"fixing" - Traduction Anglais en Arabe

• إصلاح
• تحديد
• تثبيت
• أصلح
• بإصلاح
• يصلح
• اصلاح
• لإصلاح
• تصليح
• تصلح
• تصحيح
• تَثبيت
• بتصليح
• يصلحون
• للإصلاح

fixing this department's gonna be tough. Maybe tougher than you think... sir.
إصلاح هذا القسم سيكون صعباً، ربما أصعب مما تخيلت يا سيدي

fixing people... that's more your issue than it is mine.
إصلاح الناس .. هذا مشكلتك اكثر من كونها مشكلتي

Limited to price fixing, market allocation and output restriction
يقتصر على تحديد الأسعار وتقاسم الأسواق وتحديد الناتج

Difficulty in the fixing of epiphytic communities
الصعوبة في تثبيت المجموعات النباتية الهوائية

I was, uh, below deck fixing the alternator the whole time.
لقد كنت أسفل سطح السفينه كنت أصلح المولد طوال الوقت

I mean, you fixing up the truck and sending me to Coachella.
اعني , أنت قمت بإصلاح الشاحنة وتريد إرسالي إلى مدينة كوتشيلا

He's fixing the hyperdrive. It's in his best interest.
إنه يصلح المحرك الثلاثي الأبعاد إنها أفضل هواياته

Turns out fixing decks is easier than fixing people.
اتضح ان اصلاح الشرفة .اسهل من اصلاح البشر

I guess sometimes when you do nothing at all, things just have a way of fixing themselves.
أمر مضحك، أعتقد أنك أحياناً عندما لا تفعل شيئاً البتة، تجد الأشياء طريقتها لإصلاح نفسها

Likes fixing up old cars. He's a mechanic, maybe?
يحب تصليح السيارات القديمة ربما يكون ميكانيكي ؟

And there's some tiles on your roof that need fixing.
وهناك بعض البلاط على سقفك التي تحتاج إلى إصلاح

- Everything is a huge lie! - fixing the pipes...
ـــ كل شيء كذبة كبيرة ـــ إصلاح الأنابيب سيــ

He took millions from the city in renovation moneys, but instead of fixing the buildings, he's kicking the tenants out?
لقد أخذ الملايين من المدينة في أموال التجديد لكن عوضاً عن إصلاح المباني هو يركل المستأجرين إلى الخار

fixing up that boat takes dough. That's not easy.
.إصلاح هذا القارب يتطلب نقودا هذا ليس سهلا

The main features of the Workplace Relations Act 1996, relevant to the fixing of wages, are the following:
والسمات الرئيسية لقانون العلاقات في أماكن العمل لعام ٦٩٩١، فيما يخص تحديد اﻷجور، هي كما يلي:

It was reported that the trade associations formed by those two industries were an excuse for fixing prices and sharing markets.
وأشير إلى أن الرابطات التجارية التي شكلها هذان القطاعان لا تعدو أن تكون حجة لتبرير تحديد الأسعار وتقاسم الأسواق.

Most of them are aimed at establishing free trade areas and subsequently a customs union through the fixing of a common tariff.
ويهدف معظمها إلى إنشاء مناطق للتجارة الحرة يتلوها اتحاد جمركي من خلال تثبيت التعريفات المشتركة.

Tell me why I'm in here fixing your hologram.
أخبرني لما أنا هنا أصلح جهازك للرسم المجسم

You're not thinking about fixing this yourself, are you?
أنت لا تفكّر بإصلاح هذه بنفسك, أليس كذلك؟

Remember how they bought Francis a toupee instead of fixing your teeth?
تذكر كيف إشترى فرانسيز الشعر المستعار بدلا من أن يصلح أسنانك؟

Like, fixing an air conditioner at a church or something?
ربما اصلاح مكيف في الكنيسة او شيء مثل ذلك ؟

Actually, it's for fixing tractors, but my grandpa didn't label the can.
انها لإصلاح الجرارات، ولكن جدى لم يقم بوضع ملصق على العلبه

Every day, "fix the world. " How about fixing your family?
كل يوم تخبرني بأنك تصلح العالم لما لا تصلح عائلتك؟

It's the only way that we could fix things and we are so, so close to fixing things.
إنّها الطريقة الوحيدة لتصليح الأمور، وإنّنا قريبون جداً مِن تصحيح الأمور.

A lot of things need fixing here.
الكثير مِنْ الأشياءِ تَثبيت الحاجةِ هنا.

I should've stuck to fixing boat motors in Louisiana.
كان علي العمل بتصليح محرّكات القوارب في "لويزيانا"

They go from pipe to pipe, toilet to toilet, fixing the problem.
إنهم يذهبون من ماسورة إلى ماسورة دورة مياه إلى دورة مياه، يصلحون الخلل

The American public needs fixing.
أنا أحبك. الجمهور الأمريكي بحاجة للإصلاح.