"from the town" - Traduction Anglais en Arabe

• من مدينة
• من المدينة
• من البلدة
• من بلدة
• مِنْ البلدةِ
• عن المدينة

Situated roughly 550 km from the town of Kisangani, Isiro is the capital of the Haut-Uélé district.
تقــع علـى بعــد ٥٥٠ كيلومتــرا تقريبا من مدينة كيسانغاني، وأسيرو هي عاصمة مقاطعة أويلي العليا.

In upper Lofa, government forces are restricted to a corridor to the Sierra Leone border from the town of Foya.
وفي لوفا العليا، انحصر وجود القوات الحكومية في ممر يؤدي إلى الحدود مع سيراليون انطلاقا من مدينة فويا.

We lived about a quarter mile off Route 17, about a half mile from the town of Greenbow, Alabama.
كنا نعيش على بعد ربع ميل من طريق 17 حوالى نصف ميل من مدينة جرين بو ألاباما

The police and magistrate retreated from the town and sought refuge at the American Mining Associates' Camp.
وقد انسحبت الشرطة والموظف القضائي من المدينة وطلبوا اللجوء في معسكر اتحادات التعدين الأمريكية.

Those actions resulted in 2,500 Zaghawa being forcibly displaced from the town into the African Union (AU) base and neighbouring villages.
وقد أسفرت هذه الأعمال عن تشريد 500 2 من الزغاوة بالقوة من المدينة وتوجههم إلى قاعدة الاتحاد الأفريقي والقرى المجاورة.

I think I need a little break from the town.
أعتقد أنني في حاجة الى القليل كسر من البلدة.

Officials explained that the outskirts had been used as launching sites for missiles, and that six fighters from the town had been killed.
وقد أوضح المسؤولون أن المناطق المحيطة بالبلدة قد استخدمت كمواقع لإطلاق القذائف وأن ستة مقاتلين من البلدة قد قتلوا.

:: 1st stage from the town of Hermel to the village of Ersal
:: المرحلة الأولى من بلدة الهرمل إلى قرية عرسال

There have been rumours today that Israel has abducted a number of Palestinian citizens from the town of Ramallah.
فهناك بعض الإشاعات التي صدرت اليوم، عن قيام إسرائيل بخطف عدد من المواطنين الفلسطينيين من مدينة رام الله.

Reportedly, there was a massive exodus from the town of Raboteau following these events.
وتقول التقارير إنه حدثت هجرة مكثفة من مدينة رابوتو عقب هذه اﻷحداث.

The programme of repatriation to Ethiopia will continue, with 15,000 persons to be transferred from the town of Djibouti.
ويستمر برنامج اﻹعادة إلى اثيوبيا بإعادة ٠٠٠ ١٥ شخص، الذين سينقلون من مدينة جيبوتي.

That sign says we're five miles from the town of Yermo, and do you know what all small towns have?
تلك اليافطة تقول أننا على بعد 5 أميال من مدينة يورمو وهل تعرفين ماذا تملك جميع المدن الصغيرة ؟

2. Stupni Do is a small predominantly Bosnian Muslim village situated on a hillside 2 kilometres from the town of Vares.
٢ - ستوبني دو هــي قرية صغيرة غالبيــة سكانها من مسلمي البوسنة، وهـي تقع على جانب تل على مسافة كيلومترين من مدينة فارس.

The area, where photographs were subsequently taken of the numerous bodies of the civilians killed, is situated three kilometres from the town of Aghdam and 11 kilometres from Khojaly.
وتقع المنطقة، التي أُخذت فيها لاحقاً صور للعديد من جثث المدنيين المقتولين، على بعد ثلاثة كيلومترات من مدينة أغدام و11 كيلومتراً من خوجالي.

STP added that when the Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) had retreated from the town of Minova, they became responsible for widespread violations of human rights.
وأضافت جمعية الشعوب المهددة أن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أصبحت مسؤولة عن انتهاكات واسعة لحقوق الإنسان بعد انسحابها من مدينة مينوفا.

While the crisis reached the national level, the situation was brought under control with the withdrawal of troops loyal to the dissident elements from the town.
ومع أن الأزمة بلغت مستوى قوميا، فقد تمت السيطرة على الموقف بانسحاب القوات الموالية للعناصر المنشقة من المدينة.

However, their departure from the town was blocked by soldiers from the Hinche avant-poste.
غير أن بعض اﻷفراد العسكريين التابعين لمركز إنش اﻷمامي اعترضوا سبيلهم وهم خارجون من المدينة.

Now, street smart from the town, they collect rent from their tenants.
الآن، بذكاء الشارع من المدينة أصبحوا يجمعون الإيجار من المستأجرين

:: At least two civilians were killed in the attack on Sheiria and a large number of civilians were displaced from the town.
:: أن مدنيين على الأقل قد قتلا أثناء الهجوم على الشعيرية وشرّد عدد كبير من المدنيين من البلدة.

The Malian security forces withdrew from the town after initially resisting the attack.
وانسحبت قوات الأمن المالية من البلدة بعد مقاومة الهجوم في البداية.

June 21st, 1790 was the day the Armory received a mysterious shipment from the town of Mystic Falls.
كان 21 يونيو 1790 اليوم تلقى مخزن الأسلحة شحنة غامض من بلدة الصوفي شلالات.

The only way it can be sold is with approval from the town.
الطريق الوحيد الممْكِنُة لبيعه هي بالموافقةِ مِنْ البلدةِ

B2 therefore took up a position further away from the town sometime between 0500 and 0700 hours.
وعليه فقد اتخذت السرية باء ٢ موقعا بعيدا عن المدينة فيما بين الساعة ٠٠٥٠ والساعة ٠٠٧٠.