"fever" - Traduction Anglais en Arabe

• حمى
• الحمى
• حمّى
• بالحمى
• بحمى
• الحمّى
• والحمى
• حمي
• وحمى
• حُمَّى
• حُمى
• حُمّى
• الحُمَّى
• الحمي
• حرارة

Other common causes of death are typhoid fever and bronchial disease.
ومن أسباب الوفاة المنتشرة الأخرى حمى التيفوئيد والتهاب الشعب الهوائية.

It was hay fever. Come on, get your head down.
كان بسبب حمى القش هيا، ضع رأسك عل الفراش

Expansion of the use of rapid diagnostic tests will help to reduce the overtreatment of fever as malaria.
وسيساعد توسيع نطاق استخدام اختبارات التشخيص السريع في الحد من الإفراط في علاج الحمى بوصفها ملاريا.

Tylenol to keep his fever down, lots of liquids.
تايلينول للحفاظ على الحمى منخفضة الكثير من السوائل

It was an ill vapor that took her... a fever.
لقد كان هواءاً محملاً بالمرض , قد أخذها حمّى

It starts with fever and it heads south quickly.
إنها تبدأ بالحمى ثم يتبعها دوار شديد بالرأس

I stayed home every day while you recovered from the Argo fever.
بقيت في المنزل كل يوم بينما كنتِ تعافين من حمى آرغو

If it's sea fever, there must be others that are sick.
لو انها حمى البحر فلابد أن يكون هناك مضي أخرون

In some cases of valley fever, suppurating skin lesions appear.
في بعض حالات حمى الوادي آفات القيح الجلدي تظهر

She's short of breath. She's got fever. She's post-op.
نفسها متقطع , لديها حمى إذاً إلتهاب رئوي

I was doing mono, the fever and glands thing.
كنت أقوم بمرض الغدد اللمفاوية إنها حمى وماشابه

Are we all up to date on our yellow fever inoculations?
هل نحن جميعا حتى الآن على موقعنا التطعيمات الحمى الصفراء؟

You don't need a yellow fever shot to go to Mexico.
أنت لا تحتاج إلى الحمى الصفراء النار للذهاب إلى المكسيك.

Bri, a fever is very serious after a transplant.
بري، الحمى أمر خطير للغاية بعد عملية الزرع

I even put in some white willow for your fever.
حتى أنني وضعت بعض الصفصاف الأبيض ليُعالج الحمى لديك

fever won't come down. She's not responding to antibiotics.
الحمى لا تهدأ هي لا تستجيب للمضادات الحيوية

The sores on her face are quite consistent with swine fever.
إنّ القرح الجلدية على وجهها متطابق تمام مع حمّى الخنازير

I don't know. She might have a fever or something.
لا أعرف لكن من الممكن أن تكون مصابه بالحمى.

The frequency of cases of typhoid fever is also alarming.
ومن المقلق للغاية أيضا كثرة حالات الإصابة بحمى التيفوئيد.

Vaccination: None obligatory but anti—malaria treatment and vaccination against Yellow fever are recommended.
اللقاح: ليس هناك أي لقاح إجباري مطلوب، لكن علاج الملاريا ولقاح الحمّى الصفراء مستحسنان.

It explains not just the DIC and the bleeding, but the tiredness, fever, everything we attributed to drugs.
هذا لا يفسّر فقط التخثر المنتشر العميق والنزف بل أيضاً التعب والحمى وكلّ ما نسبناه للمخدرات

Or did he get jungle fever, wanted a taste of the forbidden fruit?
او هل اصابته حمي الانسان البدائي جعلته يطلب الفاكهه المحرمه؟

During the meeting the latter complained of severe headaches, nausea, fever and faintness, and high blood pressure.
وخلال المقابلة، اشتكى السيد عمروف من صداع شديد وغثيان وحمى وضعف وارتفاع في ضغط الدم.

Well, has Frasier fever swept all the way to City Hall?
حَسناً، لَهُ حُمَّى فرايزر كَنستْ طول الطّريق إلى قاعةِ المدينةِ؟

But I managed to channel my hunger into a fever of excitement.
لكني إستطعت تحويل حالة الجوع التي أصابتني إلى حُمى من الإثارة

And I had rheumatic fever as a child, and mumps.
و قد أُصبت في صغري بـ حُمّى الروماتويد و النّكاف

The fever has robbed her of her milk and clouded her perception.
الحُمَّى سرقت حليبها منها، وشوشت على إدراكها.

How can anyone get fever on watching another man, very strange!
كيف تزيد الحمي من مراقبة شخص آخر ؟ أمر غريب

Tell them she's sick. She has a terrible fever.
‫قولي لهم إنها مريضة‬ ‫ولديها حرارة مرتفعة جداً‬