"factors and difficulties affecting" - Traduction Anglais en Arabe

• العوامل والصعوبات التي تؤثر
• العوامل والمصاعب التي تؤثر
• العوامل والصعاب التي تؤثر
• بالعوامل والصعوبات التي تؤثر
• العوامل والصعوباب التي تؤثر
• العوامل والصعوبات التي تعوق
• العوامل والصعوبات المؤثرة على
• عوامل وصعوبات تعوق
• وبالعوامل والصعوبات التي تؤثر
• والعوامل والصعوبات التي تؤثر
• العوامل والصعوبات المؤثرة في

Further, very few reports have given any account of the factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant.
وعلاوة عن ذلك، فإن عددا قليلا جدا من التقارير سرد العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد.

The report also indicates factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of the obligations under the Covenant.
ويشير التقرير أيضاً الى العوامل والصعوبات التي تؤثر على مدى الوفاء بالالتزامات التي ينص عليها العهد.

B. factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant
باء ـ العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد

Further, very few reports have given any account of the factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant.
وعلاوة عن ذلك، فان عددا قليلا جدا من التقارير سرد العوامل والمصاعب التي تؤثر على تنفيذ العهد.

Those reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the Convention.
ويجوز أن تبين التقارير العوامل والصعاب التي تؤثر على مدى الوفاء بالالتزامات المقررة في هذه الاتفاقية.

C. factors and difficulties affecting the implementation of the Convention
جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية

In monitoring progress towards the realization of the right to water, States parties should identify the factors and difficulties affecting implementation of their obligations.
ويتعين عليها عند رصد التقدم المحرز صوب إعمال الحق في الماء، أن تحدد العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ التزاماتها.

C. factors and difficulties affecting the implementation of the Convention
جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ الاتفاقية

factors and difficulties affecting the implementation of the Convention
العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية

Further, very few reports have given any account of the factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant.
وعلاوة عن ذلك، فإن عددا قليلا جدا من التقارير سرد العوامل والمصاعب التي تؤثر على تنفيذ العهد.

B. factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant
باء - العوامل والصعاب التي تؤثر على تنفيذ العهد

Those reports should indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of the obligations under the Convention and should contain sufficient information to provide the committee with a comprehensive understanding of the implementation of the Convention in the country concerned.
وتوضح هذه التقارير العوامل والصعاب التي تؤثر على درجة الوفاء بالالتزامات المتعهد بها بموجب هذه الاتفاقية ويجب أن تشتمل على معلومات كافية توفر للجنة فهما شاملا لتنفيذ الاتفاقية في البلد المعني.

Insofar as factors and difficulties affecting the implementation of the Convention, the Committee may wish to consider whether this might be the section of the comment in which overarching factors appear.
وفيما يتعلق بالعوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية، قد ترغب اللجنة في أن تنظر فيما إذا كان من الممكن أن يكون هذا هو فرع التعليق الذي تظهر فيه العوامل المهيمنة.

2. factors and difficulties affecting the application
٢ - العوامل والصعوباب التي تؤثر على تنفيذ العهد

factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant
العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد

factors and difficulties affecting implementation of the Convention
العوامل والصعوبات المؤثرة على تنفيذ الاتفاقية

C. factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant
جيم - عوامل وصعوبات تعوق تنفيذ العهد

(a) In the light of article 44 of the Convention, informing the Committee about progress made in the enjoyment of human rights by children, factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the Convention, and measures taken to implement the Committee's concluding observations - by explicitly referring them - adopted with respect to the previous report of a State party and the ensuing dialogue;
(أ) إبلاغ اللجنة، في ضوء المادة 44 من الاتفاقية، بالتقدم المحرز في مجال تمتع الأطفال بحقوق الإنسان، وبالعوامل والصعوبات التي تؤثر على درجة الوفاء بالالتزامات بموجب الاتفاقية، وبالتدابير التي تم اتخاذها لتنفيذ الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بخصوص التقرير السابق للدولة الطرف وما تلاها من حوار، وذلك بالإشارة صراحة إلى تلك التدابير؛

Where it is possible, relevant statistic data is provided to show both actual state of women and factors and difficulties affecting the degree of fulfillment of obligations under the CEDAW.
وتقدم البيانات الإحصائية ذات الصلة، حيثما أمكن، لبيان الحالة الحقيقية للمرآة والعوامل والصعوبات التي تؤثر على درجة الوفاء بالالتزامات بموجب الاتفاقية.

factors and difficulties affecting the implementation of the Convention
العوامل والصعوبات المؤثرة في تنفيذ الاتفاقية