"for science" - Traduction Anglais en Arabe

• للعلوم
• للعلم
• أجل العلم
• لتسخير العلم
• في مجال العلم
• المتعلقة بالعلم
• في مجال تسخير العلم
• لأغراض العلم
• للاتحادات العلمية
• في مجال العلوم
• على العلم
• المعنية بتسخير العلم
• في مجالات العلم
• في مجالي العلم
• في العلوم

4 meetings in Jonglei State with the Dr. John Garang Institute for Science and Technology in Bor on peacebuilding advocacy and conflict resolution
4 اجتماعات في ولاية جونقلي مع معهد الدكتور جون قرنق للعلوم والتكنولوجيا في بور عن الدعوة لبناء السلام بشأن فض النزاعات

The establishment, within the Trust Fund for Science and Technology, of a mechanism for South-South cooperation in the field of water
:: إنشاء آلية، داخل الصندوق الاستئماني للعلوم والتكنولوجيا، للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال المياه

As a new element, close cooperation at the regional level has been developed, since the establishment of the ICSU Regional Offices in 2005-2006, with the Regional Offices for Science and Technology of UNESCO.
وكعنصر جديد في هذا الإطار، أقيمت منذ إنشاء المكاتب الإقليمية للمجلس في العامين 2005 و 2006 علاقات تعاون وثيقة على الصعيد الإقليمي بينها وبين المكاتب الإقليمية للعلوم والتكنولوجيا التابعة لليونسكو.

(xvi) Recognize the need to continue providing adequate funding and resources for Science and technology, particularly in developing countries;
' 16` الإقرار بضرورة مواصلة توفير ما يكفي من التمويل والموارد للعلم والتكنولوجيا، وبخاصة في البلدان النامية؛

Technological learning could be accelerated through national policies for Science, technology and innovation.
ويمكن تسريع تعلم التكنولوجيا من خلال وضع سياسات وطنية للعلوم والتكنولوجيا والابتكار.

International Centre for Science and High Technology.
المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الرفيعة.

Support is also provided to space researchers under the programme conducted by the National Council for Science and Technology.
ويقدم الدعم أيضا الى من يقومون بالأبحاث الفضائية في اطار البرنامج الذي يضطلع به المجلس الوطني للعلوم والتكنولوجيا.

Appropriations for Science have been cut sharply owing to the economic crisis.
وبسبب اﻷزمة، خفضت الاعتمادات المخصصة للعلوم تخفيضا كبيرا.

The academy also has an observer status at the European Foundation for Science and takes part in its activities.
ولﻷكاديمية أيضاً مركز المراقب في المؤسسة اﻷوروبية للعلوم وتشترك في أنشطتها.

International Centre for Science and High Technology
المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الرفيعة

United Nations system support for Science and technology in Africa
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

China Association for Science and Technology (CAST) is an umbrella organization in the science and technology community of China.
الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا منظمة تشمل الأوساط العلمية والتكنولوجية في الصين.

All cluster members respect their respective mandates to assist the AU Commission in the implementation of AU policies in science and technology, particularly its Consolidated Plan of Action for Science and Technology.
وجميع أعضاء المجموعة مهيأون جيدا من حيث ولاياتهم لتقديم مساعدة إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي في تنفيذ سياسات الاتحاد الأفريقي في مجال العلم والتكنولوجيا وخصوصا خطة العمل الموحدة للعلم والتكنولوجيا.

Source: Danish Agency for Science Technology and Innovation.
المصدر: الوكالة الدانمركية للعلم والتكنولوجيا والابتكار.

Public-private partnerships for Science, technology, innovation and culture
تسخير الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل العلم والتكنولوجيا والابتكار والثقافة

United Nations Fund for Science and Technology for Development
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Special attention was given to the cross-cutting themes of governance and policy for Science and technology in addressing these priorities.
وقد أولي اهتمام خاص للمواضيع الشاملة للقطاعات والمتعلقة بالحكم والسياسات في مجال العلم والتكنولوجيا لدى التصدي لهذه الأولويات.

Support for Science, technology and innovation policy
تقديم الدعم للسياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار

Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development as the United Nations torch-bearer for Science, technology and innovation for development,
إذ يسلم بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية كحاملة لشعلة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،

OECD and UNESCO are currently exploring a common project on human resources for Science and technology.
وتقوم المنظمة واليونسكو حاليا باستكشاف مشروع مشترك بشأن تسخير الموارد البشرية لأغراض العلم والتكنولوجيا.

In response to this need, the International Council for Science (ICSU) is currently exploring the idea of establishing an international science panel on renewable energy.
ولتلبية هذه الحاجة، يبحث المجلس الدولي للاتحادات العلمية حاليا فكرة إنشاء فريق علمي دولي معني بالطاقة المتجددة.

Award of a young people's prize, sponsored by the President of the Republic, for Science, culture and literature
تخصيص جائزة للشباب في مجال العلوم والثقافة والأدب برعاية رئيس الجمهورية.

The demand for Science per se needed to be clearly defined.
ويحتاج الأمر إلى تحديد الطلب على العلم في حـد ذاته تحديدا واضحا.

Extension of the mandate of the Gender Advisory Board of the Commission for Science and Technology for Development
تمديد ولاية المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية التابع للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Such a mechanism could also enhance coordination among international initiatives for Science, technology and innovation capacity-building in developing countries.
ويمكن لهذه الآلية أيضا أن تعزز التنسيق بين المبادرات الدولية الرامية إلى بناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار في البلدان النامية.

Developing countries could consider providing special working conditions for their best science and technology talent, especially young graduates, as a mechanism to enhance future leadership for Science and technology.
:: يمكن للبلدان النامية أن تنظر في توفير ظروف عمل خاصة لأفضل مواهبها العلمية والتكنولوجية، لا سيما المتخرجين حديثاً، بوصف ذلك آلية لتعزيز القيادة المستقبلية في مجالي العلم والتكنولوجيا.

My dream is to one day win a Nobel Prize for Science.
حلمي الوحيد اليوم الفوز بجائزة نوبل في العلوم