"effusion" - Traduction Anglais en Arabe

• انصباب
• التامور
• التجويف
• الانصباب

Your hematoma is the result of pericardial effusion.
الورم الدموي ناتج عن انصباب تأموري

- Intraluminal flap and pericardial effusion.
-لويحة داخل اللمعة وانصباب تاموري . *انصباب التامور: وجود سوائل زائدة في التامور.

There's pericardial effusion, too.
هناك انصباب تامر أيضاً

She has a pericardial effusion.
لديها ارتشاح فى غشاء التامور المحيط بالقلب

Pray the pleural effusion doesn't kill him first?
أن نصلي كي لا يقتله نزيف التجويف الجانبي أولاً؟

If the pleural effusion's caused by something systemic, it could explain his other two symptoms.
إذا كان الانصباب الجنبيّ بسبب شيء عامّ، فيمكن لهذا أن يفسّر أعراضه الأخرى

Damn it. Pericardial effusion.
اللعنة، انصباب تاموري.

It's a pleural effusion.
انه انصباب جنبي

Pericardial effusion.
انصباب تأموري

Pleural effusion.
انصباب جنبيّ

You have what is called a pericardial effusion.
لديك حالة نسميها "تجمع السوائل داخل غلاف التامور"

If we add those to the symptoms we've seen and the pericardial effusion... It's lupus.
مرض مناعى يصيب عدة أنسجه فى الجسم و تختلف أعراضه بإختلاف الجزء المصاب يعالج بمثبطات المناعه إذا أضفنا هذا لأعراضها بالإضافه لإرتشاح غشاء التامور إنها الذئبه الحمراء

So you stuck your finger in the kid and gave hima pleural effusion.
وضعت أصبعك في فم الطفل إذاً و أحدث نزف في التجويف البطني

Pleural effusion, sepsis, shock.
اراقة التجويف الجنبي و التسمم و الصدمة

So our first priority is stabilize the traumatic pericardial effusion.
الأهمية إذاً هو أن نجعل الانصباب التأموري الرضحي لديها مستقر

Chronic pericardial effusion.
الانصباب التامور المزمن.