"forgiven" - Traduction Anglais en Arabe

• غفرت
• سامحتك
• مغفور
• تغفر
• غفر
• يُغفر
• مسامحتك
• العفو
• مسامحتي
• المغفرة
• أغفر
• سامحتني
• غُفر
• مغفورة
• الصفح

Father, if you only knew how much grief and evil I suffered, you would have forgiven me.
ايها الاب ان ادركت حجم الشر والحزن الذي قاسيته, لكنت غفرت لي ولن اغفر لنفسي

Begging you to forgive me, just as I have forgiven you.
ألتمس منكِ أن تسامحينني تماما كما كنت قد سامحتك

And speaking for all jilted women, you are not forgiven.
ونيابة عن كل النساء المهجورة أنتِ غير مغفور لك

You know, I could have forgiven what you did with Mary.
أنت تعرف، يمكن أن تغفر ل ما فعلت مع مريم.

He had forgiven other sins but suddenly he was my father.
غفر لي كلّ الخطايا السابقة ولكن فجأة عاد لكونه أبي

I hope I will be forgiven if I reserve a special tribute for the Special Committee against Apartheid.
وآمل أن يُغفر لي إفرادي تحية خاصة للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

And you're forgiven for letting my husband know about our arrangement and trying to undermine my business.
وتمّت مسامحتك على جعل زوجي يعرف بشأن إتفاقنا ولجعله يحاول على تخريب عملي.

I felt in coming home, I might be forgiven.
ولكن ظننت أني بالرجوع إلى موطني سأنال العفو.

But you've brought a virgin sacrifice, so all is forgiven.
اممم ، لكنك أحضرتي تضحيات عفيفه لذلك غفرت لك

I've already forgiven you as much as I'm going to forgive you.
فقد غفرت لك بالفعل بقدر ما انا ذاهب الى يغفر لكم.

Evelyn, are you certain you've forgiven me all my transgressions?
إيفلين، هل أنت على يقين كنت قد غفرت لي عنذنوبي؟

And now's the moment when you apologize for telling Cassandra. You're forgiven.
والآن هذه اللحظة المناسبة لتتأسفي لإخبارك كاساندرا لقد سامحتك

And if I haven't told you that I've forgiven you I have.
و اذا كنت لم اخبرك باني قد سامحتك فلقد سامحتك

Son of the morning, banished from grace, you are forgiven.
ذريّة إبليس، المنفي من رحمته .أنت مغفور لك

At the reporting date, the Organization had not pledged any collateral for any liabilities or contingent liabilities, and during the year no accounts payable or other liabilities were forgiven by third parties.
وحين كتابة هذا التقرير، لم تكن المنظمة قد تعهدت بأي ضمان عن أية خصوم أو خصوم محتملة، وخلال العام، لم تغفر أطراف ثالثة أي حسابات مستحقة أو خصوم أخرى.

"if the priest that he hit has forgiven him, then why can't we?"
ان كان الكاهن الذي صدمه غفر له إذاً لماذا لا نستطيع نحن؟

In Joseon, the day the first snow falls, any lie is forgiven.
..في جوسون، اليوم الأول الذي يتساقط به الثلج يُغفر لأي أحد على كذبه

Maybe I could've forgiven you and helped raise your kid.
ربما لم كان بمقدوري مسامحتك و مساعدتك فى تربية الطفل.

Selfishness must always be forgiven, because there's no hope of a cure!
فالأنانية هى صفة يجب العفو عنها لأنه لا أمل فى تغييرها

I suppose I'm finally forgiven for leaving you alone at that New Year's Eve party 45 years ago.
أفترضت أنه تم مسامحتي لتركك وحيدا في حفلـة ليلة رأس السنة قبل خمسة وأربعين سنـة مضت.

You're the ones who need to be forgiven, not me.
أنتَ الشخص ألذي يحتاجُ ألى المغفرة و ليس أنا

As ghastly as it was, I could have forgiven him.
بقدر ما كان الأمر مروعا كان بأمكاني أن أغفر له

Although, it won't be easy, I hope you have forgiven me already... because I didn't have a choice.
أتمنى ان تكون سامحتني بالفعل.. لانه لم يكن لدي خيار

Sally found God, Cyrus. Once you find God, all is forgiven.
لقد أصبحت سالي إمرأة متدينة يا سايروس وعندما يتوب الشخص فقد غُفر له كل ما فعله

Come to your closet and pray. Ask to be forgiven.
تعالي إلى حجرتك وصلي أطلبي أن تكوني مغفورة

When you take the black, all your crimes are forgiven.
عندما تدخل في الحراسة، سيتم الصفح عن كل جرائمك