"fig" - Traduction Anglais en Arabe

• التين
• تين
• فيغ
• فيج
• تينة
• الشكل البياني
• التوت
• سُحقًا
• الشكل الثاني
• التينة
• الاتحاد الدولي للمساحين
• الشكل التاسع
• والاتحاد الدولي للمساحين

As I recall, you used to adore my fig pie.
كما اتذكر لقد كان يروق لك فطيرة التين خاصتي

A large number of Israeli troops guarded two bulldozers that, according to nearby Palestinian residents, had uprooted hundreds of grapevines and fig trees.
وتولى عدد كبير من الجنود اﻹسرائيليين حراسة جرافتين قال الفلسطينيون المقيمون في المنطقة المجاورة إنهما اقتلعتا المئات من الكروم وأشجار التين.

I see ten mango trees, three peepal trees and one cluster fig
ارى عشرة أشجار مانجو, و ثلاث اشجار تين ، واحده بها تين

You are like woman sitting in front of the fig tree staring at all the branches till the tree dies.
انت مثل النساء تجلس امام شجرة تين تنظر الى كل الفروع حتى تموت الشجرة

Drop house on fig. Pick up's once a week.
سننزل إلى المنزل الموجود في منطقة فيغ سنذهب له مرة بالأسبوع؟

Actually, that study was conducted by Dr. Helen fig, a postdoctoral fellow at Harvard University.
حقيقة تللك الدراسة اعدت من قبل الدكتور هيليت فيج مرشدة في كلية هارفرد .

A giant fig, surprisingly and persistently green, wafts its thirsty roots across the ground.
تينة عملاقة، دائمة الخضرة على غير المتوقع، تُؤرجح جذورها الظمآنة خلال الأرض

And plus, the salt offsets the sweetness of the fig jam. Uh, damn. You're really stepping up your sandwich game.
إضافة إلى أن الملح يقلل من حلاوة مربى التين لقد ارتقيت

- Way to ruin perfectly good seafood. - Grilled kale and fig...
طريقة لتدمير المأكولات البحرية الجيدة جداً الكرنب المشوي و التين

We've got edible, non-edible, fat-free, firm, fire-proof, fig flavoured and...
لدينا صالح و غير صالح للأكل خالي من الدهون لطيف ، مضاد للنار ، بطعم التين

"I saw life branching out before me, like the green fig tree in the story.
اري الحياة تتفرع قبلي ارى شجرة تين خضراء في القصة

I'm just gonna make myself a grilled cheese. Do we have any fig?
سأقوم بعمل جبن مشوي لنفسي أعتقد أني رأيت جبنة الشيدر , هل لدينا تين ؟

He said it was like talking to a fig wrapped in a napkin.
لقد قال أنها أشبه بمحادثة حبة تين ملفوفة في منديل

We made a solemn promise to fig Glutens that they would be the first cookie on Mars.
قطعنا وعدا رسميا لـ"فيغ غلوتنز" أن كعكهم سيكون أول ما يقدم على سطح كوكب المريخ

fig Newtons were named after a town in Massachusetts, not the scientist.
حلوى "فيغ نيوتنز" منسوبة لقرية في ماساتشوستس "و ليس للعالم "نيوتن

With the latest update on their dire plight is our co-anchor Vincent fig Demetrios.
تقدم لكم أحدث الأنباء عن محنتهم الرهيبة مذيعتنا "فينسنت فيغ ديميتريوس".

- I'm a waitress at the Rustic fig.
- ": أنا نادلة بمطعم "راست فيج -

We're out of original-flavor fig Newtons.
لقد نفذت كعكات فيج نيوتين) بالنكهة الأصلية).

11th and fig.
الحادي عشر و فيج

When I miss your lips, I'll put a fig in my mouth and think of you.
عندما أفتقد شفتاكِ, سأضع تينة في فمي و أفكر بكِ

fig.1 CMS implemented by United Nations system organizations
الشكل البياني 1- نظام إدارة المحتوى المنفذ من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The fig leaf of elections does not by itself turn a dictatorship into a democracy.
إذ أن انتخابات ورقة التوت لا تكفي وحدها لتحويل الدكتاتوريات إلى ديمقراطيات.

fig.
رباه ، سُحقًا

9. The Ethics Office regularly receives requests for its services from multiple locations and entities (see fig.
٩ - يتلقى مكتب الأخلاقيات بانتظام طلبات خدمات من مواقع وكيانات متعددة (انظر الشكل الثاني).

Eventually, the original tree will die and the fig will be left standing on its own, having usurped its position in the sun.
بالنهاية تموت الشجرة الأصلية.. وتبقى التينة واقفة لوحدها، بعد أن اغتصبت موقعها نحو الشمس.

A presentation was made by Prof. Stig Enemark, International Federation of Surveyors (fig) (E/CONF.97/6/IP.3).
وقدم البروفيسور ستيغ إنمارك، الاتحاد الدولي للمساحين عرضا إيضاحيا (E/CONF.97/6/IP.3).

When funding to Iraq is excluded, the per capita regional expenditure drops to $6.02 (see fig.
وينخفض نصيب الفرد من النفقات الإقليمية ليبلغ 6.02 دولارات إذا لم يحتسب التمويل المخصص للعراق (انظر الشكل التاسع).

The presentation quoted the United Nations/fig Bathurst Declaration on Land Administration for Sustainable Development, 1999, which called for effective security of tenure and access to property for all; and concluded with several remarks including calling upon international organizations to recognize an increasing demand for sustainable land administration and spatial data infrastructures.
وأشار في عرضه إلى إعلان باثورست بشأن إدارة الأراضي لأغراض التنمية المستدامة الذي صدر عن الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للمساحين في عام 1999 والذي دعا إلى ضمان الحيازة الفعلية وكفالة حق الجميع في الحصول على الملكية؛ وختم عرضه بعدد من الملاحظات من بينها مناشدة المنظمات الدولية الاعتراف بزيادة الطلب على الإدارة المستدامة للأراضي والهياكل الأساسية للبيانات المكانية.