"for consideration by the" - Traduction Anglais en Arabe

• لكي تنظر فيها
• لتنظر فيها
• لتنظر فيه
• لكي تنظر فيه
• لكي ينظر فيها
• لينظر فيها
• كي تنظر فيها
• لكي ينظر فيه
• كي تنظر فيه
• لينظر فيه
• أن تنظر فيها
• كي ينظر فيها
• للعرض على
• لعرضه على
• كي ينظر فيه

It further contains a set of recommendations for consideration by the Commissions.
ويتضمَّن التقرير كذلك مجموعة من التوصيات المقدَّمة لكي تنظر فيها اللجنة.

Revisions to the programmatic aspect are hereby submitted for consideration by the Committee for Programme and Coordination.
وتُقدم في هذه الوثيقة التنقيحات التي أُدخلت على الجانب البرنامجي لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق.

The TEC may request the secretariat to prepare a proposal on such an information platform for consideration by the TEC
قد تطلب اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا إلى الأمانة أن تعد مقترحاً بشأن منصة المعلومات هذه لتنظر فيه اللجنة.

Prepare a preliminary report on the assessment of alternatives to PFOS for consideration by the Committee at its tenth meeting.
' 6` إعداد تقرير أولي عن تقييم بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني لكي تنظر فيه اللجنة في اجتماعها العاشر.

Transport issues have been identified for consideration by the Forum and could lead to major new initiatives for regional cooperation in that area.
وقد تم تحديد مسائل النقل لكي ينظر فيها المحفل ويمكن أن تؤدي إلى مبادرة رئيسية جديدة للتعاون اﻹقليمي في هذا المجال.

At the time of this report, these had not been developed into a formal alternative plan for consideration by the senior responsible owner.
وفي وقت إعداد هذا التقرير، لم تكن هذه التدابير قد وُضعت في خطة بديلة رسمية لينظر فيها المسؤول الأول عن المشروع.

Thirdly, several more fundamental proposals are advanced for consideration by the General Assembly for possible action in the longer term.
ثالثا، طُرحت عدة مقترحات أكثر جذرية كي تنظر فيها الجمعية العامة ﻹمكانية اتخاذ إجراءات بشأنها في اﻷجل الطويل.

A number of recommendations were offered for consideration by the Economic and Social Council and actors within the region:
وقُدم عدد من التوصيات لكي ينظر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجهات الفاعلة داخل المنطقة، وهي كما يلي:

The report contains the recommendations of the group for consideration by the SBI at its thirty-fifth session;
ويتضمن التقرير توصيات الفريق إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيها في دورتها الخامسة والثلاثين؛

It also contains a set of recommendations for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
ويتضمَّن التقرير أيضاً مجموعة من التوصيات المرفوعة إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لكي تنظر فيها.

On the basis of these discussions, a paper could be prepared for consideration by the SBSTA at its fourth session.
وعلى أساس هذه المناقشات، يمكن إعداد ورقة لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة.

These observations are discussed below, earlier recommendations are elaborated upon and some suggestions offered for consideration by the General Assembly.
وتجري أدناه مناقشة هذه الملاحظات، كما تم التوسع في التوصيات السابقة وقدمت بعض الاقتراحات لتنظر فيها الجمعية العامة.

The Task Force was expected to develop concrete proposals for consideration by the ACC Steering Committee for the Special Initiative.
ومن المتوقع أن تضع فرقة العمل مقترحات محددة لتنظر فيها اللجنة التوجيهية للجنة التنسيق اﻹدارية المعنية بالمبادرة الخاصة.

It further requested the secretariat to submit a report based on these submissions for consideration by the CST.
وطلب أيضا إلى الأمانة أن تقدم تقريرا استنادا إلى هذه البيانات لتنظر فيه لجنة العلم والتكنولوجيا.

The draft resolution also strengthens provisions calling for a report on this issue for consideration by the General Assembly next year.
كما يعزز مشروع القرار الأحكام التي تطالب بتقديم تقرير عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة لتنظر فيه العام المقبل.

The Group is to develop a two-year rolling programme of work for consideration by the Subsidiary Body for Implementation.
ومن المقرر أن يقوم الفريق بوضع برنامج عمل مدته سنتان لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ.

The Committee's related report will be submitted separately for consideration by the General Assembly.
وسيقدم تقرير اللجنة ذي الصلة بصورة منفصلة لكي تنظر فيه الجمعية العامة.

Part 2: Texts left from previous sessions for consideration by the working group at its next session
الجزء 2: نصوص متروكة من دورات سابقة لكي ينظر فيها الفريق العامل في دورته المقبلة

5 provinces have developed proposals for consideration by the Counter-Narcotics Trust Fund
قيام 5 مقاطعات بوضع مقترحات لينظر فيها الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات

The United Nations may propose items for consideration by the Assembly.
يجوز للأمم المتحدة أن تقترح بنودا كي تنظر فيها الجمعية.

The response could not be translated by the Secretariat in time for consideration by the Working Group for inclusion in the present report.
ولم يتسنَ للأمانة ترجمة الرد في الوقت المناسب لكي ينظر فيه الفريق العامل لإدراجه في هذا التقرير. الادعاء العام

The Commission requested the Secretary-General to submit a report based on these contributions for consideration by the Commission at its fiftyninth session.
ورجت اللجنة من الأمين العام أن يضع تقريراً، بناء على هذه الإسهامات، كي تنظر فيه اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

for consideration by the sixteenth Meeting of States Parties
معروض لينظر فيه الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف

Salient issues for consideration by the General Assembly are set out below.
وترد أدناه المسائل الهامة التي يتعين أن تنظر فيها الجمعية العامة.

It also offers conclusions and recommendations for consideration by the COP.
وتقدم الوثيقة أيضاً استنتاجات وتوصيات كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف.

The present report, containing synthesized information on partnerships, as requested by the Commission at its eleventh session, is submitted for consideration by the Commission at its eighteenth session with the aim of facilitating those discussions.
وهذا التقرير الحالي، الذي يتضمن معلومات مجمَّعة بشأن الشراكات، وفقاً لما طلبته اللجنة في دورتها الحادية عشرة، إنما يُقدم للعرض على اللجنة للنظر فيه في دورتها الثامنة عشرة بهدف تيسير تلك المناقشات.

However, the author confirmed that after her communication was registered for consideration by the Human Rights Committee, new proceedings were ordered.
إلا أن صاحبة البلاغ أكدت أن إجراءات جديدة طُلبت بعد تسجيل بلاغها لعرضه على نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

In addition, the secretariat prepares a compilation and synthesis of these national communications, for consideration by the COP.
وتُعدّ الأمانة، فضلاً عن ذلك، تقرير تجميع وتوليف لهذه البلاغات الوطنية كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف.