"enforcer" - Traduction Anglais en Arabe

• المنفذ
• منفذ
• منفّذ
• مُنفذ
• المُنفذ
• فارض
• مُنفّذ
• منفِّذ
• مطبق
• المنفذين
• المنفّذ
• كمنفذ
• هيئة الإنفاذ

Yeah, he's an enforcer from up in the Corona neighborhood.
نعم، وقال انه هو المنفذ من في الحي كورونا.

Ridolfi's a high level enforcer from the Vatican... it's strange he's made no appearance at French court.
ريدولف المنفذ الاعلى من الفاتيكان .. هذا غريب

Maybe our unsub pacified his urges by working a job with strict responsibilities, like a civil servant or a code enforcer.
ربما المشتبه به يسالم دوافعه من خلال العمل على وظيفة مع مسؤوليات صارمة مثل موظف حكومي أو منفذ تعليمات برمجية

Me and Jules had him on our radar five years back when he was working his way up from street enforcer.
ني وجولز كان عنده ه على رادارنا قبل خمسة سنوات عندما هو كان يشغّل له طريق صعودا من منفّذ الشارع.

He emigrated to the U.S. in'03 and is rumored to be an enforcer for the Bratva.
هاجر للولايات المُتحدة عام 2003، ويُشاع أنّه مُنفذ للمافيا الروسيّة.

He plays wing for the otters, but, more importantly, he's an enforcer.
يلعب في الجناح لفريق "القنادس"، لكن الأهم من ذلك، هُو المُنفذ.

No, he's a Yakuza enforcer with a fancy suit and a law degree.
لا , إنه المنفذ للياكوزا مع بدلة فاخره وشهادة في القانون

Works stateside as a low-level enforcer.
يعمل فى الولايات المتحدة الاميريكية بأعتبار انها المنفذ الوحيد

A known enforcer for the terror group, he's claimed responsibility for over 100 deaths in Afghanistan.
المعروف بأنه المنفذ للجماعه الارهابيه ولقد أدعى مسؤوليته عن أكثر من 100 وفاة في أفغانستان

It's likely his enforcer who carries out all the errands.
ومن المحتمل أنه المنفذ الذي يقوم بكل المهمات.

Wanna take Lil So-So with you as the enforcer?
تريد اخذ صوصو الصغيرة معك لكي تكون منفذ لك؟

A moral enforcer or vigilante would display his murders.
منفذ كامل أو حارس ليلي كان ليعرض نفسه للقتل

So an up-and-coming mob enforcer gets his bell rung in a prison weight pile.
إذاً منفذ مهام للعصابة يقرع جرسه على أثقال صالة تدريب السجن

So a white-collar prosecutor decides to hire a blue-collared enforcer.
ذوي الياقات البيضاء المدعيين العامين يقررون أن يوظفوا منفّذ أزرق لديه صلاحيّات

Besides, Dad'll be here. He's a great enforcer.
بإضافة إلى،ان ابى سوف يكون هنا وهو منفّذ عظيم

Why kill a mob enforcer, an ice cream man, and a retired cop?
ما سبب قتل مُنفذ للمافيا، ورجل بوظة، وشُرطي مُتقاعد؟

I have a Yakuza enforcer ready to kill you and bring me that truck for 10 million.
لدىّ مُنفذ عمليات إغتيال من عصابة (ياكوزا) قُمت بتوظيفه وهو مُستعد لقتلك وإحضار تلك السيارة لي مُقابل 10 مليون دولار

Our enforcer is in love with the woman he was sent to kill?
المُنفذ وقع في غرام المرأة التي أرسل لقتلها؟

Made some money with his muscle, being a street enforcer.
. كسَب بعض المَال بفرد عضلاتِه، كونُه فارض نفسُه فالشارع.

Peter Yogorov, enforcer for the Russian mob.
(بيتر يوجروف)، مُنفّذ للعصابة الرّوسيّة.

You know the Butcher is Zarqawi's enforcer?
هل تعلم ان "الجزّار" هو منفِّذ ل"زرقاوي"؟

Yeah, he was our enforcer. Took the job real serious.
أجل، لقد كان مطبق القوة خاصتنا و إلتزم بهذا العمل أكثر من اللزوم

So we have a Mob enforcer who goes into hiding in Hawaii, and now he's back as an inept bank robber?
الأن لدينا العصابة المنفذين (للعملية مختبأين في (هاواي والأن هوَ عاد كالأحمق لينفذ عملية السطو؟

enforcer for the Long Beach Lords.
المنفّذ للورداتِ الشاطئِ الطويلينِ.

Given his history as an enforcer, it's hard to say just how many.
نظرا لتاريخه كمنفذ من الصعب القول كم عددهم

If the departure from the financial reporting framework is immaterial, the enforcer sends a notification to the issuer and, usually, this is not made public.
أما إذا كانت مخالفة إطار الإبلاغ المالي غير مادية، تُرسل هيئة الإنفاذ إلى جهة الإصدار إخطاراً لا يُعلن عنه عادة.