"enough for" - Traduction Anglais en Arabe

• بما فيه الكفاية
• بما يكفي
• كفاية بالنسبة
• يكفي بالنسبة
• كافية بالنسبة
• يكفيني
• ما يكفي
• كافياً بالنسبة
• يكفيك
• تكفي
• كافٍ بالنسبة
• كافي
• كافيا
• كفاية ل
• بما فيه الكفايه

It's big enough for the both of us. Isn't it?
إنّ المكان كبير بما فيه الكفاية لكلٍ منّا صحيح؟

You know, I don't know what you're on, but I'm not getting anywhere near enough for this shit.
أنا لا أعرف ما الذي أنت مُـقبل عليه،لكنني لن أجعل هذا قريب بما فيه الكفاية إليّ

However, it was not possible to obtain updated information from the institutions early enough for it to be included in this document.
غير أنه لم يتسن الحصول من هذه المؤسسات على معلومات مستوفاة في وقت مبكر بما يكفي لإدراجها في هذه الوثيقة.

They have been hanged and drowned That's dead enough for me
لقد تم شنقهم وأغراقهم أنهم يبدو ميتين كفاية بالنسبة لى

Have I ruined my muslim life enough for you? !
وقد دمر حياتي أنا بنت بما يكفي بالنسبة لك؟

I have no idea why those criminals would have this address, but since my word isn't good enough for you,
ليس لدي اى فكرة لما هؤلاء المجرمين معهم هذا العنوان لكن طالما ان كلمتي ليست كافية بالنسبة لك

You see it, Clara, perhaps that's enough for me this time.
أنتي ترينه , كلارا , ربما هذا يكفيني هذه المرة

Just make me enough for a cab fare, all right?
مجرد جعل لي ما يكفي لأجرة أجرة، كل الحق؟

The world may not be moving fast enough for us but its likely moving much to quickly for them.
من المُمكن ألا يكون العالم يتغير سريعاً لصالحنا بما فيه الكفاية لكن يبدو أنه يتحرك سريعاً معهم

Not enough for myself, and certainly not enough for Tatsu.
لا يكفي لنفسي، وبالتأكيد ليس بما فيه الكفاية لتاتسو.

Will you be well enough for the gala tonight?
هل يكون جيدا بما فيه الكفاية لحفل الليلة؟

Uh, I think you've embarrassed yourself enough for one day.
أعتقد أنك خجل من نفسك بما يكفي ليوم واحد

I can't thank you enough for making this wedding happen, Doctors.
لا يمكنني شكركم بما يكفي لإنجحاكم لهذا الزفاف أيها الأطباء

The Master has released his will enough for you to find yourself in him... your thoughts, your memories, your voice.
لقد أطلق السيدُ إرادتهُ بما يكفي بداخلكِ حتى تعثري على ماهيتكِـ خلال ذلكـ وتحظي بأفكاركِ الخاصةَ و ذكرياتكـِ

Well, some of them fight for justice, which is good enough for us.
حسناً, بعضهم يقاتل لأجل العدالة والذي يعتبر جيداً كفاية بالنسبة لنا

What about the fact that she's good enough for me?
ماذا عن حقيقة أنها جيدة بما يكفي بالنسبة لي؟

36 hours is long enough for me to recover.
مدة 36 ساعة كافية بالنسبة لي لأسترد قوتي

Long enough to know that, uh, when you make a decision, it's for a good reason, and that's good enough for me.
فترة تكفي لمعرفة أنه عندما تتخذُ قراراً فهذا لسبب وجيه و هذا يكفيني

If I can find a working ATM, enough for half a person.
إذا إستَطعت إيجَاد صرّاف آلي يعمَل. لديّ ما يكفي لنِصف شخَص.

However, this was not enough for those states and individual groups that wanted a more extensive ban.
غير أن هذا لم يكن كافياً بالنسبة للدول ولمجموعات الأفراد التي رغبت في حظر أشمل.

So that might be enough for you. I understand. But it's not enough for me, not anymore.
لذا ربما يكفيك هذا، أفهم الأمر لكنه لا يكفيني، ليس بعد الآن

Despite that effort, the resources at our disposal are not enough for an effective response to the innumerable needs that exist.
وبالرغم من هذه الجهود، لا تكفي الموارد التي تحت تصرفنا للقيام بفعالية بتلبية الاحتياجات الموجودة التي لا تكاد تحصى.

If you attend the wedding, that's enough for me.
إذا جئتِ إلى الزفاف فذلك كافٍ بالنسبة إليّ

You know what, I wish... I wish it was enough for me.
تعرف ماذا ، أتمنى أتمنى بأن يكون هذا كافي بالنسبة لي

Whatever money I had then would be enough for us to make a fresh start, somewhere else.
أي كان من المال لدي سيكون كافيا لكي نبدا حياة جديدة في مكان ما أخر

If you're good enough for me, then you're good enough for Frank.
(إن كنت جيدة كفاية لي فأنتِ جيدة كفاية ل(فرانك

Even you don't have a heart strong enough for both of us.
بل لم يكن لديك قلب قوية بما فيه الكفايه لكلا منا