"ein" - Traduction Anglais en Arabe

• عين
• آين
• وعين
• والضعين

As a result, Minister Abu Ein fell to the ground and lay there, breathless and motionless, before being rushed to an ambulance.
ونتيجة لذلك، سقط الوزير أبو عين أرضا وبقي عليها بلا حراك مقطوعا نفسه، قبل المسارعة في نقله إلى سيارة إسعاف.

Additional contribution towards rehabilitation of Neirab camp and development of Ein el Tal camp, Syrian Arab Republic
تبرعات إضافية من أجل إعادة تأهيل مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية

They added that this was a common feature in all community-based organizations, not only the community-based organization of Ein El Tal.
وأضافوا أن هذا الأمر سمة عامة لجميع المنظمات المجتمعية وليس في المنظمة المجتمعية في عين التل فقط. الفصل الثالث

There were three secondary schools -- the Galilee school in Burj el-Barajneh, Bissan school in Ein el-Hilweh, and Al-Aqsa school in Rashidieh.
وكانت هناك ثلاث مدارس ثانوية، هي: مدرسة الخليل في برج البراجنة، ومدرسة بيسان في عين الحلوة، ومدرسة الأقصى في الراشدية.

Ein says this guy is the one we're after. But Faye disagrees.
.آين" يقول ان هذا هو الشخص الذي نبحث عنه " لكن فاي لم تصدقه

We, therefore, proceeded to conduct on-site inspections in Moadamiyah in West Ghouta and Ein Tarma and Zamalka in East Ghouta.
لذلك، شرعنا في إجراء عمليات التفتيش الموقعي في المعضمية في الغوطة الغربية وعين ترما وزملكا في الغوطة الشرقية.

Additional contribution towards rehabilitation of Neirab camp and development of Ein el Tal camp, Syrian Arab Republic
مساهمة إضافية من أجل إصلاح مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية

Three people were killed and one was seriously injured when an unidentified aircraft bombed the villages of Ein Bessar and Hatan.
وقتل ثلاثة أشخاص وأصيب واحد بجروح خطيرة عندما قصفت طائرة مجهولة الهوية قريتي عين بسار وحطان.

With respect to Ein Hod, its building plans are completed and await approval.
وفيما يتعلق بقرية عين هود، فقد تم الانتهاء من وضع خطط البناء فيها وينتظر الموافقة عليها.

There were three secondary schools, the Galilee school at Burj El Barajneh, Bissan school at Ein El Hilweh, and Al Aqsa school in Rashidieh.
وهناك ثلاث مدارس ثانوية هي مدرسة الجليل في برج البراجنة، ومدرسة بسان في عين الحلوة، ومدرسة اﻷقصى في الرشيدية.

The Ein el-Hilweh school was housed in temporary premises, pending completion of a new building.
وستعمل مدرسة عين الحلوة في مبنى مؤقت إلى أن ينجز البناء الجديد.

In Cairo, Ein Helwan was selected for pilot community development projects.
ووقع الاختيار على عين حلوان بالقاهرة لكي يجري فيها تنفيذ مشاريع تجريبية لتنمية المجتمع المحلي.

Textbooks were purchased for $680,000 and two computer labs were established in the Bissan secondary and Sammou preparatory schools at the Ein El-Hilweh camp.
وتم شراء كتب مدرسية قيمتها 000 680 دولار وأنشئ مختبران للحاسوب في مدرسة بيسان الإعدادية ومدرسة صامو الثانوية في مخيم عين الحلوة.

Palestine refugees registration project Rehabilitation of Neirab camp and development of Ein El Tel camp programme, Syrian Arab Republic
إصلاح مخيم النيرب وبرنامج تطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية

Conversion of Ein El-Hilweh Mother and Child Health Sub-Center to Health Centre in Lebanon
تحويل مركز عين الحلوة لصحة الأم والطفل إلى مركز صحي في لبنان

Rehabilitation of Neirab Camp and Development of Ein El Tel Camp Programme, Syria
إعادة تأهيل مخيم نيراب وتطوير برنامج مخيم عين التل، سوريا

A second such visit, to the Ein al-Hilweh camp, had to be postponed, apparently because of the internal divisions among the different Palestinian groups.
وأرجئت زيارة ثانية مماثلة إلى مخيم عين الحلوة، على ما يبدو بسبب الانقسامات الداخلية بين مختلف الجماعات الفلسطينية.

The construction of comprehensive health centres to replace the old mother and child health-care centres in Ein El-Hilweh and Beddawi camps was completed.
وأنجز بناء مراكز صحية كي تحل محل المراكز القديمة لرعاية صحة الأم و الطفل في مخيمي عين الحلوة والبداوي.

Special permission was required to bring building materials into Ein el Hilweh camp causing several months' delay in commencement of works.
وبسبب اشتراط الحصول على إذن خاص لإدخال مواد البناء إلى مخيم عين الحلوة تأخر بدء العمل لعدة أشهر.

Easy cowgirl, Ein.
إنه الرجل الذي رأيناه قبل قليل! وقت كاوغيرل يا آين

502. Venerable Ein Taga was allegedly tortured to death in late March 1997 by SLORC No. 524 LIB troops at Kyawng Long monastery in Kho Lam.
502- فقد زُعم أن جنود قوات المجلس الحكومي لإعادة القانون والنظام، الوحدة رقم 524، عذبوا الراهب آين تاغا حتى الموت في أواخر آذار/مارس 1997 في معبد كياونغ لونغ في كو لام.

Five per cent of the population of remote villages of Golan remained in the villages of Mossaadah, Bakaaba, Ein Qenieh, Ghagar (gypsy) and S'heita, with a total of 25,000 inhabitants in 2003.
وبقي 5 في المائة من السكان في قرى أقصى شمال الجولان، وهذه القرى هي: مسعدة وبقعاتا وعين قنية والغجر وسحيتا.

The leaders of the Zalingei and Al Da'Ein team sites have been tasked to perform their functions together with the Liaison Officers in Central and Eastern Darfur.
وسيكلف قائدا موقعي فريقي زالنجي والضعين بأداء مهامها بالتعاون مع ضابطي الاتصال في وسط وشرق دارفور.