However, earlier in his speech, he had claimed that the Cyprus problem had entered its fortieth year. | UN | غير أنه زعم، في موضع سابق من خطابه، أن مشكلة قبرص قد دخلت عامها الأربعين. |
It had also produced lists of issues regarding the reports to be considered at the fortieth session. | UN | وأصدر الفريق أيضا قوائم بالمسائل ذات الصلة بالتقارير التي سيتم النظر فيها في الدورة الأربعين. |
:: Provisional agenda and date of the fortieth session. | UN | :: جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين وموعد انعقادها. |
At its recently held fortieth session, the Committee for Programme and Coordination reiterated that recommendation, as follows: | UN | وفي دورتها الأربعين التي عقدت مؤخرا، كررت لجنة البرنامج والتنسيق تلك التوصية على النحو التالي: |
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, fortieth session | UN | اللجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية، الدورة الأربعون |
AGREED CONCLUSIONS ADOPTED BY THE WORKING PARTY AT ITS fortieth SESSION | UN | الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الأربعين |
As regards nuclear-weapon-free zones, my delegation joins in commemorating the fortieth anniversary this year of the Treaty of Tlatelolco. | UN | وفيما يتعلق بالمناطق الخالية من الأسلحة النووية، يشارك وفدي في الاحتفال بالذكرى الأربعين هذا العام لمعاهدة تلاتيلولكو. |
Panel on the fortieth anniversary of the Outer Space Treaty | UN | حلقة نقاش بشأن الذكرى الأربعين لاعتماد معاهدة الفضاء الخارجي |
Documents before the Committee at its fortieth and forty-first sessions | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الأربعين والحادية والأربعين |
Report of the Statistical Commission on its fortieth session and provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة |
Noting that 2012 marks the fortieth anniversary of the United Nations Environment Programme, | UN | وإذ تشير إلى أن عام 2012 يوافق الذكرى الأربعين لإنشاء برنامج الأمم المتحدة للبيئة، |
This year is the fortieth anniversary of the People's Republic of China's resumption of its legitimate membership in the United Nations. | UN | ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الأربعين لاستئناف جمهورية الصين الشعبية عضويتها المشروعة في الأمم المتحدة. |
Report of the Statistical Commission on its fortieth session and provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة |
Report of the Implementation Committee under the NonCompliance Procedure for the Montreal Protocol on the work of its fortieth meeting | UN | تقرير لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال عن أعمال اجتماعها الأربعين |
Both issues were still under review by the Secretariat and the Party at the time of the fortieth meeting of the Implementation Committee. | UN | وكانت المسألتان قيد استعراض من جانب الأمانة والطرف في وقت انعقاد الاجتماع الأربعين للجنة التنفيذ. |
Draft decisions forwarded to the Meeting of the Parties by the Implementation Committee at its fortieth meeting | UN | مشاريع المقررات التي أحالتها لجنة التنفيذ في اجتماعها الأربعين إلى الأطراف |
Report of the Statistical Commission on its thirty-ninth session and provisional agenda and dates for the fortieth session of the Commission | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة ومواعيد انعقادها |
Recommendation contained in the report of the Statistical Commission on its fortieth session | UN | التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين |
fortieth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East | UN | الدورة الأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط |
UNIDO, Industrial Development Board, fortieth session | UN | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية، الدورة الأربعون |
Please allow me also to note that this year is also UNV's fortieth birthday. | UN | وأود أيضاً الإشارة إلى أنّ هذه السنة هي كذلك الذكرى السنوية الأربعون لولادة برنامج متطوعي الأمم المتحدة. |
In the spring of 2001, we shall be celebrating the fortieth anniversary of the first manned flight to outer space. | UN | وفي ربيع عام 2001، سنحتفل بذكرى مرور أربعين عاما على قيام الإنسان بأول رحلة إلى الفضاء الخارجي. |
Representative in the Sixth Committee at the thirty-eighth and fortieth to fiftieth sessions of the United Nations General Assembly. | UN | ممثل في اللجنة السادسة بالدورات الثامنة والثلاثين واﻷربعين إلى الخمسين من دورات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
1996/241 Report of the Commission on the 22 July 1996 V.A.5 51 Status of Women on its fortieth session and provisional agenda and documentation for the forty-first | UN | تقــرير لجنــة مركز المــرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين وجــدول اﻷعــمال المؤقــت والوثائق للدورة الحادية واﻷربعين |
The thirty-ninth and fortieth sessions of the Statistical Commission are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively. | UN | ومن المقرر أن تعقد الدورتان التاسعة والثلاثون والأربعون للجنة الإحصائية في عامي 2008 و 2009 على التوالي. |
ON ITS IN-SESSIONAL MEETING HELD DURING THE fortieth SESSION | UN | اجتماعها الذي عقد خلال الدورة اﻷربعين لمجلس الادارة، |