"لفظ" - Traduction Arabe en Anglais

• term
• word
• pronounce
• pronunciation
• spell
• utter
• words
• spelled
• Vocalizing
• use of the

All the members of the human rights bodies had used the term " validity " .
واستخدم كافة أعضاء هيئات حقوق الإنسان لفظ ' ' الصحة``.

These laws are commonly referred to as regulations or other similar legal terminology, with the term law being generally used only in the context of divine law.
ويشار إلى هذه القوانين عادة باسم التنظيمات أو غيرها من الاصطلاحات القانونية المشابهة، حيث لا يستعمل لفظ القانون عادة إلا في سياق القانون الإلهي.

Support was also expressed for the retention of the term " ipso facto " , as it accurately reflected the principle reflected in the draft article.
وأعرب أيضا عن تأييد الإبقاء على لفظ ' ' تلقائيا``، لأنها تعكس بدقة المبدأ الوارد في مشروع المادة.

We disagree with the word " or " that appears in the first line of the recommendation.
25- نعترض على لفظ " أو " الوارد في نهاية السطر قبل الأخير من التوصية.

Replacing the notion of " irrelevant " by the notion of " arbitrary " is not just substituting one word for another.
99- والاستعاضة عن صفة " غير ذي صلة " بصفة " تعسفي " ليست مجرد إحلال لفظ محل لفظ آخر.

And thank goodness he's an American, so he can pronounce all this-- all this tough medical jargon.
و شكرا للرب أنه أميركي لكي يتمكن من لفظ كل تلك الألفاظ والمصطلحات الطبية

The term " Serbs " is commonly used to refer to the military forces arrayed against Croat and Bosnian forces.
٢٩- ويستخدم لفظ " الصرب " على نطاق شائع كإشارة الى القوات العسكرية المنتشرة ضد القوات الكرواتية والبوسنية.

Only in a small number of reports was a more deterministic, causal usage of the term linkage applied, focusing on the impact of population growth on development.
وفي عدد قليل من التقارير فقط استخدم لفظ الصلة بمعنى علاقة تتضمن قدرا أكبر من الحتمية والسببية، وتركز على أثر نمو السكان على التنمية.

We use the term "friend" more loosely these days.
نحن نستخدم لفظ "صديق"على نحو متسع هذه الأيام.

While the term "crown" refers to... the area between two concentric circumferences.
بينما لفظ الهاله يشير الى... المساحه بين دائرتين متحدتان فى المركز

" Community " is a term which I believe we all generally understand, but which can sometimes be difficult to pin down with legal precision.
إن " الجماعة " لفظ اعتقد أننا جميعا نفهمه بشكل عام، ولكنه يمكن أن يكون أحيانا صعب التحديد بدقة قانونية.

I'm not leaving until the bee is over, until the last word has been spelled.
،لن أغادر حتى تنتهي مسابقة التهجئة حتى يتم لفظ آخر كلمة

is where we get our word "deus", so there is an etymological reason to understand Zeus as the highest deity.
فنحصل على كلمة تعني الله DEUS لذا هناك أسباب لغوية تجعلنا نفهم لفظ زيوس على انه الإله الأعظم

Just remember, we can't breathe a word of this to anyone.
فقط تذكر, لايمكننا لفظ كلمة واحدة عن هذا الموضوع لأي أحد

And "miller" come from... the Greek word milo... which is mean "apple. "
لفظ يونانى و ميلر تاتى من الكلمة اليونانية ميلو

- He fainted. - Is there a better word?
لقد فقد الوعى هل هناك لفظ أفضل ؟

"They call me'Kolipoki'because they can't pronounce'Groberg'down here.
ينادونني ب كوليبوكي لأنهم لا يستطيعون لفظ كلمة كروبيرك

It has determined the locations of landmarks in the field and their pronunciation, and confirmed their existence.
وحددت مواقع المعالم الميدانية وطريقة لفظ أسمائها، وأكدت وجودها.

I better make sure you didn't spell my name wrong.
من الأفضل أن أتأكّد أنك لن تخطىء لفظ اسمي.

Anyone running for office wouldn't dare utter those words.
أي شخص مرشح لهذا المنصب، لن يجرؤ على لفظ تلك الكلمات

In the classroom, students are made to listen to Hebrew songs with attractive melodies in order to perfect their pronunciation of Hebrew words with a correct accent.
ويتم إسماع الطلاب اﻷغاني العبرية بألحان مشوقة ضمن قاعة الصف، وذلك ﻹتقان لفظ الكلمات واللهجة العبرية جيدا.

( Vocalizing "The Lone Ranger" theme )
(لفظ "وحيد الحارس" موضوع)

However, one could say that the statement in the commentary is already qualified by the use of the verb " may " .
غير أنه يمكن القول إن الطرح الوارد في الشرح مقيد فعلا باستخدام لفظ ' ' قد``.