصادي الرئيسي في المناطق الريفية.

Table 63. economic activity Status of Persons with Disabilities by Age Group
الجدول 63 حالة النشاط الاقتصادي للأشخاص ذوي الإعاقة حسب الفئة العمرية

economic activity and unemployment rates for individuals aged 15 and above
معدل النشاط الاقتصادي ومعدل البطالة للأفراد بعمر 15 سنة فأكثر

Growth of GDP, by branch of economic activity, at 1975 constant prices
نمو الناتج المحلي الاجمالي بحسب فرع النشاط الاقتصادي بأسعار ٥٧٩١ الثابتة

First, the physical effects of the environment on economic activity are determined.
اﻷولى تحديد ما تحدثه البيئة من آثار مادية على النشاط الاقتصادي.

Virtually all governments have taken significant steps to widen the role of private enterprise in economic activity.
فقد اتخذت جميع الحكومات تقريباً خطوات هامة للتوسع في دور المؤسسات الخاصة في النشاط الاقتصادي.

TOTAL WORKING POPULATION BY BRANCH OF economic activity ACCORDING TO SEX
مجموع السكان العاملين حسب مجال النشاط الاقتصادي وفقا لنوع الجنس

However, such low participation does not apply to their economic activity.
بيد أن هذه المشاركة المنخفضة لا تسري على النشاط الاقتصادي.

In some countries where economic activity slowed, the authorities opted to relax their monetary policy in order to concentrate on growth.
وفي بعض البلدان حدث بطء في النشاط الاقتصادي وجنحت السلطات الى إحداث انفراج في سياساتها النقدية للتركيز على النمو.

Agriculture, largely of a subsistence nature, is the main economic activity.
والزراعة، ومعظمها كفافي، هي النشاط الاقتصادي الرئيسي في سانت هيلانة.

Five years ago, the country's main economic activity was based on agricultural and livestock production.
و قبل خمس سنوات كان النشاط الاقتصادي للبلد، ولا يزال يعتمد على الزراعة وتربية الماشية.

In addition, the overall slowdown in economic activity that took place in most economies tended to lower other government revenues.
بل إن التباطؤ الإجمالي الذي شهدته الأنشطة الاقتصادية في معظم الاقتصادات أسفر عن خفض الإيرادات الحكومية الأخرى أيضا.

Decontamination of the areas will enable the people to engage in meaningful economic activity and contribute to economic development.
وستمكن إزالة التلوث من المناطق من مشاركة السكان في نشاط اقتصادي ذي مغزى والإسهام في التنمية الاقتصادية.

Here, there are also issues in relation to arriving at an exhaustive measure of economic activity based on the SNA.
وفي هذا الصدد، هناك أيضا مشاكل تتعلق بالتوصل إلى قياس شامل للنشاط الاقتصادي على أساس نظام الحسابات القومية.

The State was no longer directly involved in economic activity.
وأضاف ان الدولة لم تعد ملتزمة مباشرة بالنشاط الاقتصادي.

With reference to article 11 of the Convention, the report did not provide a full picture of female participation in employment and economic activity.
وفيما يتعلق بالمادة 11، قال إن التقرير لا يعطي صورة كاملة لمشاركة المرأة في العمالة والنشاط الاقتصادي.

Less than half the women engage in an economic activity.
ويمارس أقل من نصف عدد النساء نشاطا اقتصاديا.

For this reason, it is characterized by substantial economic activity, but biased towards unskilled labour and substantial underemployment.
ولهذا السبب، فهو يتميز بنشاط اقتصادي هائل، غير أنه يُؤْثر العمال غير المهرة والعمالة الناقصة الكثيفة.

Further, it restored the confidence of international and local investors in post-conflict countries, thereby promoting economic activity in those areas.
كذلك فإن هذه الجهود أعادت ثقة المستثمرين الدوليين والمحليين في البلدان التي خرجت من النـزاعات وهو ما من شأنه أن يشجع على ممارسة أنشطة اقتصادية في تلك البلدان.

Innovation had become a central economic activity.
وقد أضحى الإبداع نشاطاً اقتصادياً مركزياً.

The coverage of national income has been expanding through the inclusion of new areas of economic activity and the improvement of collection methods.
وتتوسع تغطية الدخل القومي عن طريق إدراج المجالات الجديدة للأنشطة الاقتصادية وتحسين أساليب الجباية.

It will continue to promote sustainable economic activity through its income-generation programme.
وستواصل تشجيع الاضطلاع بأنشطة اقتصادية مستدامة من خلال برنامجها الرامي الى توليد الدخل.

The participation of rural women in economic activity and the division of labour
مشاركة المرأة في المناطق الريفية بالأنشطة الاقتصادية وتقسيم العمل

Migrants, in turn, can contribute to the development of their countries of origin by gaining skills and engaging in economic activity.
ويمكن للمهاجرين بدورهم أن يسهموا في تنمية بلدان منشئهم باكتساب المهارات والانخراط في العمل الاقتصادي.

In that connection, it was advised that there were approximately 290,000 displaced persons and markets and economic activity had been seriously disrupted.
وجرى الإبلاغ في هذا الصدد، عن وجود زهاء 000 290 شخص مشرد، وعما أصاب الأسواق والأنشطة الاقتصادية من أعطال خطيرة.