"father's" - Traduction Anglais en Arabe

• والدك
• والدي
• الأب
• والده
• والدها
• أبيك
• والدكِ
• أبيه
• والد
• والدنا
• الوالد
• أبيها
• أبوك
• والدى
• لوالدك

My dead husband found addition to your father's will.
‫فقد وجد زوجي المتوفي ‫إضافة إلى وصية والدك

For weeks, all your father's talked about is you coming home.
لأسابيع، كل ما كان يتحدث والدك عنه سوى عودتك للمنزل

At least tell me why you stole my father's sword.
على الأقل قل لي لماذا أنت سرق السيف والدي.

Condé's appearance at court just after our father's death.
ضهور كوندي في القصر مباشرة بعد وفاة والدي

Such discrimination against women can also result in children being stateless where they cannot acquire their father's nationality.
وقد يؤدي هذا التمييز ضد المرأة إلى أن يصبح الأطفال عديمي الجنسية حيثما تعذر عليهم اكتساب جنسية الأب.

Otherwise, such children took their father's nationality.
وفي الحالات الأخرى، يحصل الطفل على جنسية والده.

Well, if it's her father's grave and they didn't get along, then you know she holds a grudge.
حسناً، إن كان قبر والدها ،و لم يكونا يتفقان حينها تعلم أنها تحمل ضغينة في داخلها

You have finally lived up to your father's expectations, Danny.
وفي نهاية المطاف وصلت إلى مستوى توقعات والدك بك

Is your father's current address correct? Please verify it.
هلاّ تأكدت من أن عنوان والدك الحالي صحيح؟

Your father's ideas were rejected by every one of his peers.
معتقدات والدك تم رفضها من قبل كل واحد من أقرانه

Do you know why you never met your father's parents?
هل تعلمين لماذا لم تقابلي أبداً والدي أبيك ؟

So the safe, my father's wristwatch, that was all you?
لذا الخزنة وساعة والدي أكل ذلك كان من تدبيرك؟

International energy markets are being manipulated by the same dark forces that made an attempt on my father's life.
اسواق الطاقة العالمية يتم التلاعب بها عن طريق نفس القوي المظلمة التي حاولت القضاء على حياة والدي

A mother could not, however, include her child in her passport without the father's consent.
إلاّ أن الأم لا تقدر على إدراج اسم طفلها على جواز سفرها دون موافقة الأب.

We were gonna spend father's Day there, but, uh, work happened.
كنا سنقضي يوم عيد الأب هناك لكن طرأ لديّ عمل.

How can a father's love for his child be different?
كيف يمكن أن حب الأب لابنه أن يكون مختلفا؟

Only hours after his father’s death, the Hawiye planted and detonated a bomb under the family home, killing one of the author’s brothers.
وعمدت الهوية بعد بضع ساعات من اغتيال والده إلى زرع قنبلة تحت بيت اﻷسرة وتفجيرها مما أسفر عن قتل أحد أشقائه.

Legitimate or natural children recognized by their natural fathers take their father's name, or a name given by him.
والطفل الشرعي أو الطفل الطبيعي المعترف به من جانب الوالد يحمل اسم والده أو الاسم الذي يمنحه له والده.

Her father's coffers were glutted. We could take any coin we wished.
كانت خزنات والدها مليئة بالأموال, وكان يمكننا أن نأخذ ما نشاء.

You're still alive, your father's still alive, and we managed to stop all but one of the power plants from melting down.
,لازلتِ على قيد الحياة ,ولازال والدكِ على قيد الحياة وتمكنا من إيقاف كل المفاعلات النووية من الانصهار ما عدا واحداً

Despite his father's wishes and the advice of his military advisors,
و على الرغم من وصايا أبيه و نصح مستشاريه العسكريين

As provost of this school and Lissa's father's oldest friend,
وعميد هذه المدرسة وأقدم والد صديق زعلان على و

Don't forget, without our father's order, you cannot leave.
لا تنسى بدون اوامر والدنا لايمكنك ان تتحرك

They found her father's car abandoned outside the Talon.
لقد عثروا على سيارة أبيها مهجورة بخارج التالون

-Emperor, your father himself-- -I'm well aware of my father's feelings.
سمو الامبراطور , أبوك أنا على دراية تامة بمشاعر أبي

I recognize it from the books in my father's study, Madam President.
نعم لقد تعرفت عليه من الكُتب فى دراسات والدى سيدتى الرئيسة

Jeff Fairburn. I'm an attorney with your father's church.
جيف فيربورن , انا محامى من الكنيسة لوالدك