"from the secretary-general to" - Traduction Anglais en Arabe

• موجهة من الأمين العام إلى
• الموجهة من الأمين العام إلى
• وجهها الأمين العام إلى
• موجّهة من الأمين العام إلى
• وموجهة من الأمين العام إلى
• موجهتان من الأمين العام إلى
• الموجهة من اﻷمين العام الى
• والموجهة من الأمين العام إلى
• ومن الأمين العام على
• الموجهتين من اﻷمين العام إلى
• موجهة إلى الأمين العام
• موجهة من اﻷمين العام الى
• المقدمة من الأمين العام إلى

35 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
إعداد 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
:: رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

:: 35 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
:: 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

:: 55 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
:: إعداد 55 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Number of letters from the Secretary-General to the President of the Security Council:
عدد الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن:

Letter from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the Secretary-General to the President of the General Assembly
رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة

A letter from the Secretary-General to the President of the Security Council is being finalized.
يجـري استكمال رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن.

Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Noting the letter from the Secretary-General to the President of the Security Council dated 28 July 2003 (S/2003/766),
وإذ يلاحظ الرسالة التي وجهها الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن في 28 تموز/ يوليه 2003 (S/2003/766)،

Letter dated 23 October 2012 from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجّهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letter dated 3 June 2008 from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2008، وموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Identical letters from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

III. Message from the Secretary-General to the seminar
الثالث - الرسالة الموجهة من اﻷمين العام الى الحلقة الدراسية

The draft policy statement and strategy were presented in the letter dated 25 May 2006 (A/60/877) from the Secretary-General to the President of the General Assembly.
وقد ورد مشروع بيان السياسة والاستراتيجية في الرسالة المؤرخة 25 أيار/مايو 2000 والموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة (A/60/877).

The replies received from the President of the Council and from the Secretary-General to identical letters addressed to them on 14 January 2000 by the President of the Assembly are attached (see annexes II and III).
ويرد رفق هذه المذكرة الردان اللذان وردا من رئيس المجلس ومن الأمين العام على الرسالتين المتطابقتين الموجهتين إليهما في 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 (انظر المرفقين الثاني والثالث).

Recalling the statement of the President of the Security Council on the situation in the Great Lakes region of 1 November 1996 (S/PRST/1996/44) and the letters dated 14 and 24 October 1996 from the Secretary-General to the President of the Council (S/1996/875 and S/1996/878),
وإذ يشير إلى البيان الصادر عن رئيس مجلس اﻷمن، في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، بشأن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى (S/PRST/1996/44) وإلى الرسالتين المؤرختين ١٤ و٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ الموجهتين من اﻷمين العام إلى رئيس المجلس S/1996/875) و (S/1996/878،

Letter dated 24 December 2007 from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Letter dated 8 September 1997 from the Secretary-General to the Chairman of the Group of 77 and China
رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

Progress in those areas has been reviewed in previous reports from the Secretary-General to the Council.
وقد استُعرِض التقدم المحرز في هذه المجالات في التقارير السابقة المقدمة من الأمين العام إلى المجلس.