"even though i" - Traduction Anglais en Arabe

• على الرغم من أنني
• بالرغم من أنني
• رغم أنني
• بالرغم من أني
• رغم أني
• على الرغم من أني
• حتى لو كنت
• على الرغم من انني
• برغم أنني
• بالرغم أنني
• بالرغم من أنّني
• حتى مع أنني
• برغم أني
• على الرغم أني
• مع أني

Even though I'm not a cop, we compete for the trophy.
على الرغم من أنني لست شرطي، نحن تنافس على الكأس.

You still love me, Even though I'm a failed author?
ألازلت تحبني على الرغم من أنني مؤلفة فاشلة ؟

And then, the whale swallowed us, Even though I speak whale.
عندها، قام الحوت بابتلاعنا بالرغم من أنني أتحدث لغة الحيتان

Even though I only ate asylum food and never really exercised, I was blessed with a super tight bod.
رغم أنني كُنت أتناول فقط طعام المصحة ولم أقُم بتمرينات رياضية أبداً ، كُنت مُباركة بجسد ممشوق

Even though I've only met her on the plane once..
..بالرغم من أني قد قابلتها على الطائرة لمرة واحدة

You were right about the terrorist Even though I couldn't see it.
كنتِ مُحقة بشأن الإرهابي رغم أني لم أتمكن من رؤية هذا

So, I'm actually learning, Even though I might not feel like it.
اذن،أنا أتعلم في الواقع على الرغم من أنني لا أشعر بذلك

Even though I don't understand a word you're saying. Dad!
على الرغم من أنني لا أفهم كلمة مما تقوليه

Is that Even though I hate the guy, I still love him.
أنّـه على الرغم من أنني أكره الرجل أنا لا أزال أحبه

My point is she helped me, Even though I didn't know I needed help, and now I'm helping her.
الذي أعنيه هو أنها ساعدتني بالرغم من أنني لم أكن أعلم أنني أريد المساعدة والان أنا اساعدها

Because Even though I recognise that all men are equal,
لأني بالرغم من أنني أعترف أن كل الرجال سواسية

I've disgraced my good friends who've let me stay at Green Gables on trial, Even though I'm not a boy.
لقد جلبت العار لأصدقائي الجيدين الذين أبقوني في الجملونات الخضر على سبيل التجربة, بالرغم من أنني لست بصبي.

Even though I have no idea which box they're in.
رغم أنني لا أعرف في أي صندوق توجد الأوراق

Look, I've been thinking about what you're doing, and Even though I may not agree with it,
أنظري , لقد كنت أفكر بشأن الذي أنتي تفعلينه وعلى رغم أنني ليست موافقه عليه

Even though I've only met her on the plane once
بالرغم من أني قابلتها على الطائره لمرة واحده فقط

You turned me down for homecoming and prom, Even though I didn't ask you to either one.
رفضت مرافقتي إلى حفلتي المدرسة الراقصتين بالرغم من أني لم أطلب منك مرافقتي لأي منهما

She had talked about how she killed her father, Even though I spoke to him.
تحدثت عن قتلها لأبيها، رغم أني تكلمت معه.

Even though I know he doesn't want to hear from me.
على الرغم من أني اعلم بإنه لا يريد الحديث معي

Do you think I can keep the concept of Night Cream, Even though I developed it while working here?
هل يمكنني الاحتفاظ بفكرة ايسكريم الليل حتى لو كنت طورتها هنا؟

I was willing to hold on to anything, including God, Even though I really didn't believe in him until that moment.
كنت مستعدة لأتمسك بأي شيء،بما في ذلك الرب، على الرغم من انني لم أكن أومن به قبل تلك اللحظة

That Even though I've stiffed a few that I'm pretty damn good.
برغم أنني تعثرت قليلاً لا أزال بارع للغاية

It's like I feel like Even though I'm on top of you right now, touching you physically, there's something stuck in between us.
أنه أشبه بأنني أشعر، بالرغم أنني ،فوقك الآن ،ألمسك جسديًا .هناك شيء عالق بيننا

Even though I told you so many times that you would only get betrayed if you made friends. did you make friends so you could betray them?
بالرغم من أنّني قد أخبرتك العديد من المرات. بأنه سيتم خيانتك إذا صار لك أصدقاء. أو ربما..

Even though I made you suffer through a two-hour interview?
حتى مع أنني جعلتك تعاني خلال مقابلة من ساعتين؟

I have to go now Even though I have not told you about my 7th job, in a condom factory.
عليّ الذهاب الآن برغم أني لم أكلّمك ،عن وظيفتي السابعة في مصنع واقيات ذكرية

At least this time, Even though I did the wrong thing, it was for the right reasons.
على الأقل هذه المرة . على الرغم أني فعلت الشيء الخطأ لكن كانت للأسباب الصحيحه

I had a tiff with my supervisor, Even though I was right...
نشب خلافي بيني وبين رئيسي مع أني كنت على حق ولكن