"enough time" - Traduction Anglais en Arabe

• الوقت الكافي
• وقت كافي
• وقت كاف
• وقتاً كافياً
• وقتا كافيا
• ما يكفي من الوقت
• وقت كافٍ
• وقت كافى
• وقتًا كافيًا
• متسع من الوقت
• الوقت الكافى
• وقتٌ كافٍ
• بالوقت الكافي
• وقت كافِ
• بوقت كاف

We have already adopted it, but perhaps I was too hasty and did not give him enough time to speak.
لقد سبق أن اعتمدناها، لكن ربما كنتُ على عجلة شديدة من أمري فلم أتح له الوقت الكافي للحديث.

Therefore, he had enough time to prepare his defence.
ولذلك فقد كان لديه الوقت الكافي لإعداد دفاعه.

And then when enough time has gone by and they've moved on,
وبعد ذلك سيكون هناك وقت كافي لنا ولهم أن نجتاز الأمر

Some members, however, expressed the view that the Committee had enough time to consider the request of Georgia.
وأعرب بعض اﻷعضاء مع ذلك عن اعتقادهم بأن لدى اللجنة وقت كاف للنظر في طلب جورجيا.

That's not enough time to research the old tests.
هذا ليس وقتاً كافياً للاطلاع على الاختبارات السابقة

We've spent enough time together to know that we're well-suited.
قضينا وقتا كافيا رفقة بعضنا لمعرفة أننا مناسبون تماما.

More than enough time to dismantle the League from the inside.
أكثر من ما يكفي من الوقت لتفكيك الجامعة من الداخل.

That's more than enough time to get to the film storage bunkers.
و هذا أكثر من وقت كافٍ للوصول إلى مخابئ تخزين الفيلم

I mean, that's more than enough time in politics.
أَعْني، ذلك أكثر مِنْ الوقت الكافي في السياسةِ.

That's not enough time. This isn't even a flame yet.
ليس لدينا الوقت الكافي فهذه لمْ تصبح شعلة بعد

We don't have enough time or ammunition to argue about this.
ليس لدينا الوقت الكافي و لا الذخيرة للجدل بشأن هذا

Irv agreed that if the spider was big enough and it spent a long enough time working on that body...
إرف وافقَ علي ذلك إذا العنكبوتِ كَانَ كبير بما فيه الكفايةَ وقضي وقت كافي بيعَمَل على ذلك الجسمِ.

There hasn't been enough time in the 13.8 billion year history of the universe for their light to have reached us.
لم يكن هناك وقت كافي في ال 13،8 مليار سنه من عمر كوننا ل النور ليكون قد وصل الينا

To be kept in your safe, postdated several months, enough time for you to secure your confirmation.
يبقى في خزينتك بتاريخ بعد أشهر وقت كافي لك لتأمين تأكيدك

The indications are, however, that there is now barely enough time to achieve the Millennium Development Goals.
بيد أن المؤشرات تفيد بأنه يكاد الآن لا يوجد وقت كاف لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

We just have to make sure we have enough time before they figure out it's not going to work, right?
سنعطيهم الصيغة، يتوجب علينا فقط أن نحرص بأن لدينا وقتاً كافياً قبل أن يكتشفوا بأنها لن تعمل، حسناً؟

She said I wasn't spending enough time with Oliver,
قالت أنني لم أقضِ وقتاً كافياً مع أوليفر

Kurti used the late notification of court proceedings as an excuse to delay his trial, claiming that he had not been given enough time to prepare.
وكان كورتي قد طلب تأخيرها بدعوى تأخر وصول الإخطار بإجراءات المحكمة، وأدعى أنهم لم يمهلوه وقتا كافيا للاستعداد.

That's all well and good, but we don't have enough time.
هذا حسنٌ وجيد، ولكن ليس لدينا ما يكفي من الوقت.

That's not enough time to build a full cover alias.
هذا ليس وقت كافٍ لعمل اسم مستعار كامل التغطية.

I had to consider the integrity of the scene... not whether you were getting enough time on the field.
كان يجب أن اركز فى القضيه سواء أنك حصلت على وقت كافى فى هذه الوظيفه ام لا

Given enough time, I will find a way out.
،لو أمهلتني وقتًا كافيًا فسوف أجد طريق الخروج

Now I won't have enough time to shop for Christmas presents
الآن ليس لدي متسع من الوقت لشراء هدايا عيد الميلاد

I had just enough time to manufacture one battery charge.
كان لدي الوقت الكافى فقط لتصنيع بطارية شحن واحدة

200 hours is certainly enough time for somebody already disposed to compassion toward an inmate, such as his doctor, to be influenced by him.
مائتا ساعة وقتٌ كافٍ بالتأكيد لشخص ميّالٌ بالفعل للتعاطف تجاه سجين. مثل طبيبه، أن يتأثّر به

That does not allow enough time to examine the content and the consequences with due care.
فهذا لا يسمح بالوقت الكافي لبحث الفحوى والعواقب بما يلزم من عناية.

Yeah, yeah, I figured I spent enough time away from my son.
أجل، اكتشفت أنني قضيت وقت كافِ بعيداً عن ابني

Accordingly, we all need to study the report, and with enough time, so that we can submit our views on it.
لذلك يجب أن تتاح الفرصة للجميع لدراسة هذا التقرير بوقت كاف وتقديم الآراء الهامة لتطويره.