"forgave" - Traduction Anglais en Arabe

• غفرت
• غفر
• سامحتك
• سامحته
• يغفر
• سامحت
• غَفرتْ
• سامح
• يسامح
• سامحتها
• تغفر
• تسامح
• صفح
• غفرتُ
• سامحتني

She influenced me to betray myself, but I forgave her that influence.
لقد أثرت عليّ لكي أخون نفسي ولكنني غفرت لها ذلك التأثير

But I forgave him. And it's been all right ever since
لكني غفرت له وأصبحت الأمور على مايرام منذ ذلك الحين

Who forgave my infidelity and cherished Charlotte as his own...
الذي غفر خطيئتي واحتضن شارلوت كما لو كانت ابنته

I forgave you too many times when I was alive.
سامحتك العديد من المرات عندما كنت على قيد الحياة

I just forgave.
هذا لا يعني بأني نسيت ما فعله و لكنني سامحته

Okay, they'll forgive you just like we forgave Mona.
حسنا، أنها سوف يغفر لك تماما مثلما غفرو لمونا

I want you to know that I forgave your daddy a long time ago for what happened to my Bill.
أريدك أن تعرف . . أنني سامحت والدكما منذ فترة طويلة

More so than Dad, because I forgave him for not understanding.
لدرجة أكثر من أبي، لأنني غفرت له عدم تفهمه للأمر

It ain't about him. I forgave him for me.
هذا ليس من أجله هو لقد غفرت له من أجلي أنا.

But, it's all good. I mean, your wife forgave you, right?
لكن، كل شيء على مايرام أقصد بأن زوجتك قد غفرت لك، صحيح؟

Well, for someone who just met and forgave the man who killed his father, he seems to be doing okay.
حسنا , لشخص فقط غفر له. الشخص الذي قتل والده . انه يبدو بخير.

He even forgave me for that horrid debacle of my first date, and whisk me off to dinner and society events.
حتى انه غفر لي تلك الكارثة الفظيعة في موعدي الأول و أخذني إلى العشاء و مناسبات إجتماعية

And I don't think that Brick ever really forgave him for that. Yeah? You win.
ولا اعتقد بان بيرك قد غفر له ذلك ابدا نعم؟ لقد فزت

At least I didn't abandon my best friend and then just assume she's the worst person in the world after she forgave you for sleeping with her ex-boyfriend, because that's what you did!
في الاخير انا لم احاول تجنب اعز صديقاتي وايضا افتراض انها أسوأ شخص في العالم بعد ان سامحتك على معاشرتك لحبيبها السابق

And I know that apparently I forgave you for all of the awful things that you did. Yeah.
وأعلم أنّي كما يتّضح، قد سامحتك على كلّ الشنائع التي أثمتَها.

Okay, and that's really unfair because I forgave him for what he did.
حسناً، وهذا ظلم حقاً لأني سامحته عما بدر منه

But nearing death, father and son forgave one another.
ولكن على وشك الموت، الأب والابن يغفر بعضهما البعض.

I kinda wanna know if the girl with the boobs forgave the initials girl.
أريد أن اعرف لو الفتاة ذات نهدين كبيرين سامحت الفتاة الأولى

Like she forgave Prima because she couldn't do no better for him.
مثل هي غَفرتْ لأوليةِ لأنها لا تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ لا مراهنَ لَهُ.

Jesus Christ forgave the bastards... but I can't.
لقد سامح المسيحُ الكاذبين و لكني لا أستطيع

Your foster father never forgave himself for his mistakes.
والدكِ بالتبني لم يسامح نفسه أبدًا على ما فعل

She had another affair and I forgave her again.
و أقامت علاقة أخرى ..و سامحتها ثانيةً، و

You know, she never actually forgave me for kissing Cappie, either.
أتَعرفين، أنهـا في الحقيقة لم تغفر لي أبداً لتقبيلي لـ كابي، أيضاً.

And she never forgave herself for murdering an innocent woman who had just become a new mother.
و لم تسامح نفسها على الاطلاق لقتلها امرأة بريئة و الذي جعلها تصبح أما جديدة

I have forgiven Dr. Lecter as Our Saviour forgave the Roman soldiers.
أن هذا ليس عملاً انتقامياً لقد صفحت عن الدكتور (ليكتر) كما صفح منقذنا عن الجنود الرومان

I forgave you long ago.
لقد غفرتُ لك منذ مُدّةٍ طويلةٍ

I don't know if Alice ever forgave me for not being brave enough.
لا أعرف ما إذا كانت أليس قد سامحتني لعدم شجاعتي