"forget the past" - Traduction Anglais en Arabe

• نسيان الماضي
• إنس الماضي
• إنسي الماضي
• ننسى الماضي
• انس الماضي
• انسى الماضي
• إنسَ الماضي
• أنسى الماضي
• نَنْسي الماضي

I guess somehow that speed helps me forget the past.
أعتقد أن السرعة تساعد على نسيان الماضي بطريقة ما

It sounds extremely naive to forget the past while it follows us into the future.
ويبدو من السذاجة المفرطة نسيان الماضي لأن الماضي يتبع خطانا نحو المستقبل.

Historically, it had been thought that to achieve national reconciliation it was important to forget the past.
ومن الناحية التاريخية، فإنه من المعتقد أنه لتحقيق الوفاق الوطني من المهم نسيان الماضي.

forget the past; you can do it this time!
إنس الماضي

forget the past, Jinhee. Your father's not coming back, ever.
إنسي الماضي يا جيني ، لن يعود والدك مطلقًا

We must forget the past, brother and unite.
لا بدّ أن ننسى الماضي يا أخي وأن نتوحّد.

forget the past Baa has anyways called Karsan's parents from London.
انس الماضي لقد طلبت با مقابلة والدا كارسان

I was told that, in America, to embrace the future, one needs to forget the past.
في أميركا تعلمت إذا أردت المستقبل، انسى الماضي.

While it would be difficult to forget the past, peace in the region was possible if the parties respected human rights and honoured their international obligations.
وفي حين أن نسيان الماضي أمر صعب، إلا أن السلم في المنطقة ممكن إذا احترمت اﻷطراف حقوق اﻹنسان واحترمت التزاماتها الدولية.

We can't forget the past, Noah because that's like saying it never happened.
لا يُمكننا نسيان الماضي , يا نوا لأن هذا كأننا نقول أنه لم يحدث أبداً

But those of us who refuse to forget the past are condemned to relive it.
ولكن مَن يرفض نسيان الماضي يُحكم عليه عيشه مرة ثانية

Look, maybe this is just a time in your life where you have to forget the past and just power forward.
ربما هذا هو الوقت في حياتك عندما تضطر الي نسيان الماضي وفقط تبدأ بقوه الي الامام

For my happiness, I can't forget the past I can't forget it. I can't
لسعادتي، أنا لا أستطيع نسيان الماضي أنا لا أستطيع نسيانه أنا لا أستطيع

We can't forget the past, Noah.
لا يُمكننا نسيان الماضي يا نوا

forget the past.
إنس الماضي

forget the past.
إنس الماضي.

forget the past and present, I already know them.
إنسي الماضي و الحاضر أعرفهم أخبريني المستقبل

forget the past.
إنسي الماضي

We're supposed to forget the past that landed us here, ignore the future complications that might arise, and go for the quick fix.
يجب أن ننسى الماضي الذي قام بإنزالنا هنا نهمل تعقيدات المستقبل التي ربما تظهر، و تختار الحل السريع

forget the past. forget the past. Our limitations are our shackles.
انس الماضي لانة هو ما يقيدنا

forget the past
تعال مَعي إلى الصومعة إنسَ الماضي

When my mother took her own life, I tried to forget the past.
عندما أخذت أمي حياتها الخاصة حاولت أن أنسى الماضي

But let us forget the past.
لكن دعنا نَنْسي الماضي.