"ever since you" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ أن
• منذ ان
• مُنذُ أن
• أي وقت مضى منذ كنت
• منذُ أن
• من أي وقت مضى منذ

You know, Ever since you got back from your Remnant acid trip, you have been in a very good mood.
كما تعلمون، منذ أن حصلت على العودة من بقايا رحلة حمض، كنت قد تم في مزاج جيد جدا.

Ever since you've been in here,all we do is bicker.
منذ أن جئت إلى هنا لم نفعل سوى المشاحنات

Ever since you killed my friend, Colonel von Umsprung.
منذ أن قمت بقتل صديقي الكولونيل فون أومشبرونج.

I know you don't know, but Ever since you said it,
انا اعلم انك لا تعلمين ولكن منذ ان قلتي ذلك

Ever since you picked me up, things have been going wrong.
, مُنذُ أن أوصلتني . أشياء غريبه تحدث و مشاكل

Ever since you were 17, you have been a secret agent.
منذ أن كنت في سن السابعة عشرة كنت عميلة سرية

You know, Ever since you started going to church--
أتعرفين , منذ أن بدأتى تذهبين الى الكنيسة

Ever since you met him and realised he was just a man.
منذ أن قابلتَه أول مرة و أدركتَ أنه مجرد إنسان عادي

Ever since you went rogue, your friends are in short supply, and there's great demand for your corpse.
منذ أن بدأتي بالعبث أصدقائك دخلوا على الخط العرض قليل، في وقت تواجد طلب كبير لجثتك

And you haven't seen your family or your brother Ever since you left.
وكنت لم أر عائلتك أو أخيك من أي وقت مضى منذ أن رحلت.

Ever since you mentioned your button popping off, it's been crazy.
من أي وقت مضى منذ أن ذكرت زر الخاص بك ظهرت قبالة، كان مجنون.

It's just that you've seemed a little off Ever since you came back from your walkabout.
يبدو أنك غير مرتاحة منذ أن عدت من رحلة سيرك

She's been in that bed for years, Ever since you put her there.
إنها مستلقية بهذا الفراش لأعوام منذ أن وضعتها بتلك الحالة

I mean, Ever since you told me he went undercover for DHS, you've been a little distracted.
أعني، من أي وقت مضى منذ أن قال لي ذهب السرية عن وزارة الأمن الوطني، كنت قد مشتتا قليلا.

Looking down on us lowly peasants Ever since you attacked us with no provocation.
ينظر إلينا نحن القرويين المتواضعين منذ أن قمتم بالهجوم علينا بدون أي مبرر

Ever since you joined this team, it's been about you 24/7.
منذ ان انضمتيني لهذا الفريق وكل شيء يتعلق بكِ انتِ

Ever since you joined us, you've been nothing but selfish and unhelpful.
منذ ان انضممتي إلينا لم تكوني سوى أنانية و عديمة الفائدة

Ever since you blinded me, a day hasn't gone by when
منذ ان اصبحت اعمى بسببك, لم يمر يوما من حينها

Ever since you started that steak of the month club,
مُنذُ أن بَدأتَ شريحة اللحم لنادي الشهرَ،

Why do you think nothing bad has happened to you Ever since you met her?
لماذا تعتقد أن شيئا سيئا قد حدث لك من أي وقت مضى منذ كنت اجتمع لها؟

There's a hefty bounty on your heads Ever since you escaped the mines.
هُناك مُكافأة ضخمة لقتلكما منذُ أن هربتما من المناجم