"eject" - Traduction Anglais en Arabe

• إخراج
• القذف
• نقفز
• قذف
• صرفني
• إقذفْ
• لقذف
• إقذف
• للقذف
• نقذف

Fire is also used to drive animals from cover, and smoke to eject rodents from their holes.
وتستخدم النار أيضاً في إخراج الحيوانات من مكامنها، ويستخدم الدخان في إخراج القوارض من حفرها.

Because a dead man could not eject his own shell.
لأن الرجل الميت لا يستطيع إخراج القذيفة التي قتلته

Start eject and autodestruct sequence.
بدء عملية القذف والتدمير الذاتي

You think they saw us eject?
هل تعتقد انهم رأونا ونحن نقفز ؟

eject, eject, eject!
قذف , قذف , قذف

And if Sam does eject me, he will die.
وإذا صرفني (سام) سوف يموت

eject!
إقذفْ!

Each cluster munitions is designed to eject sub munitions over a pre-defined area target.
وكل ذخيرة عنقودية معدة لقذف ذخائر فرعية على منطقة هدف محددة سلفاً.

You got to eject the shell manually to reload it, which means the shooter planned on taking a second shot.
عليك إخراج الغلاف يدويا ًلإعادة تلقيمه مما يعني أن مطلق النار كان يخطط لأخذ طلقة ثانية

We had to eject the reactor.
وكان علينا إخراج المفاعل قبل ان ينفجر ومعه السفينة

so i'm trying to eject the dvd and the kids are freaking,
لذا أحاول إخراج الإسطوانة والأطفال يصيحون

You should eject the tape. Maybe I missed a label or something.
يجب عليك إخراج الشريط لربما يكون عليه ملصق ما أو ما شابه

In the specific case of the home, the General Housing Act provided that even if ownership of the home was vested in the man, he was not entitled to eject his former wife from it if she had minor children.
وفي حالة المنزل على وجه التحديد، ينص قانون الإسكان العام على أنه حتى ولو كانت ملكية المنزل تعود للرجل، فإنه لا يحق له إخراج زوجته السابقة منه إذا كان لها أطفال قُصّر.

What about the force eject signal?
ماذا عن إشارة القذف من السدادة ؟

Captain, activate eject mechanism!
فعّل آلية القذف إلى الخارج أيها النقيب

Don't you mean eject?
-ألا تقصد "نقفز"؟

We got to eject!
علينا أن نقفز!

Don't force me to eject you
لا ترغمني على قذف كرسيك

eject!
قذف!

eject!
، إقذفْ!

Each alternative munition is designed to eject sub-munitions over a predefined area target.
وكل ذخيرة عنقودية معدة لقذف ذخائر فرعية على منطقة هدف محددة سلفاً.

eject from that plane now.
إقذف من تلك الطائرة الآن.

Ready to eject.
مستعد للقذف

We put a nuke in each section of Virgil, and then eject the individual sections one at a time.
سنضع النيوك في .. في كل قطاع من فيرجيل و نقذف القطاعات المستقله في وقتها