"from here on" - Traduction Anglais en Arabe

• من الآن فصاعداً
• من الآن فصاعدًا
• من الآن فصاعدا
• من هنا على
• من الآن وصاعداً
• من الان فصاعدا
• من اليوم فصاعدا
• من الأن فصاعداً
• من الان وصاعدا
• من هنا فصاعدا
• من الأن وصاعداً
• من الان فصاعداً
• مِنْ هنا الى
• من هنا إلى
• من هنا فصاعداً

I guess everything's comin'up roses from here on, right?
أعتقد أن القادم سيزدهر من الآن فصاعداً أليس كذلك؟

from here on in, I tell you your position in this, if you have one at all.
من الآن فصاعداً سأخبرك بوضعك في هذا الأمر هذا إن كان لك وضع من الأساس

You know how this works from here on out.
أنتَ تعلم كيفيّة جريان الأمور من الآن فصاعدًا.

Honey, I don't want nothing but good times from here on in.
العسل، وأنا لا أريد شيئا لكن الأوقات الجيدة من الآن فصاعدا.

Nearest P.D. is 20 minutes away, so we'll operate from here, on the fly like we used to.
أقرب مركز شرطة يبعد 20 دقيقة لذا، سنعمل من هنا على السريع كما إعتدنا

Okay, we need radio silence from here on out.
حسناً، نحتاج لأن تتوقف الإتصالات من الآن وصاعداً.

It's like saying you'd better be attractive, or it's all going to be ironic from here on in.
انه مثل , يجب عليك أن تصبح وسيما أو من الان فصاعدا الجميع سوف يسخر منك

It's blue skies and sunshine from here on out.
انها سماء زرقاء و وشروق الشمس بدءًا من اليوم فصاعدا.

from here on out, you gonna do ­exactly what I tell you to do.
من الآن فصاعداً ستفعلين بالضبط ما أمرك بفعله

I need to think about this, how to handle the Clavermores from here on out.
إنّني بحاجة للتفكير في هذا، في كيفية التعامل مع آل كليفرمور وذلك من الآن فصاعداً.

This is how we take care of this family, from here on.
هكذا نعتني بهذه العائلة، من الآن فصاعداً.

It's gonna be blue skies from here on out.
لن يكون هناك شيء سوى السماء الصافية من الآن فصاعداً.

Pillars of the community from here on end.
سنكون أشخاصاً مهمين في المجتمع من الآن فصاعداً

from here on, we do everything to stop you.
من الآن فصاعدًا سنقوم بكل ما في وسعنا لإيقافك.

And now I know that all I'm going to be doing from here on is losing everything.
والآن أدرك أن كل ما سأقوم به من الآن فصاعدًا هو خسر كل شيء.

from here on out, you shouldn't feel a thing, Mr. Scofield.
من الآن فصاعدا لا يجب ان تشعر بشيء سيد سكوفيلد

So, from here on out, you're just gonna shut the fuck up and wait patiently for me to ask all the questions.
لذلك، من هنا على الخروج، كنت فقط ستعمل تغلق اللعنة وانتظر بصبر بالنسبة لي لطرح جميع الأسئلة. فهم؟

And, of course, full transparency from here on out, just so I can head off any potential problems like these before they really bite us.
وبالطبع، شفافية تامة من الآن وصاعداً حتى أتمكن من إيقاف أي مشاكل محتملة كهذه قبل أن تواجهنا

But, listen, it'll be me who comes to see you from here on out.
ولكن انظر انا من سيقوم بمقابلتك من الان فصاعدا

I have decided that from here on out I will never speak again.
لقد قررت أن من اليوم فصاعدا سوف أتحدث أبدا مرة أخرى.

That's it. from here on out, I am about all things toothpick.
قُضِي الأمر، من الأن فصاعداً سأفعل كل ما يتعلق بعود الأسنان.

That's the only family you're gonna have from here on.
هذه العائله الوحيده التى ستحظى بها من الان وصاعدا

Regardless, every breath she takes from here on out is a gift from on high.
بغض النظر، كل نفس تأخذه من هنا فصاعدا هو هبة من من العلى

from here on out, you'll do as I say.
وتخبرينه بالتحديد بما أقوله لكِ من الأن وصاعداً ستفعلين ما اقول

Things are gonna move pretty fast from here on.
الامور سوف تتطور بسرعة شديدة من الان فصاعداً

It'll be smooth sailing from here on out.
ليَكُونُ الإبْحار ناعماً مِنْ هنا الى خارج.

I'm just letting you know, guys, from here on down, there's no light.
أنا أعلمكما أنه من هنا إلى أسفل ليس هناك ضوء

But I must ask you to proceed in total silence from here on.
عليّ أن أطلب منكما أن نواصل المشي بكل صمت وهدوء من هنا فصاعداً.