"fiancé" - Traduction Anglais en Arabe

• خطيب
• خطيبي
• خطيبها
• خطيبك
• خطيبة
• خطيبكِ
• خطيبى
• الخطيب
• خطيبته
• خطيبتي
• وخطيبها
• وخطيبي
• مخطوبة
• خطيبتك
• خطيبه

Hey, so I get a job, you get a fiancé.
إذًا أنا حصلتُ على الوظيفة وأنتِ حصلتِ على خطيب

Sydney Graves, Isabelle Kalish's fiancé, was also Jasper's teacher.
سيدني غروفز، خطيب ايزابيل كاليش كان معلم جاسبر

I never should have let the fiancé get in my pants.
لم يكن يجدر بي أن أترك خطيبي يدخل في بنطالي

My fiancé at the time was a Canadian army officer.
كان خطيبي في ذلك الوقت ضابطاً في الجيش الكندي.

I steal Sheila from Michael, you steal Alison from her fiancé.
انا اسرق شيلا من مايكل وانت تسرق اليسون من خطيبها

Your fiancé is a powerful man, and powerful men have... powerful enemies.
خطيبك رجلٌ ذو سلطة، ولدى الرجال ذوي السلطة أعداء ذوي سلطة.

You paid when you knew Ms. Kalish's fiancé was involved.
دفعت عندما عرفت أن خطيب السيدة كاليش مشارك في هذا

Either that, or Mr. Castel is in on this with Sydney Graves, Isabelle's fiancé.
أو أن يكون سيد كاستل مشارك في هذا مع سيدني ، خطيب ايزابيل

Your mother's fiancé was one of a list of con men who used the same alias.
خطيب أمك كان واحدا من قائمة الرجال المخادعين الذين استخدموا نفس الاسم المستعار

I've sent a rider to Falkirk to find Pauline's fiancé and report back at dawn.
لقد ارسلت رسولا الى فالكريك ليجد خطيب بولين ويخبرنا عند الغروب

I mean, if some needy fighter chick was accusing me of using my own fiancé's death to get ahead,
أعني ، اذا كان هنالك شخص وضيع محتاج و يريد القتال يتهمني بـ بإستخدام وفاة خطيبي للتقدم

I'm moving out of my apartment here and in with my fiancé.
أوه، في الحقيقة، أنا أَُعزِل مِن شُقَّتي هنا وسأعيش مَع خطيبي

Twice I took the Lord's name in vain, once I slept with my fiancé's brother, and I bounced a check at the liquor store, but by mistake.
لقد حلفت باسم الرب مرتان كذباً و نمت مع شقيق خطيبي و كتبت شيك بدون رصيد في متجر الكحول و لكن كانت هذه حادثة

Well, maybe it was something special She shared with her fiancé,
حسناً، ربما كانت تحوي شيء مميز تشترك فيه مع خطيبها

She lost her fiancé a few months back, so now is not the time to start anything.
لقد فقدت خطيبها منذ اشهر قليله لذا الآن ليس الوقت المناسب لبدأ في أي شيء

Well, your sister says you and her fiancé were at her place last night.
حسناً ، تقول أختك أنّك و خطيبها كنتما في منزلها الليلة الماضية

Is this the man you saw shoot your fiancé in cold blood the night of the 12th?
هل هذا الرجل هو الذي رأيته يطلق النار على خطيبك بدم بارد في تلك الليلة؟

Any time your fiancé calls, you dump your work on someone else.
في أي وقت يتصل فيه خطيبك تتركِ عملك لـ شخص أخر

The fiancé of yesterday turns to a newlywed today.
‫خطيبة الأمس تتحول اليوم ‫إلى زوجة جديدة

And it's not fair to ask him to be your fiancé for one night, then go back to being your emotional doormat.
وليس من العادل له أن تطلبي منه أن يكون خطيبكِ لليلة واحدة، ثم يعود إلى أن يكون معجبكِ المعذَّب.

Oh, no. My fiancé was just helping me with some honeymoon destinations.
خطيبى فقط كان يساعدنى فى بعض وجهات شهر العسل

On the other hand, there is also the practice according to which the fiancé abducts his future wife.
بيد أن هناك ممارسة يقوم الخطيب بموجبها بخطف زوجته المقبلة ليتفادى لﻷسرتين نفقات الزواج الرسمي.

I mean, what kind of fucking sick individual is happy that his fucking fiancé's getting banged in the back seat of a car that he's fucking paying for?
أي نوع من المرضى هو، الذي يشعر بالسعادة بمضاجعة خطيبته في المقعد الخلفي لسيارةٍ ويدفع هو أجرتها؟

Look, I appreciate your passionate points of view, but I would like to have a moment alone with my fiancé.
أقدر وجهات النظر التعاطفية لكنني أريد لحظة إختلاء مع خطيبتي

Also, our daughter, Lisa, and her fiancé, Gunter, are ready for their premarital counseling.
ايضاً ، ابنتنا ، ليزا وخطيبها جونتر مستعدين من أجل الإستشارات لما قبل الزواج

Of course, that's a great comfort to me because I just lost my career, most of my friends, my fiancé, your dad's freedom, and people died.
بالطبع هذا مريح جداً لي لأنني فقدت عملي ومعظم أصدقائي وخطيبي وحرية أبيك وأشخاص ماتوا

I mean if I was engaged and I was going to get married, and you saw my fiancé making out with another woman, wouldn't you tell me?
أقصد إذا كنُت مخطوبة وسوف أتزوج ورأيتي خطيبي يتسكع مع امرأة أخرى ألا تخبريني؟

Well, maybe you want to talk to your fiancé because the look on her face says she'd rather throw one of them to the wolves then see you in prison.
حسنا, ربما تريد ان تتحدث الى خطيبتك لأن النظرة على وجهها تقول انها تفضل ان تلقي بأحدهم للذئاب

I don't exactly enjoy being haunted by my fiancé's ex-fiancée.
لا أستمتع بمطاردة خطيبه خطيبى السابقة