"first one" - Traduction Anglais en Arabe

• الأول
• الأولى
• أول
• الاولى
• الاول
• اول
• الأولي
• أوّل
• الأوّل
• الأولِ الواحد
• اﻷول الذي
• الأولَ
• الأولُ الواحد
• أولاها
• أولهم

The first one is that our Motherland, independent Kazakhstan, comes first!
أما المبدأ الأول فهو أن وطننا، كازاخستان المستقلة، يأتي أولاً.

The first one is chapter V of Part One on circumstances precluding the wrongfulness of an act of a State.
والفرع الأول هو الفصل الخامس من الباب الأول المتعلق بالظروف النافية لعدم مشروعية فعل قامت به دولة ما.

Going over to Brighouse again. Same as first one.
في منزل البريج مرة أخرى, نفس المرة الأولى

I don't want another surgery. The first one caused enough damage.
لا أريد جراحة أخرى الأولى سببت ما يكفي من الضرر

It was the CD's first new agenda item in over 10 years and the first one directly related to conventional arms control.
وكان أول بند جديد يضاف إلى جدول أعمال المؤتمر منذ ما يزيد على 10 سنوات وأول بند يرتبط مباشرة بتحديد الأسلحة التقليدية.

first one's a chemical tanker flying a Liberian flag.
الاولى ناقلة مواد كيميائية رافعة للعلم الليبيري.

YOU'RE NOT THE first one TO HAVE TROUBLE WITH ALL THIS.
انت لست الشخص الاول من لدية مشكلة مع كل هذا

I'll probably miss this first one, but I will leave my lovely and talented assistant, Kimmy, OK?
أنا سَأَتغيّبُ عن هذا من المحتمل الأول الواحد، لَكنِّي سَأَتْركُ رائعي والموهوب المُساعد، كيمي، حسناً؟

It was much better than the first one. - Is it?
لا يهمني ما يقول الجميع إنه أفضل من الجزء الأول

Actually, two,'cause I know I'll wear the first one out.
في الحقيقة إثنان , لأني أعرف بأنني سأرتدي الأول خارجاً

This office isn't a bad vertical leap from your first one.
وانتقالك إلى هذا المكتب ليس نقلة سيئة عن مكتبك الأول

That is my point. I want you to treat every boarding just like your first one. I want you to double-check everything.
هذا هو مقصدي, أريدكم أن تتعاملوا مع كل إقتحام أنه الأول بالنسبة لكم أريدكم أن تتأكدوا من كل شيء مرتين

That was the first one, and now we have nine more,
,تلك هى القصة الأولى و الآن أصبح لدينا تسعة آخرين

No one knew where or when the first one would hit.
لم يكن أحد يعرف أين و متى ستوجد التذكرة الأولى

But none of them ever came close to that first one.
لكن لم تكن هناك أى أجازة منهم مثل الأجازة الأولى

I can't believe I'm the first one you've ever met.
لا أستطيع أن أصدق أني المتحولة الأولى التي قابلتها

And it wouldn't be the first one I've dealt with.
و أنه لن يكون أول واحد لقد التعامل معها.

I thought I'd be the first one in this morning.
ظننت انني سوف يكون أول واحد في هذا الصباح.

Then it's followed by two more infractions because the first one has long been expected as justified.
ثم يليه اثنين من أكثر المخالفات لأنه منذ فترة طويلة من المتوقع أول واحد مبررة.

- The first one is hard. - I'm cool, man.
الاولى هي الاصعب- انا عل ما يرام يا صاح-

If it's "thank you" for the homemade jam you got in December, congratulations, you're the first one.
إذا كان "شكرا" لمربي محلية الصنع حصلت في ديسمبر كانون الاول التهاني، كنت أول واحد.

Who was the first one to fall down and start screaming?
من اول واحد يسقط علي ارض المسرح و يصرخ ؟

The fact that anyone showed up at the first one was surprise enough. {\pos(192,220)}Right?
في الحقيقة فأي شخص يعلم بأن الحفلة الأولي كانت مفاجئة بما فيه الكفاية ، صحيح؟

But we were working on assumptions, the first one being: we're dealing with a satellite damaged by space debris.
لكننا كنّا نعمل على إفتراضات، أوّل إفتراض هُو أننا نتعامل مع قمر صناعي تضرّر بواسطة حطام فضائي.

At which point you probably put the first one in the back of your closet.
عند تلك النقطة قمتَ على الأغلب بوضع المجهر الأوّل في مُؤخرة خزانتك.

I'm sorry I had to send that first one back.
أَنا آسفُ كَانَ عِنْدي لإرْسال ذلك الظهرِ الأولِ الواحد.

60. The reply of the State of Qatar is all the more appreciated as it is the first one sent to the Special Rapporteur by a country of the region.
٠٦- يحظى رد دولة قطر بتقدير أكبر، خاصة وأنه الرد اﻷول الذي يوجه إلى المقررة الخاصة من بلد من هذه المنطقة.

If it makes you feel any better, it's not my first one.
إذا كان سيَجعلُك تَشعرين بشعور أفضل، أنهـا لَيسَت مرتي الأولَ.

I'm the first one to go to college in my family.
أَنا الأولُ الواحد للذِهاب إلى الكليَّةِ في عائلتِي.

These meetings take place on several occasions, the first one at the very beginning of the arbitration when a programme is drawn up for the conduct of the proceedings.
وتُعقد هذه الاجتماعات في عدة مناسبات، أولاها في بداية عملية التحكيم حيث يوضع برنامج لإدارة الإجراءات.

When NASA wanted volunteers, I was first in line... and the first one through the portal... me and all the gear.
عندما أرادت ناسا متطوعين كنت أولهم وأول من يعبر البوابة أنا والمعدات