"feel the" - Traduction Anglais en Arabe

• الشعور
• تشعر
• يشعر
• نشعر
• يشعرون
• الإحساس
• تشعري
• يحس
• الاحساس
• يشعروا
• ويشعر
• أحسّ
• اشعروا
• تشعرى
• تحس

In short, the subject is pieced back together before it can feel the agony of having been torn apart.
باختصار، أجزاء جسد عيّنة الاختبار ..تُجمّع مع بعضها مرّة أخرى قبل أن يستطع الشعور بعذاب التمزّق إربًا

I can't feel the left side of my body.
انا لا استطيع الشعور بالجانب الايسر من جسمي

It is therefore logical that, more than ever before, Member States feel the need to be involved in the Council's decision-making process.
ولهذا من المنطقي أن تشعر الدول اﻷعضاء اﻵن أكثر من أي وقت مضى بالحاجة إلى المشاركة في عملية صنع القرارات في المجلس.

Don't you just feel the bad vibes in this place?
لا تشعر أنك مجرد المشاعر السيئة في هذا المكان؟

During the final preparations, those of us watching this man could feel the fear being transmitted from his body.
أثناء الاستعدادات النهائية , أولئك منا يراقب هذا الرجل يمكن أن يشعر الخوف التي بثت من جسده.

Why do we feel the need to sleep with someone for revenge?
لماذا نشعر دائما اننا بحاجه لمضاجعه اي شخص من اجل الانتقام

Even a group of top-notch, einstein-type professionals feel the urge to get out of the room when the boss comes in.
حتى لو كانت مجموعه من المتميزين محترفون من نوع اينشتاين يشعرون برغبة ملحة للخروج من الغرفة عندما المدير يدخل

If you don't feel the same way, just be honest.
إن كنت لا تبادلها الشعور نفسه كن نزيهاً وحسب

You may not feel the same after four weeks.
من الممكن أن يتغير الشعور بعد أربعة أسابيع

If you don't feel the same way, just tell me.
إذا أنت لا تَحسُّ بنفس الشعور طريقَ، فقط يُخبرُني.

You'd feel the same if someone horned in on your work.
أنت تَحسُّ بنفس الشعور إذا قَرّنَ شخص ما في عملِكَ.

I'm sure you feel the same way if this were...
إنني متأكد أنك تشعر بنفس الشعور لو كانت هذه

You can sure feel the creator's personality, can't you?
تستطيعين الشعور بشيء الذي صنعتـه ، صحيح ؟

So don't feel the need to over tip because we're friends.
لذا لا تشعر بأنّك بحاجة لإعطائي بقشيشا زائدا لأنّنا أصدقاء

You can just feel the genius that went into this.
يمكنك أن تشعر فقط العبقرية التي وصلت الى هذا.

So you can feel the Same pain Peter's mom felt.
حتى تشعر بنفس الألم الذي شعرت به والدة بيتر

If any of you feel the same way, leave now.
ان كان اي منكم يشعر نفس الشيء, فغادروا الآن

Our instinct is to feel the pain of the individual burning.
فغريزتنا هي أن نشعر بالألم من أجل الفرد الذي يحترق

Other people who feel the same way as I do
مع الناس الذين يشعرون بنفس الطريقة كما أشعر بها

I know you feel the same way because I can see it.
أنا أعلم أنك تحسين بنفس الإحساس لأنني أستطيع أن أرى ذالك

Look, I know you don't feel the same way about me.
انظر، أنا أعرف أنك لا لا تشعري بنفس الشعور نحوي

We shall do everything necessary to ensure that the inhabitants of our country feel the support of the Government during these difficult times.
وسوف نقوم بكل ما يجب فعله حتى يحس سكان وطننا في هذه اﻷزمنة الصعبة بدعم الحكومة لهم.

Got to feel the feelin'now Got to feel the feelin'
عليك الشعور بهذا الاحساس' الان عليك الشعور بهذا الاحساس'

They need to feel the passion, or else they won't understand when the album unravels and turns tragic.
يجب عليهم أن يشعروا بالشغف وإلا لن يستطيعون فهم ذلك تطور أحداث الألبوم وتحوله إلى مأساوي

I want to reach out with something other than these prehensile paws and feel the solar wind of a supernova flowing over me.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

So, anyways, the place that I really feel the pedaling? It's my legs.
المكان الوحيد الذي أحسّ فيه بالدواستين، هو ساقاي

Great, gazelles. feel the sun beating down on your haunches.
عظيم, أيها الغزلان اشعروا بالشمس تضرب أوراككم.

You have yet to feel the terror that slowly becomes fascination and eventually joy as you learn to take in the life force in all the creatures around us, turning the power within it, directing it as you will,
لم تشعرى بالرعب بعد ببطئ سيصبح متعه و لحظات جميله مع تعلمك السيطرة عليه

You just feel the fear and do it anyway.
أنت فقط تحس بالخوف لكن تفعله على الرغم من ذلك