"foliage" - Traduction Anglais en Arabe

• الخضرة
• أوراق الشجر
• خضرة
• اوراق الشجر
• الخضرةِ
• خرضة
• الشجر والنباتات
• الزينة
• وأوراق الشجر

The foliage is preposterous. Take the palm tree.
الخضرة غير معقولة , خذي أشجار النخيل كمثال

And then on Sunday, we're up at 6:00 a.m. for the fall foliage hike.
ومن ثم في يوم الأحد ، سنستيقظ في الساعة السادسة صباحاً من أجل رحلة مشي على الأقدام بين الخضرة

We found it there once when we were collecting foliage on an out-- - yeah, whatever.
عثرنا عليه أنا ووالدتي عندما كنا نقوم بجمع أوراق الشجر.. نعم.

There may be thousands close by, but the foliage is so thick, it's difficult for them to find each other.
قد يكون هنالك آلاف بالجوار، لكن أوراق الشجر كثيف جداً، فيصعب عليهم رؤية بعضهم البعض

Organic matter under the nails, in the hair, which at this point appears to be forest foliage.
مادة عضوية في الأظافر والشعر حيث يبدو من الواضح في هذه اللحظة أنها خضرة الغابة

There'll be no showy foliage competing with the bride.
لَنْ يكون هناك خضرة مبهرجة تَنَافُس مع العروسِ.

I'd do whatever it takes to get my foliage trip off the ground.
سأفعل كل مايلزم لأحصل على رحلة اوراق الشجر الخاصة بي

Adding the foliage and grass of the garden, and then followed by silk flower petals, it might be a very interesting design.
نطرز بعض الخضرة وعشب الحديقة وبعد ذلك نتبعها بأوراق الزهرة الحريرية انه قد يكون تصميما مثيرا جدا

I miss fall foliage. I miss the snow. I miss the first signs of spring.
. اشتقت الى الخضرة , اشتقت الى الثلج , اشتقت الى الإشارات الأولى للربيع

The mill, the history, all that gorgeous foliage.
الطاحونة، التاريخ، كل تلك الخضرة الرائعة.

I was just looking at some bearberry foliage.
أنا أبحث فقط في بعض أوراق الشجر عنب الدب

Maybe she went back to see that cocksucker father of hers or enjoy the fall foliage.
ربما عادت هناك لكي ترى والدها الخنيث أو التمتع بسقوط أوراق الشجر

The ropes went in really easily, amazingly, and then I started to climb, and as soon as I hit some foliage, I started getting the odd little itch.
فى البدايه تعلق الحبل بالفرع.. ..بمنتهى السهوله مما أدهشنى عندما بدأت التسلق و ما أن ..أصطدمت ببعض أوراق الشجر

They planted traditional college foliage: ivy, trees, hemp.
لقد زرعوا خضرة طبيعية: لبلاب وأشجار وقنب.

However, the priest thought that souls survived on Earth... as a living shrub, tree or other foliage, and...
على أية حال، فكر الكاهن تلك الأرواح بقيت على الأرض... كشجيرة حيّة، شجرة أو خضرة أخرى، و...

This is the same reason why you'll see a newspaper photo with Jesus' face appearing in the foliage of an elm tree.
هذا نفس السبب بأنك سترى صورة صحيفة... ... بظهوروجهالسيدالمسيح في خضرة شجرة دردار.

Record highs again in the Big Apple... while New England states report a delay of the fall foliage season.
القياسات سجلت ارتفاع ثانية في التفاحة الكبيرة بينما نيو انجلند ذكرت تقريرا حول تأخر موسم سقوط اوراق الشجر

They migrate north every autumn to see the foliage.
يُهاجرونَ شمالاً كُلّ خريف لرُؤية الخضرةِ

Just look at all this beautiful foliage.
انظري إلى كل هذه الـ"خرضة".

Furthermore, Croatia has witnessed the passage of two harvest cycles which have left massive amounts of foliage and ground vegetation, impairing normal visibility, which can be vital to detection.
وعلاوة على ذلك، شهدت كرواتيا مرور دورتين حصاديتين تركتا كميات هائلة من أوراق الشجر والنباتات التي تغطي اﻷرض مما يضعف الرؤية العادية التي يمكن أن تكون حيوية للكشف عن اﻷلغام.

Cut flowers and branches (including foliage)
الأزهار والفروع المقصوصة (بما في ذلك فروع نباتات الزينة)

The foliage and insect particulates from inside the wound? Right?
جسيمات الحشرات وأوراق الشجر من دخال الجروح؟