"forger" - Traduction Anglais en Arabe

• مزور
• المزور
• مُزوّر
• مُزور
• التزوير
• لمزور
• ومزور
• مزوّر
• المزوّر
• كمزور
• كمزوّر
• المُزيف
• مزوراً
• مقلّد

Within minutes he had set me up with a forger who could fake aunt Emma's signature.
خلال دقائق حدد لي موعداً مع مزور زور توقيع العمة إيما

We need a forger. Let's call Dirty Ernie.
نحن بحاجة إلى مزور دعونا نطلب إرني القذر

No, if we need a forger we call Guy.
لا إذا كنا بحااجة الى مزور سنطلب غاي

The forger don't usually like meetin'people, but you might just be the exception, lad.
, المزور عادة لايحب إلقاء بالناس لكنك قد تكون الأستثناء , أيها الفتى

So only way to know that is to find the forger.
اذن فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هى بإيجاد المزور

He's a document forger. The other in a nearby tenement.
إنّه مُزوّر وثائق، والمسرح الآخر في شقّة على مقربة.

Swindler, forger, jewel thief, drug addict.
نصاب, مُزور, لص جواهر، مُدمن مخدرات

Doesn't really matter right now. All we have is the word of an admitted forger.
ذلك لا يهم الآن، كلّ ما نملكه هي كلمة مزور إعترف بذنبه.

It would require the forger to have an in-depth knowledge... of the 1971 Air Force manual, including rules... and regulations and abbreviations.
فإن ذلك يتطلب مزور لديه معرفة متعمقة ... من دليل 1971 سلاح الجو، بما في ذلك قواعد ... واللوائح والاختصارات.

That would've been more than enough to make him the floral equivalent of a forger.
لكان هذا أكثر من كافٍ لجعله زهر مزور متشابه.

All it takes is a third-world general on the payroll or an exceptionally good forger.
كل ما يتطلبه هو جنرال من العالم الثالث على جدول الرواتب أو مزور ممتاز.

Well... if all else fails, you could have a career as a master forger.
حسناً إذا فشلت في كل مهنة بإمكانك أن تصبح مزور بارع

A forger, a restoration tech, an escape artist.
، مزور ، وتقني إستخلاص . وفنان عمليات هروب

But the forger is the one who torched it right
ولكن المزور هو من قام بحرقها قبل ان يقتل نفسه

Batches of forged passports tend to have defects specific to the forger.
مجموعة من جوازات السفر المزيفة يرجح أنها ذات عيوب محددة لا يعرفها سوى المزور

Well, if it is a forgery, it could lead you to the forger.
حسنا، إذا كانت مزورة يمكن أن تقودك إلى المزور

No, I can't let a multi-million dollar forger go just because it might not be an easy win.
كلاّ، لا أستطيع التغاضي عن مُزوّر سرق عدّة ملايين من الدولارات لمُجرّد أنّه قد لا يكون ربحاً سهلاً

Except his name isn't Alex Sato, it's Daniel Nakamoto, a master forger of antiquities.
(عدا أن إسمه ليس (أليكس ساتو إنه (دانيل ناكاموتو) ، مُزور تُحف مُحترف

He's also a master forger, but I'm guessing you already knew that.
إنهُ ايضاً سيد في التزوير لكنني اعتقد انكَ تعرف ذلكَ مسبقاً

Son of a great forger, who paints as well as Dad.
إبن لمزور رائع ويرسم جيداّّ كأبيه

In this room he was publicly accused of being a fake... a forger and a swindler.
في هذه الغرفة إتهم علناً بأنه مخادع... ومزور ومحتال

A forged relic. That means we need a forger.
من بقايا مزورة هذا يعني أننا بحاجة إلى مزوّر

It appears that this, uh, forger is one of unparalleled skill.
على ما يبدو أنّ هذا المزوّر لديه مهارة فريدة من نوعها

If you hang as a forger, your family may escape reprisal.
اذا شنقت كمزور عائلتك قد تهرب من الانتقام

Without my help, your performance as a forger is terrible.
بدون مساعدتِي، أدائك فظيع كمزوّر

I don't think our forger went off a photograph.
لا أظنُ بأن المُزيف بعيدٌ عن هذا المكان

- You know, according to his rap sheet, he's a forger and a swindler.
-أتعلم... وفقاً لسجله الإجرامي -إنه مزوراً ومحتالاً

He's he forger of weaponry and armour for the Ancients.
إنه مقلّد الأسلحة والدروع للقدماء