"ever met" - Traduction Anglais en Arabe

• قابلت
• قابلته في
• قابلتهم في
• أَبَداً إجتمعتُ
• قابلتها في
• التقيتها
• إلتقيتها
• اتلقاها
• تقابله
• تقابلنا من قبل
• سبق وأن قابلته
• سبق وقابلت
• سبق وقابلته
• قابلتة
• قابلته أبداً

Think i've only ever met one fighter who's all heart.
أعتقد أنّي أخيراً قابلت رجلاً لا يملك سوى قلبه

Have you ever met any of the royal family?
هل قابلت اي فرد من افراد العائلة الحاكمة؟

I think you are the bravest boy I've ever met.
أظن أنّك أشجع صبي سبق وأن قابلته في حياتي.

To the most dedicated pediatric oncologist I have ever met.
لطب الأطفال الأكثر مخصص الأورام الذين قابلتهم في حياتي.

And no one that I have ever met will protect you or your daughter any better.
ولا أحد بأنّني أَبَداً إجتمعتُ سَيَحْميك أَو بنتكَ أيّ مراهن.

You're one of the most beautiful women I've ever met.
إنكِ واحدة من أجمل النساء التي قابلتها في حياتي

B, if beer were suddenly free around the world, or C, if I ever met a real live hooker?
ثانيًا، إذا أصبح البيرة مجانا فجأة في جميع أنحاء العالم ثالثًا ، إذا قابلت عاهرة حقيقة في أي وقت ؟

I don't know if I have ever met two people who are more suited to one another than you two.
لا أعلم إن كنت قابلت شخصان أكثر ملائمة لبعضهم البعض أكثر منكما

Adrian Powell, have you ever met my dear friend Zoila?
أدريان باول، هل قابلت يا صديقي العزيز زويلا؟

You know, I don't think I've ever met someone who hates to be wrong as much as you do.
أتعلمين، لا أعتقد أني قابلت أحد من قبل من يكره أن يكون خاطئًا أكثر منك

Have you ever met anyone with no neuroses, no OCD, no hint of anger issues?
هل قابلت أي شخص مع عدم وجود عصاب، لا أوسد، أي تلميح من قضايا الغضب؟

In fact, I don't think I've ever met a bigger crisis actor than you before.
في الحقيقة، لا أعتقد أنني قابلت من قبل ممثل لأزمة عظيمة أكبر منك

I might be the coolest guy you ever met.
بإمكاني أن أكون أفضل رجل قابلته في حياتك

She says you're the loneliest man she's ever met.
إنها تقول إنك أوحد رجل قابلته في حياتها.

Booth, you are the bravest, most selfless man I have ever met.
بوث، كنت أشجع، الرجل الأكثر نكران الذات الذين قابلتهم في حياتي.

They're two of the sweetest, best people i ever met.
إنّهم من أفضل ووأجمل الأشخاص الذين قابلتهم في حياتي.

The least crazy girl I've ever met.
البنت أقلّ جنوناً التي أنا أَبَداً إجتمعتُ.

You are the most serious man I've ever met.
أنت يا رجل الأكثر جديّة الذي أنا أَبَداً إجتمعتُ.

It also makes you the only colleague I've ever met.
كما أنه يجعلك الزميلة الوحيدة التي قابلتها في حياتي.

Yeah, but you're the one who just ruined your chances with the best girl you've ever met.
نعم, ولكنك من خرّب فرصته مع أفضل فتاة التقيتها.

You are the least needy woman I've ever met... That's awesome.
أنتي أقل امرأة تطلب عوناً قد إلتقيتها ، هذا رائع

Clay cares more about people than anyone I've ever met.
الطين يهتم أكثر عن الناس من أي شخص اتلقاها.

What, he's the first homo you ever met in advertising?
ماذا، هل هو أول رجل شاذ تقابله في الإعلانات؟

Or you can answer a few questions and I'll forget we ever met.
أو بإمكانِك إجابة بضعة أسئلة وسأنسى أننا تقابلنا من قبل.

I--have you ever met someoneand just knownthere was something between you you couldn't resist,even if you tried?
هل سبق وقابلت شخص ما من قبل وعرفت أن هناك شيئ بينكم يربطكم لم تستطع المقاومه,حتى اذا حاولت؟

He was unlike anyone I'd ever met. I understand.
ـ أنه على خلاف أيّ شخص سبق وقابلته ـ أفهم

No, I am positive that you are the most unattractive man I have ever met in my entire life.
لا،أَنا إيجابيُة بأنّك أكثر رجل غير جذاب قابلتة في كامل حياتِي.

He is. He's the toughest man with no balls I ever met.
هو كذلك, إنه أشدُ رجلاً بدون خصيتين قابلته أبداً