"from special" - Traduction Anglais en Arabe

• من المركز الاستشاري الخاص
• من المعاملة الخاصة
• من خاص
• من منظمة ذات مركز استشاري خاص

(i) from special to general consultative status:
' 1` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(ii) from special to general consultative status:
' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(ii) from special to general consultative status
' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام

They would like to benefit from special and differential treatment, both in the framework of the multilateral trade system and with regard to development financing, without calling into question the legitimate attention given to LDCs.
وترغب هذه البلدان في الاستفادة من المعاملة الخاصة والتفاضلية، سواء في إطار النظام التجاري المتعدد الأطراف أو فيما يتعلق بالتمويل الإنمائي، دون التشكيك في ما تحظى به أقل البلدان نمواً من اهتمام مشروع.

In 1994, IARF requested that its consultative status be changed from special to general in 1995, that request was granted.
وفي عام ١٩٩٤، طلبت الرابطة أن يغير مركزها الاستشاري من خاص إلى عام. فاستجيب لذلك الطلب عام ١٩٩٥.

(ii) from special to general consultative status:
' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام

(c) To reclassify the following three non-governmental organizations from special to general consultative status: Fundación Global Democracia y Desarrollo
(ج) إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(c) Decided to reclassify the following three non-governmental organizations from special to general consultative status: Fundación Global Democracia y Desarrollo
(ج) وقرر إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

The Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council decided, during its annual meeting of 2011, to recommend the reclassification of the organization from special consultative status to general consultative status.
وقد قررت اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، خلال اجتماعها السنوي لعام 2011، التوصية بإعادة تصنيف المنظمة من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام.

It decided to defer the reclassification of the following organization from special consultative status to general consultative status pending receipt of responses to questions posed by the Committee:
وقررت تأجيل إعادة تصنيف المنظمة التالية بنقلها من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام ريثما ترد إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

The Committee also deferred further consideration of 72 applications to a later date, and recommended that one organization be reclassified from special to general consultative status.
كما أرجأت اللجنة إلى موعد لاحق مواصلة النظر في 72 طلبا، وأوصت بإعادة تصنيف منظمة واحدة من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام.

(i) The Centro di Ricerca e Documentazione Febbraio 74 from special to general consultative status;
`1 ' مركز شباط/فبراير 1974 للبحوث والتوثيق - من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام؛

Marine Conservation Biology Institute (b) To reclassify the following non-governmental organization from special consultative status to general consultative status:
(ب) أن يعيد تصنيف مركز المنظمة غير الحكومية التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

The Economic and Social Council reclassified New Humanity, an international NGO, from special to general consultative status in 2005.
أعاد المجلس الاقتصادي والاجتماعي تصنيف منظمة الإنسانية الجديدة، وهي منظمة غير حكومية دولية، من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام في عام 2005.

(c) To reclassify one non-governmental organization from special consultative status to general consultative status:
(ج) أن يعيد تصنيف منظمة غير حكومية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(b) To reclassify the following non-governmental organization from special consultative status to general consultative status:
(ب) إعادة تصنيف مركز المنظمة غير الحكومية التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(e) Developing countries will continue to benefit from special and differential treatment under the provisions of Article 9.4 of the Agreement on Agriculture for a reasonable period to be agreed after the phasing out of all forms of export subsidies and implementation of all related disciplines.
(ه) ستستمر الدول النامية في الاستفادة من المعاملة الخاصة والتفاضلية بموجب أحكام المادة 9-4 من الاتفاق المتعلق بالزراعة، لفترة معقولة يتفق عليها بعد إزالة جميع أشكال إعانات التصدير وتطبيق جميع الضوابط المتصلة بها.

AMDA, having obtained its first special consultative status in 1995, upgraded its status from special to general in 2006 in compliance with the reclassification regulation of NGO Section of the Department of Economic and Social Affairs.
وبعدما حازت الرابطة مركزها الاستشاري الخاص الأول في عام 1995، رفعت مستوى مركزها من خاص إلى عام في عام 2006 طبقا لنظام إعادة التصنيف المتبع في قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

It decided to defer the reclassification of the following organization from special consultative status to general consultative status:
وقررت إرجاء إعادة تصنيف المنظمة التالية من منظمة ذات مركز استشاري خاص إلى منظمة ذات مركز استشاري عام: