"famous" - Traduction Anglais en Arabe

• مشهور
• الشهير
• الشهيرة
• مشهورة
• المشهور
• مشهوراً
• شهرة
• المشهورة
• شهيرة
• شهير
• مشهورين
• أشهر
• المشاهير
• الشهرة
• مشاهير

I'll be a famous rapper someday and she'll buy all my albums.
سأكون في يوم ما مغني راب مشهور وسوف تشتري كل البوماتي

You can have it if you really want, but you must try and try, as the famous musician says.
يمكنكم الحصول عليه إذا أردتم حقا، ولكن يجب عليكم أن تحاولوا وأن تحاولوا، كما يقول الموسيقار الشهير.

They're showing this really famous painting that I've always loved.
أنها تظهر هذه اللوحة الشهيرة حقا بأنني أحب دائما.

Like he conversed with famous historical figures like, even biblical ones.
،تحادثّ مع شخصياتٍ تاريخية مشهورة حتى الشخصيات المذكورة بالكتاب المقدس

Yeah, um... yeah, could whip up my famous spag bol.
نعم نعم, و بأمكاني ايضاً تحضير الأسباغيتي المشهور بإحضارها

How can I be famous if it's not because of her?
كيف يمكن أن اكون مشهوراً إذا لم أكن هنا بسببك؟

Unless, of course, you're a famous, rich one in Brentwood.
إلا ماعدا أنك شخصٌ مشهور وثري يسكنُ في برينتوود.

Or is this to make the new DA famous worldwide?
أم أن كل هذا لجعل المدعي العام مشهور عالمياً؟

The day before coming here I read a book by the famous Finnish philosopher Matti Kuusi on what hope means to man.
قبل أن أحضر إلى هنا بيوم قرأت كتابا ألفه الفيلسوف الفنلندي الشهير ماتي كوسي بشأن ما يعنيه اﻷمل بالنسبة لﻹنسان.

You, about to be a famous artist, me, about to be the co-third most important piece on my half of the chess board.
أنت، على وشك أن يكون الفنان الشهير لي، على وشك أن يكون المشارك ثالث أهم قطعة على بلدي نصف لوحة الشطرنج.

I can't make my famous raising sponge-cake without raisins.
لا يمكنني إعداد كعكتي الإسنفجية الشهيرة بدون زبيب

This is the famous Stone Forest the product of countless years of erosion producing a maze of deep gullets(ʳ¹Ü) and sharp-edged pinnacles(¼â¶¥)
هذه هي غابة الأحجار الشهيرة نتجت عن التأكل الصخري لسنوات لا تحصى و أنتجت متاهات من المجاري و القمم الحادة

Last time I checked, you were in California getting famous.
آخر مرة تأكدت، كنتِ في كاليفورنيا بطريقك لتصبحي مشهورة

There's a famous tobacco industry memo. It's called doubt is our product.
كان هناك مُذكرة صناعة تبغ مشهورة إنها تُدعى، الشك هو مُنتجنا.

Heavens, aren't you Willie Scott, the famous American female vocalist?
هل تعتقدين نفسك ويلي سكوت الأمريكي المشهور والمطرب النسائي

I take it then that you don't want to be famous, huh?
هل أعتبر ذلك عدم رغبة منك في أن تكون مشهوراً ؟

Spearfish's most famous citizen and only known living artist.
المواطن الأكثر شهرة سبيارفيش والوحيد المعروف الفنان المعيشة.

For example, Radioactive Man has his famous catchphrase, "Up and Atom!"
على سبيل المثال، الرجل المشع لديه جملته المشهورة: أعلى وذرة

He would express his thinking about gravity in a famous thought experiment.
لقد قام بالتعبير عن أفكاره حول الجاذبية في تجربة عقلية شهيرة

A famous British hotel. A symbol of colonial rule.
فندق بريطاني شهير رمز من رموز الحكم الاستعماري

It's from a time before famous people would play gay in movies.
انها من الوقت قبل أشخاص مشهورين سوف تلعب اللواط في الأفلام.

One of the most famous and successful forest tourism destinations in the developing world, it collects annual entrance fees of about $50/ha.
وهي من أشهر وأنجح المناطق السياحية الحرجية في العالم النامي وتبلغ حصيلة رسوم دخولها في العام نحو ٥٠ دولارا للهكتار.

At that time, when you traveled first class people would always ask you if you met someone famous on the flight.
في هذا الوقت كان من يسافر بمقاعد الدرجة الأولى كان الناس يسألونه دائماً إن قابل أحد المشاهير في رحلته

As part of our culture we have the famous example of tolerance in the world, namely, a mosque right beside a synagogue.
وفي سورينام أيضاً مثال على التسامح عالمي الشهرة يشكل جزءاً من ثقافتها، ألا وهو وجود مسجد ملاصق لأحد المعابد اليهودية.

Yeah, in fact, we can even be famous movie black guys.
أجل، في الحقيقة، يمكننا أن نصبح مشاهير أفلام سود كذلك