"even if you" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى لو
• حتى إذا
• حتى إن
• حتى اذا
• حتى وإن
• حتي لو
• حتى إذاك
• حتى ولو
• حتّى إن
• وحتى لو
• حتى و إن
• حتّى لو
• حتى وان كنت
• حتّى إذا
• حتى ان

Now, no matter what happens, Even if you're the last one standing, we have to use this on Taylor.
الآن، بغض النظر عما يحدث، حتى لو كنت مكانة واحدة الماضي، علينا أن استخدام هذا على تايلور.

Even if you don't sing, you display exactly what you're thinking.
حتى لو لم تغنين، فأنت تظهرين بالضبط ما تشعرين به.

I hope that you can hear this, Even if you've gotten worse.
أتمنى أنك تتمكن من سماع هذا حتى لو أصبح هذا سيء

Even if you're tired, don't rest and keep going.
حتى إذا كُنتم مُتعبين، لا تستريحوا واستمروا بالمشي.

Even if you find the nuke, you can't disarm it in time.
حتى إن عثرتي على القنبلة، لا يمكنك إبطالها في الوقت المناسب

Even if you broke the chains, how do you think you're going to get out of here?
حتى لو كنت كسر السلاسل و كيف كنت تعتقد أنك الذهاب إلى الخروج من هنا؟

Act like a superhero, Even if you aren't one?
تصرفو كأبطال خارقين حتى لو كنت لست منهم؟

Even if you shoot me and, perhaps, one of my associates, even if your girlfriend gets off a shot or two,
حتى لو قُمت بإطلاق النار علىّ وعلى أحد مُساعديني حتى لو إستطاعت صديقتك إطلاق النار على واحد أو إثنان

Even if you don't love her you at least owe her, no?
حتى لو لم تكن تحبها، فأنّك على الأقل مدين لها، صحيح؟

I mean, Even if you don't agree with it, people are gonna want to see that shit.
أعني، حتى لو كنت لا أتفق مع ذلك، الناس ستعمل نريد أن نرى هذا القرف.

Even if you prepare for it, you're caught unawares.
حتى لو كنت مستعداً لذلك فإنه يباغتك فجأة

Even if you could get your hands on them, there ain't no way off this plantation, Mr. Jackson.
حتى لو أمكن الحصول على يديك عليها، ليس هناك أي وسيلة من هذه المزارع، والسيد جاكسون.

Will you just say it Even if you don't mean it, Anne?
هل سوف أقول ذلك حتى لو كنت لا يعني ذلك، آن؟

Even if you get the doors open, you won't make it.
حتى لو كنت تحصل على الأبواب مفتوحة، فلن تجعل ذلك.

Even if you only met her that one time, you know that she was watching you here.
حتى إذا اجتمع لها إلا أن مرة واحدة، كنت أعرف أنها كانت تراقب لك هنا.

And Even if you tell the truth no one will listen.
و حتى إذا كنت تقولين الحقيقة لن يستمع اليك احد.

You know, Even if you win this lawsuit, that's the long game.
أتعلم؟ حتى إن فزت بالدعوى القضائية فتلك المسألة تتطلب وقتاً طويلاً

Even if you could, who would you trust them with?
حتى اذا استطعتي، من تثقين به ليشاركك بها ؟

Well, Even if you don't see them, they can be there.
حتى وإن كنت لا تراهم، فإنهم يمكن أن يكونوا هناك

Even if you are the Devil,I'll keep our bargain.
حتي لو كنت أنت الشيطان, سوف أحفظ أتفاقنا.

You get five weeks paid vacation Even if you're a part-time employee?
تَحْصلُ على خمسة أسابيعِ دَفعتَ عطلةً حتى إذاك هَلْ مستخدم نصف الوقت؟

You know, Even if you get this guy that wronged you, it doesn't always make things better.
تعلمين، حتى ولو انتقمت من ذاك الذي أخطأ بحقك فهذا لا يحسن من الأمور دائمًا

Even if you knew the rules, which you don't,
حتّى إن كنت تعرف قوانينها والتي لا تعرفها

And Even if you would win, what happens then?
وحتى لو فزتم في النهاية فماذا سيحدث حينها؟

After two drinks Even if you perform surgery on Uncle he still won't find out. Got it?
بعد أن يشرب رشفتين حتى و إن قمت له بعملية جراحية فلن يحس بذلك.أفهمت هذا؟

I know how you feel, Even if you think I don't.
أعرف ما تشعرين به، حتّى لو كنتِ لا تظنين ذلك.

Even if you wanted to stay, I wouldn't let you.
حتى وان كنت تريدين البقاء لن اسمح لك بذلك

But this time Even if you are reluctant to go out, I will keep you out of here.
،لكنْ هذه المرة، حتّى إذا رفضتَ الخروج .سأُخرجكَ منْ هُنا بكلّ تأكيد

And, second, Even if you are right, there's no reason to believe that House's medical judgment is impaired.
و ثانيا حتى ان كنت محقة فلا يوجد سبب للاعتقاد ان حكم هاوس الطبي أصبح ضعيفا